少量 - 中国語 への翻訳

• 少量

日本語 での 少量 の使用例とその 中国語 への翻訳

年５千台までの少量輸入車を対象に簡素な安全・環境審査を認める「輸入車特別取扱制度」で、５０台ごとに抜き取りで行っている排ガス試験の頻度を下げ、メーカーの負担を軽くする。
这是以每年最多5000辆的少量进口车为对象允许安全环境简易审查的“进口车特别处理制度”，每50辆车进行抽查的尾气排放测试也将进一步放宽。

遼寧省の大連市保税区(大窯湾填海区)にある、奇瑞汽車の大連完成車分工場「奇瑞汽車股份有限公司大連分公司」は、2014年6月時点で少量生産を開始しており、2期工場建設を進行中。
奇瑞汽车位于辽宁省大连市保税区(大窑湾填海区)的大连整车分工厂“奇瑞汽车股份有限公司大连分公司”截至2014年6月已开始少量生产，工厂二期建设正在进行中。

吐き気や嘔吐を取り除くために、中毒症に苦しんで妊娠中の女性は、新鮮なジャガイモのジュース（前小さじ1用の食事）ショウガ根（飲み物や食べ物にルートを追加するために細かいおろし金でおろしの少量）、緑茶を助けることができます。
孕婦從毒血症的痛苦，擺脫噁心和嘔吐可以幫助新鮮土豆汁姜根（餐1小匙之前）（磨碎的微細研磨器在飲料或食品中添加根少量），綠茶。

種類以上の野菜を少量多品目でつくっている農家で、独自の農業観が、消費者だけでなく全国の農業関係者等からも多くの共感を集めている。
他是以少量多種方式種植70種以上蔬菜的農家，其獨特農業觀點不僅獲得消費者共鳴，許多全國農業相關人士等也都認同其觀點。

研究では、正常体重の女性に同じ料理の様々な量（少量～大量）の写真を見てもらい、「夕食まで空腹感を抑える」ための「理想的な」ポーションサイズを選択してもらいました。
在研究中，体重正常的女性被要求观看照片中同一种菜品的不同份量（从小到大），并选择能够让自己“维持到晚餐不会感觉饥饿”的“理想”份量。

辛抱できる待ち時間の限界」に関する杭州市街地での調査から、同済大学の研究チームが出した結論は、「杭州市で実施された少量サンプル調査の結果、杭州市民の待ち時間の限界は70秒から90秒であることがほぼ結論づけられた」というものだった。
同濟大學課題組在杭州市區做的「最大忍受等待時間」的結論是：「在杭州市進行的小樣本調查，初步確定杭州市行人可忍受等待時間約為70秒到90秒」。

ホンダは2012年末から広汽ホンダでFitEVの少量生産を開始し、広東省の広州/深圳や浙江省の杭州市など新エネルギー車の試験運行都市を中心に、リース販売をメインで販売を開始すると計画していたが、政策面や充電インフラ整備遅れなど、先行き不透明な中国EV市場の変化に応じて先送りにしている。
本田原计划从2012年底开始在广汽本田少量生产FitEV，主要在广东省的广州/深圳及浙江省的杭州市等新能源车试行城市，以租赁销售为主展开销售，但由于政策方面及充电基础设施建设推迟等因素，将根据前景并不透明的中国EV市场的变化，推后计划。

少量から大量まで。
从少量到多量.

少量ずつ食べて避ける。
少量或者避免食用.

試作開発・少量生産-カッティング・。
试制开发・少量生产-切割・.

少量でも購入できますか？
可以買少量的嗎?

少量生産で造り続けています。
他们还是继续少量生产。

少量、複数回食事をする。
少量，多次喂养。

少量飲酒は健康によいか？
少量饮酒有益健康吗？

年中に少量生産を開始する予定。
年内将开始少量生产。

現在も少量しか作られていない。
目前，只开发了少量。

妊娠約3ヶ月、少量出血・・・。
怀孕快三个月少量出血.

よって少量から開始することが必要です。
這樣，就需要從少量開始。

体内で少量で必要とされます。
需要少量在體內。

インドのChennai拠点：少量生産にとどまっている。
印度的金奈基地：仅停留在少量生产。