日本語 での 差異 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
非冷却型マイクロボロメーターセンサーは、通常、製造の差異により、不均一性が大きいです。
本項目では主にアーケード版との差異やXbox360版特有のシステム・事柄について記す。
それゆえ、系譜とは起源あるいは誕生のことであるが、また起源における差異や距離のことでもある。
因此，系谱学意味着起源或出身，同时又意味着起源时的差异或距离。矛盾のこの二つの状況の差異性あるいは特殊性というのは、矛盾する力の不均衡性である。
T・Pぼん』と『ドラえもん』とでの設定の差異。
時光特警与[[哆啦A梦]]中设定的差异.これ以後、江蘇の南北に顕著な経済格差が現れ、文化の差異も強められた。
从此以后，江苏南北出现明显经济差距，文化差异也被强化。第４回講演ドイツ人と他のゲルマン系諸民族との主要な差異。
第四讲德意志民族与其他日耳曼民族的主要差别.加えて、ヒトとマウスとの間の免疫系は実質的な差異7-9を示すことが知られている。
此外，它是已知的人类和小鼠之间的免疫系统出现实质性差异7-9。Gの潜在的な経済効果は、ビジネスと居住の双方で都市の差異化要因となる。
G的潜在经济效益很快将成为吸引企业和居民的城市的差异化因素。当然ながら、長時間にわたる共同研究により、双方の研究者はそうした差異についても一定の相互理解に達した。
当然，在长时间的共同研究中，双方学者对于上述差异也达成了一定的相互理….彼らは、世界の一つひとつの差異にはもう矛盾が含まれており、その差異とは矛盾であることを知らなかった。
他们不知道世界上的每一差异中就已经包含著矛盾，差异就是矛盾。また、通貨コストの直接的な利益援助と、2つの通貨の差異金利のための儲けをサポートしています。
它還支持直接牟取貨幣成本，並牟取兩種貨幣的差異利率。所得水準や保健制度の差異、特定の疾病の存在など途上国が置かれている状況は様々であり、強靭で持続的かつ包摂的な保健システムをテーラーメードで構築する必要があります。
收入水平、保健制度的差异、特定疾病的存在等，发展中国家所面临的情况复杂，需要有针对性地构建强韧、持续且包容性的保健系统。人種や民族や文化の〝差異〟を恐れたり、拒否するのではなく、尊重し、理解し、成長の糧としゆく「勇気の人」。
二、對人種、民族、文化的差異，不畏懼、不排斥，而是去尊重、理解，並視這些差異為成長資源的「勇敢之人」。例えば、論争の的になる1994"ベルカーブ"これはアフリカ系アメリカ人と貧しい人々がIQが低く、アメリカの不平等を遺伝的差異に結びつけていると主張している。
举个例子，有争议的1994“钟形曲线”论文认为非裔美国人和穷人的智商较低，从而将美国的不平等与基因差异联系起来。日本語の「観光摩擦」という言葉は、観光客が海外で文化的な差異や個人的なマナーの問題により、現地の文化に受け入れられなかったり、住民と衝突したりすることを指す。
日语中有个专有名词叫“观光摩擦”,指的就是游客在海外因文化差异或个人素质问题,与当地文化不兼容,与居民发生冲突的事件。バンドやグループといった言葉との差異など、語義について明確な定義はないが、主に下記のような事例で使われている。
與樂團或團體一詞之差異等，關於語意並無明確地定義，主要使用於下述事例。地勢は北が高く南は低くて、垂直差異も顕著で、太平洋とインド洋の温かく湿った空気が深く入り込んで、豊富な降水をもたらします。
地势北高南低，垂直差异显著，利于太平洋和印度洋暖湿气流深入，带来丰沛降水。生計を立てる、創造性、成長、遺産、同一性、差異、変化の重要な活動は、人生の全体性と絡み合っています。
谋生，创造力，成长，遗产，同一性，差异性，变化的重要活动与生命的整体交织在一起。試験評価の項目は、平均毎日速度、平均速度変化、最大速度変化、異なる位置の速ロレックスコピー度差異、最大速度差異、温度影響値、持続速度の7項目を含む。
测试评估的项目包括：平均每日速度、平均速度变化、最大速度变化、不同位置的速度差异、最大的速度差异、温度影响值、持续速度7项。
