就く - 中国語 への翻訳

• 担任
• 从事
• 工作

日本語 での 就く の使用例とその 中国語 への翻訳

RobertBosch（以下、Bosch）とSTMicroelectronicsはいずれも、2017年のMEMS市場ランキングにおいてトップの座に就くことができなかった。
无论是博世（RobertBosch）还是意法半导体（STMicroelectronics；ST），都没能在2017年全球MEMS市场排名中拔得头筹。

副本部長には内閣官房長官、本部員には本部長や副本部長以外の各省・委員会の主任の大臣が就く。
副本部長由內閣官房長官擔任，本部職員則由本部長與副本部長以外的各省與委員會的主任大臣（不管部長）充任。

クラウス・ヴィターハウゼン(KlausViderhausen)声-宮下栄治ゼファロス帝国の軍閥貴族で、ヴァン＝デンハル辺境伯の座に就く金髪の美形青年。
克勞斯·威特豪森（クラウス・ヴィターハウゼン，KlausViderhausen，聲：宮下榮治）賽法洛斯帝國的軍閥貴族，擁有瓦丹或爾邊境侯爵職位的金髮美型青年。

相当程度の知識または経験を要する技能」を持つ外国人に与える「特定技能１号」は、単純作業など比較的簡単な仕事に就くことができます。
特定技能“1號”面向具備“需要相當程度知識或經驗的技能”的外國人，可以從事單純作業等比較簡單的工作。

彼女の手助けのもと、315名の過ちを犯した少年たちは学業に復帰し、70名の刑期満了で釈放された新生少年は仕事に就くことができた。
在她的帮助下，315名失足少年重返课堂，70多名刑满释放的新生少年找到工作，70余个濒临破碎的家庭得以挽救。

日本の元捕鯨交渉担当者でもある小松正之さ氏は、捕鯨にかかわる仕事に就く以前には鯨肉を食べた事がなかった、と言いました。
甚至日本前捕鲸的谈判代表小松正之(KomatsuMasayuki)告诉我他在捕鲸工作以前从未试过鲸鱼肉。

敬虔なカソリック教徒で天才的な科学者でもあるが、科学で実証できない「奇跡」との出会いを求めて、奇跡調査官の任に就く。
虔诚的天主教徒，同时也是天才科学家，但渴望遇到无法用科学实证的“奇迹”而就任为奇迹调查官。

年7月1日、臨時名古屋第2陸軍病院長に移り、1943年8月2日、陸軍軍医学校教官に再び就く。
年7月1日轉為臨時名古屋第2陸軍病院長，1943年8月2日再次就任陸軍軍醫學校教官。

子供の頃から神社や歴史に興味を持ち、大学の神道学科で学んだ後、神職に就く。
對神社以及歷史從小的時候起有興趣，通過大學的神道學科學習了之後就任神職務。

ブログの中で湯川氏は、タリバンやアルカイダに対し充分な実戦経験を積んだ後で、危険な紛争地区で活動する日本企業の安全保障アドバイザーの地位に就くことを夢見ていました。
他在自己的博客上充满幻想地写道，要在与塔利班(Taliban)和基地组织(AlQaeda)作战时得到足够多的战斗经验，有朝一日可以为在危险区域经营的日本企业担任安全顾问。

我々は、労働者は教育、技能、健康維持、社会保障、職場における基本的権利、職業上の安全と健康を含む社会的・法的保護、及びディーセントワークに就く機会を提供されるべきであることを認識する。
我们认识到,劳动者应有机会获得教育、技能、医疗、社会保障,在工作中享有基本权利,得到社会和法律保护,包括享有职业安全和健康以及体面的工作机会。

香港珠海学院新聞・伝播学科の主任皇甫河旺氏は台湾から香港に渡った学者で、2009年に香港アジアテレビのインタビューに応じ、台湾の学者は既に中国大陸で学術関連の仕事に就く事が出来るが、香港で教員になる為には海外で学歴を取得する必要があると述べた。
香港珠海學院新聞及傳播學系主任皇甫河旺是從台灣到香港的學者，他在2009年接受香港亞視訪問時就指出，台灣的學者已經可以到中國大陸從事學術工作，但是台灣學者要到香港任教仍要先在外國取得學歷。

守備には就かせないでしょうね。
总不能让他们待岗吧?

パターン1＞定職に就かない夢追い人の。
TOP1、沒有固定工作的追夢人.

その頃エミリーはチーフとしての新しい役割に就いたのに対し、アーロンは難しい選択を迫られていた。
与此同时，艾米丽担任了她的新角色，而艾伦不得不做出艰难的选择。

Twitterに入社する前は、Googleでさまざまな役職に就き、リーダーシップを発揮しました。
在加入Twitter之前，Matt曾在Google担任过各种领导职务。

それでも、いつかは固定のアルバイトに就きたいという思いがあります。
但我想总有一天，自己会有一个固定的阵地的。

ゼーリックは1985年から1988年まで財務省の様々な要職に就いた。
至1988年间，佐利克在美国财政部担任了各种职务。

従って、私たちの理想は慈悲喜捨の心を以て、苦難を救う行に就き、喜びを与え、苦しみを取り除いて、清浄な慈済世界を創ることである。
因此，我们的理想是以慈悲喜舍之心，起救苦救难之行，与乐拔苦，缔造清新洁净之慈济世界。

ぜんそくと言っても程度があり、月に1回の通院で済んでいる人もおり、そういった人のほとんどは仕事に就き、きちんとした収入を得ているのである。
虽然据说是哮喘，但有些人每月住院一次，其中大多数人找到了工作并获得了适当的收入。