就学 - 中国語 への翻訳

• 学龄
• 入学
• 就学
• 學
• 学习
• 教育
• 教育对

日本語 での 就学 の使用例とその 中国語 への翻訳

つ目は、就学前教育の総就学率が75％であり、世界の中・高所得国の平均水準に達していることです。
第一，学前教育毛入学率为75%，达到世界中上收入国家平均水平。

歳までの年齢については、自由選択として年間600時間の就学前教育を公的資金で受けることができる。
到5歲的兒童可選擇接受由國家資助每年600小時的學前教育。

規模や入る年齢、就学期間、（１学級の）生徒数もほぼ現在の小学校と同じです。
从规模到入学年龄、就学期间、（１学级的）学生数都几乎和现在的小学相同。

QCATAPPは「赤ちゃん、幼児、就学前の子供や任意の子供のために作成されたアプリケーションの連続である。
QcatAPP”是一系列为婴儿，幼童，学龄前孩子和一般学童所设计的应用程序。

この数年間で、開発途上国の初等教育就学率は91%に達しています。
在发展中国家，初等教育入学率已经达到91%。

B2ビザで渡航される方は、米国での就学や就労の権利はございません。
B-2签证的持有者不可以在美国工作或者学习。

年の時点で、6年間義務教育の就学率は98％を達成。
早在1911年，6年义务教育的就学率便达到98%。

開発途上国の小学校就学率は91%に達した一方、依然として5,700万人の子どもが学校へ通えていない状況にあります。
发展中国家的初等教育入学率达到了91%，但仍有5700万儿童失学。

また、子どもの就学、国民健康保険、税金などの手続きが必要な場合もあります。
并且，还可能需要办理儿童就学、国民健康保险、税金等手续。

就学前の幼児は、1日に平均100個の質問を両親に投げかけるそうです。
学龄前的儿童平均每天会向父母提出一百个左右的问题。

年3月1日時点で未就学児であるお子さまであれば可。
年9月1日以前出生尚未入学的孩子怎么办？

外国人の子どもには、日本の義務教育への就学義務はありません。
外国人的小孩不属于日本的义务教育对象。

中国の自閉症教育とくに自閉症児の早期療育･就学前教育は民間の療育施設に頼っているのが現状である。
中国的自闭症教育特别是自闭症的早期疗育，就学前教育，依赖民间疗育机构是目前的现状。

外国籍の子どもは日本の義務教育への就学義務はない。
外国人的小孩不属于日本的义务教育对象。

年代末には小学校への就学率が96%に達し、多くの学校が増設・新設されました。
世纪50年代末，小学就读率高达96%，并且增设、新设了多所学校。

小・中学校校区外就学について[2015年10月30日]。
关于在中小学校区以外的就学[2015年10月30日].

幼児・就学前児童（1～4歳）：強度を問わず、身体活動が1日あたり180分未満である。
幼兒和學前兒童（1-4歲）：不能達到平均每天180分鐘任何強度的體力活動。

留学生や海外就学経験者を対象とし、入学から卒業までを英語で教育するという構想自体は取り立てて目新しくはない。
以留学生和有海外就学经验者为对象、从入学到毕业全部采用英语教育这一设想本身并不新奇。

就学前教育施設・初等学校・中等学校における該当集団の就学率、出席率および修了率。
学前、小学和中学相应年龄组入学率和完成率百分比；.

心身に障がいのある子どもの就学（2017年4月1日学校教育課）。
在身心有障礙的小孩的就學(2017年4月1日學校教育課).