工作 - 中国語 への翻訳

• 工作
• 工具
• 字工
• 得北
• 机床

日本語 での 工作 の使用例とその 中国語 への翻訳

大人気のBluBananaKidsClubでは、お子様の年齢に合わせた工作やゲームをご用意しています。
极受欢迎的BluBananaKidsClub儿童俱乐部提供适合孩子年龄的手工和游戏活动。

米国でライビンガーは初めて数値制御の工作機械に触れました。
Leibinger先生在美國第一次接觸到數控機床。

年3月、国家統計局山東調査総隊に「2009年度景気調査工作先進単位」を授けられました。
年3月，國家統計局山東調查總隊授予“2009年度景氣調查工作先進單位”。

外国特殊機関の職員129人と工作員465人を阻止した」。
由于这些行动的成功，129名参谋和465名外国情报机构人员被拦截。

今年3月、駐寺工作組と駐村工作組は家を1軒ずつ検査し、車やバイクのために僧俗が残していたガソリンとディーゼル油を没収した。
今年三月間，駐寺工作組與駐村工作組還挨家挨戶檢查，沒收僧人與村民用車或摩托車存留的汽油、柴油。

CNC(コンピュータ数値制御)工作機械に似ていますが、CNCが切削加工プロセスを採るのに対し、3Dプリンティングは積層造形プロセスを採るという違いがあります。
與CNC(電腦數值控制)工具機相似，不過，相對於CNC對採用切削加工流程，3D列印有採用層積造型流程這樣的差異。

年の中央経済工作会議において、習近平同志は次のように強調し、党の経済活動に対する集中的・統一的指導を強化することを堅持し、我が国の経済が正しい方向に沿って発展することを保証する。
在2017年中央经济工作会议上,习近平同志突出强调,坚持加强党对经济工作的集中统一领导,保证我国经济沿着正确方向发展。

年に韓国工作機械展示会が開かれた当時、出展社の中で英語が流暢に話せる人を見つけるのはかなり大変なことだった。
在1983年的韩国工具机械展览会期间，很难在参展商中间找到一个英文流利的人。

中央経済工作会議が「供給側改革」というキーワードにより、今年の活動の基調を定めると、供給側改革が高官の会議の主な議題となった。
自中央经济工作会议以“供给侧改革”为关键词定调今年工作以来，供给侧改革就成为高层会议的主要议题。

先程述べたように、工作機械産業の成長は経済成長率に大きく関連するが、ここで戦後日本のGDPとリーディング産業の変遷（図1）を見てみよう。
如上所述，工具機產業的發展與經濟增長率密切相關，在此讓我們來看看戰後日本的GDP與主導產業的變遷狀況（圖表1）。

年には、日本近海で行った自爆テロ訓練中の事故で死亡し、北朝鮮で最大の栄誉とされる「共和国英雄」の称号を得た工作員もいたという。
九四年在日本近海進行自殺恐怖攻擊訓練時發生事故，當時死亡的工作人員，還有人獲得北韓最高榮譽「共和國英雄」的封號。

国家統計局の寧吉喆局長は12日に行われた全国統計工作会議で、「2018年には新時代の現代化された統計調査システムの構築を加速させる。
在12日召开的全国统计工作会议上，国家统计局局长宁吉喆表示，2018年将加快构建新时代现代化统计调查体系。

日本工作機械工業会の受注統計によると、自動車向けは893億7300万円（2010年）で、受注総額の9.1％を占める。
根據日本工具機工業會的訂貨統計，提供給汽車行業的是893億7,300萬日元（2010年），佔訂貨總額的9.1％。

対象業種は、自動車・化学・民間航空機・電子機器・工作機械など8業種にまたがり、いわく冒頭の「一国の繁栄は…」と結論付けた。
调查涉及到汽车、化学、民用飞机、电子机械、机床等8个行业,从而得出了开头的“一国之繁荣……”,也就是“工业生产力即国力”的结论。

一般的に第２次金属加工機械で工作機械（工具で切削して作る機械）以外の金属加工機械・金属成形機械を「鍛圧機械」といいます。
通常，在第二次金属加工机械中，工作机械(用工具切削后制造的机械)以外的金属加工机械、金属成形机都叫‘锻压机械'。

日本工作機械工業会の会員92社のうち77社、日本小型工作機械工業会の会員37社のうち27社の計104社が工作機械を生産している。
現在，92家日本工具機工業會成員中的77家以及37家日本小型工具機工業會成員中的27家，合計有104家企業生產工具機。

第十八条一切の国家機関工作人員は人民民主制度に忠実に、憲法と法律に服従し、人民のために奉仕せねばならない。
第十八条一切国家机关工作人员必须效忠人民民主制度，服从宪法和法律，努力为人民服务。

台湾はドイツ、日本、イタリア、中国と並ぶ世界の主要工作機械生産国であり、全世界で唯一無二の産業クラスターを擁しています。
台灣是與德國、日本、義大利、中國並列的世界主要工具機生產地，擁有全世界獨一無二的產業群。

年8月初め、鄧小平氏が科学・教育工作座談会を主宰した際、参加者はすぐに「高考」を再開することを次々と主張し、鄧小平氏の明確な支持を得た。
年8月初，邓小平主持召开科学和教育工作座谈会，与会者纷纷主张立即恢复高考，得到邓小平明确支持。

今年の政府工作報告でM2や社会融資規模の目標値がなくなったことは、高品質の発展という要求を体現する新たな変化である」。
今年的政府工作报告，没有对M2和社会融资规模提出预期数量目标，这是体现高质量发展要求的新变化。