就く - 英語 への翻訳

• get
• take
• job
• getting
• taking

日本語 での 就く の使用例とその 英語 への翻訳

年に大統領職に就く前に、ネルソン・マンデラは、人権は「我々の外交政策を導く光」だろうと約束した。
Before he took office as president in 1994, Nelson Mandela pledged that human rights would be“the light that guides our foreign affairs”.

ユダヤ人たちは公職に就くことは許可されない、クレルモン宗教会議、535年。
Jews not allowed to hold public office, Synod of Clermont, 535.

現在の役割に就く前には、データ、マッピング、およびモバイルの分野で製品管理をリードしていました。
Prior to his current role, he's led product management in the areas of data, mapping and mobile.

現在の職務に就く前は、GoDaddyでドメインビジネスを率いていました。
Prior to his current role, Mike led the Domains business at GoDaddy.

現在の役職に就く前、KevinはTEのAerospace,DefenseandMarine(AD&M)部門のPresidentでした。
Prior to his current role, Kevin was President of TE's Aerospace, Defense, and Marine(AD&M) business.

勿論、すべての公務に就く人々がそうである、とは言わない。
I am not saying that everyone in public office is like this.

モデルがやってきて、ロンドンで仕事に就くことができた。
Came a model, and was able to get work in London and To-..

大手先端材料企業であるSPシステムズにおいては、営業マーケティング部門をグローバルに統括するなど多岐にわたる要職に就く。
Adrian held a variety of positions at leading advanced materials company SP Systems, including global head of sales and marketing.

所見その7:女性と黒人の取締役は、白人に比べて、フォーチュン250社の複数の取締役に就く可能性がはるかに高くなっています。
Key Finding 7: Female and Black directors are far more likely than White directors to hold multiple Fortune 250 board seats.

学位をもっていないと、よい仕事に就くことは難しい。
Without a high school diploma it is difficult to get a good job.

彼女はバービーにもさまざまなキャリアの選択肢を与え、現実の女性たちがまだ就くことのできない職業をバービーに体験させました。
She gave Barbie lots of careers to choose from, wanting Barbie to become things real women couldn't yet become..

また、2012年労働令第40号の別紙によると、外国人は以下の職に就くことはできません。
According to the Attachment of Manpower Decree No. 40 of 2012, foreigner cannot hold a position as.

そんな大変な時代に、お父さんは仕事に就くことはできたのですか？
Did your father manage to hold a job during that time?

習氏の最高経済顧問を務める劉鶴氏は、経済財政担当の副首相に就くと予想されている。
Liu He, Mr Xi's most trusted economic adviser, is expected to be made vice-premier, responsible for economic and financial affairs.

それでも転職するとしたら良い職に就くことができるのでしょうか。
Would you consider moving if you found a good job?

オーストラリア憲法では二重国籍者が選挙で公職に就くことを禁止している。
The Australian constitution forbids dual citizens from holding elected office.

かといって、彼はまだ53歳なので今回がこの仕事に就く唯一のチャンスでもないだろう。
But on the other hand, he's only 53, and this likely wouldn't be his only shot at the job.

知的指導者としてのシンガーに対し非常に戸惑いを覚える人でさえ、プリンストン大の新しいポストに就く資格については何ら疑問を抱いてはいない。
Even those who show real ambivalence about Singer as an intellectual leader show none about his qualifications for the new post at Princeton.

アレクサス（19）「統計によれば、米企業で専門職に就くアフリカ系アメリカ人の女性はわずか5％だ。
Statistics show that only 5 percent of professional roles in corporate America are held by African-American women.

(3)登録官を除くメンバーは、非常勤のメンバーとして職務に就く。
(3) The members, other than the Registrar, hold office as part-time members.