差異 - 英語 への翻訳

• difference
• variance
• variation
• discrepancy
• different
• differences
• variations
• differentiation between

日本語 での 差異 の使用例とその 英語 への翻訳

不正使用者は、業者が差異に気付く前に、商品やサービスを使用、再販売または持ち逃げします。
The malicious actor uses, resells, or absconds with the goods and services before the merchant notices the discrepancy.

SV(ScheduleVariance：スケジュール差異)SV=EV－PV。
Schedule Variance(SV): Schedule variance is calculated as SV= EV- PV.

これらの2つの平行移動の経路の間の差異は、本質的にリーマンテンソルにより計測される。
The discrepancy between the results of these two parallel transport routes is essentially quantified by the Riemann tensor.

指定した構造識別子はプロジェクトのプロパティ比較中に差異として表示されなくなります。
The specified structure identifiers are then no longer seen as different during a property comparison of projects.

言い換えると、この観点は、客観的に与える場所と、主観的に与える場所の差異を問うことになるでしょう。
In different words, this viewpoint questions the discrepancy between location given objectively and location given subjectively.

現状の数字の理解・説明・指導。予算作成の前提整理、作成、差異分析。
Understanding, explanation and lecturing of ongoing numbers arrangement for premises prior to budget preparation variance analysis.

自閉症など、その中の一部は障害と見なされているものの、ヒトゲノムの正常な差異の結果だと主張する声も多い。
While some, such as autism are considered disabilities, many argue that they are the result of normal variations in the human genome.

クラスタ参加コマンドがエラーとなる場合、そのノードのクラスタ定義ファイルに差異があります。
If the cluster participation command ends in an error, it means that there is a discrepancy in the cluster definition file of the node.

イベントが送信されたときと受信されたときの間の許容される差異（秒単位）。デフォルト：600。
The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600.

種々の栽培品種は、棘の形状といった果実の形状における差異によってある程度識別できるかもしれない[9]。
Different cultivars may be distinguished to some extent by variations in the fruit shape, such as the shape of the spines….

原因は価格上昇か、量の増加か、クロスセルかなど利益差異分析:利益差異の原因の分析。
Was it because of price increase, greater volume, cross sell etc., Profit Variance Analysis: Analyze reason for profit variance.

高齢者の主観的ウェルビーイングにとって重要な社会的ネットワークとは：性別と年齢による差異。
Important types of social networks for subjective well-being among older Japanese: Gender and age variations.

チーム業績の差異の35％は、チーム内における対面でのやり取りの回数によって説明できる。
Of the variation in a team's performance can be attributed to the number of team member face-to-face exchanges.

番目のアルゴリズムは、2番目と同じ方法を使用しますが、グローバルではなくローカルな強度差異に基づきます。
The third uses the same method as the second, but is based on local intensity variance rather than global.

この時点では、リソースの計画コストと予算コストは同じであるため、差異は0ドルです。
The scheduled cost for the resource and the budgeted cost for the resource at this point are the same, so the variance is $0.

この時点では、タスクの計画コストと予算コストは同じであるため、差異は0ドルです。
The scheduled cost for the task and the budgeted cost for the task at this point are the same, so the variance is $0.

メンテナンス（標準原価の改定と原価差異分析）を行い、データの精度を確保します。
We ensure the data accuracy by updating standard costs and analyzing cost variances.

業績予想と実績値の差異及び期末配当予想の修正に関するお知らせ(93KB)。
Notice of the difference of actual values for the earnings forecast, and year-end dividend forecast correction(93KB).

しかし、事業者が収益分配率との差異購入していただくことになる州政府機関に税金を。
However, the operators would continue to pay the difference between their revenue-sharing rates and tax to state agencies.

年の売上高と、以前に開示された2014年の売上高490億ユーロとの差異の一因は、BSHHausgeräteGmbHとRobertBoschAutomotiveSteeringGmbHが今回初めて完全連結対象になったことによるもの。
The difference between the 2015 sales figure and the previously disclosed 2014 figure of 49 billion euros is partly the result of BSH Hausgeräte GmbH and Robert Bosch Automotive Steering GmbH being fully consolidated for the first time.