届出 - 中国語 への翻訳

• 申报
• 备案
• 申報
• 之申報
• 的申報

日本語 での 届出 の使用例とその 中国語 への翻訳

認可外保育施設に係る届出対象人数等の変更（2016年2月23日更新）。
关系到认可外面保育设施的申报对象人数的变更(2016年2月23日更新).

戸籍・住民登録に関する主な証明と届出・申請（2018年7月2日更新）。
关于户籍、居民登记的主要的证明和申报、申请(2018年7月2日更新).

森林の土地の所有者届出制度について（2018年8月1日登録）。
关于森林的土地的所有者申报制度(2018年8月1日登录).

悪臭に係る特定作業実施届出書[2014年10月10日]。
关系到恶臭的特定作业实施申报书[2014年10月10日].

市街化区域内の農地転用届出[2012年4月9日]。
市街区域里面的农地转用申报[2012年4月9日].

国民年金の届出について（年金の受給を始める人・受給している人）[2017年11月2日]。
关于国民养老金的申报(开始养老金的领取的人、在领取的人)[2017年11月2日].

報告数は、市内6箇所の指定届出医療機関からの届出数であり、市内の発生総数ではありません。
报告数是始自于6个地方市内的指定申报医疗机关的申报数，并且不是市内的发生总数。

農地等についての権利取得（農地法第3条の3第1項）届出書[2017年7月27日]。
关于农地的权利取得(农地法第3条的3第1项)申报书[2017年7月27日].

この調査で把握する感染症には、全数を把握するものと、定点（届出医療機関）報告対象のものがあります。
对用这个调查把握的传染病把握全数量的话有定点(申报医疗机关)报告对象的东西。

年04月12日5-4．介護サービス事業所（居宅・施設）の加算届出書。
年4月27日5-4.护理服务营业所(住宅、设施)的加起来申报书.

定点報告対象のものは、市内の感染症指定届出機関（定点医療機関）から報告されます。
定点报告对象的东西被市内的传染病指定申报机关(定点医疗机关)报告。

年3月22日景観法及び山武市景観条例に関する届出。
关于2018年3月22日景观法以及山武市景观条例的申报.

月31日、日本政府厚生労働省は、2010年10月末時点での外国人雇用の届出情況を集計し、公表した。
月31日，日本政府厚生劳动省统计、发布了至2010年10月底的外国人雇用注册情况。

戸籍・住民登録に関する主な証明と届出・申請（2018年7月2日更新）。
關於戶籍、居民登記的主要的證明和申報、申請(2018年7月2日更新).

著作権抵当、作品登録及び譲渡契約届出等の制度をさらに充実させ、著作権の利用方法を広げ、著作権取引のコストとリスクを引き下げる。
进一步完善版权质押、作品登记和转让合同备案等制度，拓展版权利用方式，降低版权交易成本和风险。

同条は、認可・届出の管轄範囲内にあるプロジェクトについて、その投資主体は当該プロジェクトの実施前に、プロジェクトの認可文書又は届出通知書を取得しなければならないと規定した。
该条规定，属于核准、备案管理范围的项目，投资主体应当在项目实施前取得项目核准文件或备案通知书。

これらのリスクおよび不確実性の一部は、フォームS-1による登録届出書の「リスク要因」および「将来見通しに関する記述についての注意事項」と題したセクションで説明されています。
部分風險和不確定性已在表S-1登記聲明中的「風險因素」和「關於前瞻性陳述的重要說明」章節中描述。

変更の届出義務（電波法第38条の33第５項、証明規則第６条第６項、第17条第６項、第25条第６項及び第33条第６項）。
报告变更义务（无线电法第38条第33款，证书规则，第6条，第6条，第17条，第6条，第25条，第6条和第33条第6款）.

宗教法人が新たに収益事業を開始した場合には、その開始した日以後2か月以内に「収益事業開始届出書」を所轄の税務署長に提出することになっています。
宗教法人在开展新的收益事业时，有义务从开始之日起两个月内将“收益事业开始申请”提交所辖的税务署长。

個人情報はさらに、Caterpillarに適用される法的要件（政府機関への届出、法的な情報提供命令の遵守、契約上の約束の遵守、およびCaterpillarによる権利および財産の保護に関する要件など）を遵守するために処理される場合があります。
卡特彼勒还可能为了满足适用于卡特彼勒的法律要求处理个人信息，例如向政府机构备案、遵守提供信息的法律命令、履行合同承诺以及与卡特彼勒维护其权利和财产有关的要求。