工場の生産 - 中国語 への翻訳

• 工厂的生产
• 工厂的年产

日本語 での 工場の生産 の使用例とその 中国語 への翻訳

国内工場の生産革新と中国の人件費高騰で日中のコスト差は縮まりつつあり、各社は高品質の「日本製」で新興国市場を開拓する。
日本国内工厂的生产革新以及中国人工费的高涨，使中日间的生产成本的差距逐渐缩小，各公司以高品质的“日本制造”开拓新兴国家市场。

第1工場の生産能力(2012年160万台)も増強し、両工場合わせて2016年度までに300万台の年産能力を確保する。
还将加强第1工厂的年产能(2012年160万台)，2座工厂到2016年度将合计形成300万台年产能。

同社によると、中国工場の生産ラインは年間15万台の生産能力を持ち、カリフォルニア州フレモントにあるModel3生産ラインを簡略化した、よりコスト効率の高いバージョンになるという。
特斯拉表示，中国工厂的生产线将达到每年15万辆的生产能力，并将成为其加州弗里蒙特工厂的Model3生产线的简化，更具成本效益的版本。

このような動きに対応して、日系部品メーカーも既存工場の生産ライン・設備の増設や新会社・新工場設立により、既存・新規顧客の様々なニーズに対応している。
为了应对这些变化，日系零部件配套厂也在通过增加现有工厂的生产线和设备、成立新公司和新工厂等，来满足现有及新客户的各种需求。

VWは31日、テネシー州チャタヌーガ(Chattanooga)工場の生産能力を、現在の年間15万台から2013年に18万台へ引き上げると発表した。
日，大众宣布，将田纳西州查特努加市(Chattanooga)工厂的年产能从目前的15万台到2013年提高至18万台。

一方、蘇州では、2007年に操業を開始した工場の生産エリアを8,000平方メートルから2万4,000平方メートルに拡張中。
另一方面，苏州地区2007年启动运营的工厂的生产面积目前正在从8,000平方米扩建至2.4万平方米。

年末までに、バレンシア製造工場の生産能力は、世界規模での販売を開始することを決定した時点まで成長していました。
到1998年底，瓦伦西亚制造工厂的生产能力已经发展到我们决定开始在全球范围内分销的程度。

このうち66百万ユーロは新工場建設を含む能力拡大プロジェクトに、残りの89百万ユーロは既存工場の生産性、フレキシビリティ向上のための費用に充てられた。
其中，66百万欧元用于包含新工厂建设在内的产能扩大项目，剩余89百万欧元用于提高现有工厂的生产性、灵活性。

米国では主要取引先の日産自動車が現地生産を拡大していく方針を示しており、テネシー州の既存工場の生産能力が不足する。
在美国主要客户的日产汽车明确将采用扩大现地生产扩大的方针，田纳西州现有工厂的生产能力不足。

マシンの保守が不十分だと、工場の生産性が、5～20％低下し、計画外の生産の中断が発生し、米国のメーカは、毎年、500億ドルの損失を被ることになる。
维护不善会使工厂生产效率降低5-20%，而计划外停机估计每年会使美国制造商损失500亿美元。

同工場の生産車両の40％は輸出向けで、大半がアルゼンチン向けだが、アルゼンチン政府は2014年の輸入台数を27.5％削減すると発表。
该工厂生产车辆的40％用于出口，其中大半出口阿根廷，而阿根廷政府宣布2014年的进口量将削减27.5％。

このうち109百万ユーロは既存工場の生産性、品質およびフレキシビリティ向上に、残りの77百万ユーロは新工場建設を含む能力拡大プロジェクトのための費用に充てられた。
其中，109百万欧元用于提高现有工厂生产效率、质量和灵活性，其余77百万欧元用于包括新建工厂在内的扩能项目。

ハンガリー工場が完成すれば、ＳＫイノベーションは西山（ソサン）工場の生産量（年間３.９ＧＷｈ）の約二倍に達する海外生産拠点を確保することになる。
如果匈牙利工厂竣工，SKInnovation将确保年生产能力是西山工厂生产量(年均3.9GWh)的两倍左右的海外生产基地。

中国工場の生産ラインは、年間15万台の生産能力を持ち、カリフォルニア州フレモントにある工場のModel3ラインよりも単純化され、より費用対効果の高いものになるだろう。
中国工厂生产线的全年产能将达15万辆，与斯特拉位于加利福尼亚州弗里蒙特工厂的Model3型生产线相比，中国生产线更为简化，也更具成本效益。

YKKは、服飾メーカーが密集しているバングラデシュ、ベトナム、インドなどの国へ130億円を投資し、工場の生産能力を50％以上高めることにしている。
据悉，公司将在服装公司密集的孟加拉、越南、印度等国家投资130亿日元，将工厂的生产能力提高50%以上。

さらに、工場の生産ラインの完全自動化に向けて、ロボットの制御システムの開発で世界の先頭に立つドイツやアメリカに対抗し、日本の企業や大学などと連携して国際標準化を目指すことにしています。
此外，为了实现工厂生产线的完全自动化，与在机器人控制系统研发上居世界领先地位的德国及美国相抗衡，日本的企业和大学等将携手合作，争取建立国际标准。

才のラファエル・バロンティーニは、現在、2020年1月までアメリカ・サバナのSCADMuseumofArtで自身初の単独美術館展を開催中で、今後は、同なめし工場の生産設備を活用したり、職人たちと密に連携して創作活動を行います。
现年35岁的RaphaëlBarontini目前正在位于美国萨凡纳的SCAD艺术博物馆举办其首个博物馆个展，展览将于2020年1月结束，随后，他将深入探访制革厂生产资源的方方面面，并与工匠们密切合作。

北米各工場の生産車種。
北美各工厂的生产车型.

三井化学各工場の生産業務支援。
三井化学各工厂的生产业务支援.

ホンダ：中国におけるエンジン工場の生産体制。
本田：中国发动机工厂的生产体制.