日本語 での 屏風 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各シーンは、日本の「南蛮屏風図」をはじめとする世界の著名な絵画と様々なコラージュ等によって構成され、驚き、楽しさ、夢溢れる不思議で感動的な世界を現出する。
每个场景由以日本的“南蛮屏风图”为首的世界著名绘画及各种粘贴画构成，呈现出惊异、快乐、充满梦想的不可思议的动感世界。また、伊藤博文の絶筆と言われる「七言絶句の書」や、狩野探幽の作といわれる屏風「牛馬の図」、賓客の残した馬具や食器などが保存されています。
另外被稱為是伊藤博文絕筆的「七言絶句之書」跟狩野探幽所作的屏風「牛馬之圖」，以及賓客留下來的馬具及餐具等等都被保存了下來。さらに館内に展示された彫刻や扁額、屏風、書画、実物、図版や文化財を見れば、中国の醸造文化の起源と、醸造業の発展の過程、酒に関わる政治、経済、軍事、文化、民俗についての知識を得ることができる。
通过馆内展示的雕塑、匾额、屏风、书画、实物、图片和文物，可以了解到中国酿酒的起源、酿造业的发展过程，以及与酒相关的政治、经济、军事、文化和民俗。肖像画は、正保2年（1645年）、水野勝成晩年の姿を描いた画である絹本著色水野勝成画像（広島県重文）のほか、長久手合戦図屏風、大坂夏の陣図屏風に描かれている。
勝成的肖像畫有在正保2年（1645年）描繪水野勝成晩年姿態的「絹本著色水野勝成畫像」（廣島縣的重要文代財產），還有「長久手合戰圖屏風」、「大坂夏之陣圖屏風」。公募により100選を選定、伝統茶セットやソウル物語屏風などが受賞大賞を受賞したのは、ソウルの宮廷の物語を感覚的なデザインで表現した「静かな朝の国、伝統茶セット」です。
藉由徵選評選出百件作品，由傳統茶組合、首爾故事屏風等作品獲獎獲得大獎之作品為「晨靜之國傳統茶組」，其特色在於使用感性設計呈現首爾的宮廷故事。太平洋戦争以前は屏風浦駅から南方向は「軍の要塞部」として国から指定され戦時中は屏風浦の全ての電車が停車し憲兵による「身分証明書」と「通行所」のチェックが必要でした。
太平洋戰爭以前，屏風浦站往南被國家指定為「軍事要塞部」，戰時所有列車須停靠屏風浦，憲兵會確認乘客的「身分證明書」與「通行證」。冬の陣」を詳しく描いた屏風や絵画は他に残っていないといい、専門家は「徳川幕府に埋められる前の大坂城の実態もよく分かる」とし、資料としての価値の高さを指摘しています。
據說詳細描繪「冬之陣」的屏風和畫作目前僅剩此物留存，專家認為「也可清楚得知德川幕府填平護城河之前的大坂城實際模樣」，指出其作為史料的價值之高。鳥毛立女屏風（正倉院）正倉院に伝わる屏風の一つ。
鳥毛立女屏風（之一）正倉院藏.代表作山水屏風（せんずいびょうぶ）-京都国立博物館蔵、国宝。
代表作山水屏風-京都國立博物館藏、國寶。接遇時には、賓客の好みや、国の特徴によって、花器、屏風、花材を決め、いけばなをしつらえます。
接待時，依據賓客本身喜好與國家特色等，選定花器、屏風與花材，飾以插花。源氏物語図屏風-伝狩野永徳。
源氏物語圖屏風》-傳狩野永徳。平安時代の屏風絵としては唯一のもの。
此乃平安时代屏风画的唯一传世品。松島図』、六曲一隻屏風、ボストン美術館。
松島圖》、六曲一隻屏風、波士頓美術館.南蛮人渡来図屏風-安土桃山時代。
南蠻人渡來圖屏風》-安土桃山時代。展示される2つの屏風に関するジョー・プライス氏のコメント。
乔•普莱斯对2件屏风展品的说明.町に伝わる23枚の屏風絵を収蔵。
收藏了流传市井的23幅屏风画。実例-オフィスに屏風。
上一篇：辦公室屏風.これは屏風（びょうぶ）です。
这厮就是薛烛。屏風浦は旧村名で、かつてこの付近の切り立った崖が東京湾から望むと屏風のように見えたことに因む。
屏風浦為當地舊村名，過去因附近有懸崖，從東京灣遠望宛如屏風而得名。ブロンズの屏風や幅9メートルのオープンキッチンが、劇場風な効果を創り出しています。
青铜屏风以及震撼的九米宽开放式厨房则打造出一种剧院效果。
