DISCREPANCY - 日本語 への翻訳

• 矛盾
• 不一致
• 相違
• 食い違い
• 乖離
• ズレ
• 差異
• 格差
• 齟齬が
• 違い

英語 での Discrepancy の使用例とその 日本語 への翻訳

In that context, the discrepancy between rhetoric and practice is confusing and undermines the transparency and credibility of the monetary policy action.
この文脈で、レトリックと実践の矛盾は混乱を招き、金融政策の透明性や信認を損なうものとなる。

In case of a discrepancy between English and the translation, the English version is canonical.
英語と翻訳との間に相違がある場合、英語版が正式なものになります。

I'm not talking about a discrepancy of a few punches.
私は、いくつかのパンチの食い違いについて話しているわけではない。

Discrepancies If you notice a discrepancy of more than 20%, you can run a transaction test on your site using our Debug Mode.
不一致20%を超える不一致に気づいた場合、デバッグモードを使用してお客様のサイトにトランザクションテストを実行できます。

In 2015, the year the discrepancy was largest, men made up 58% of the applicant pool but won 81% of the awards.
乖離が最も大きい年である2015年、男性は応募者プールの58％を占めたが、賞の81％を獲得した。

Stohl believes that the discrepancy between the team's results and those of the Japanese government can be partly explained by the larger data set used.
Stohlはチームの結果と日本政府のそれらの間に矛盾が部分的に使用される大きなデータセットで説明できると考えています。

If any issues with tracking, targeting, or discrepancy occur, Vungle and Partner work together to debug them until each issue is resolved.
トラッキング、ターゲティング、または不一致に関する問題が発生した場合、Vungleとパートナーは協力して、問題が解決するまでデバッグを行います。

At present, the discrepancy between the VGCL and the VCCI is 8 per cent.
現在VGCLとVCCIによる賃上げ率の主張の相違は8％もあります。

The malicious actor uses, resells, or absconds with the goods and services before the merchant notices the discrepancy.
不正使用者は、業者が差異に気付く前に、商品やサービスを使用、再販売または持ち逃げします。

If they differ from the Sun's, the discrepancy would confirm that the dust comes from outside the solar system.
もしそれらが太陽のものと異なるならば、矛盾は塵が太陽系外から来ていることを確認するでしょう。

The discrepancy in results may reflect the difficulties of accurately recording fat intake.
結果の食い違いは、脂肪摂取量の正確な記録の困難を反映している可能性があります。

April 17, 2014(sequel) North American west coast labor negotiations parties"inventory buildup is a real" discrepancy claims, also negotiating difficulties.
年04月17日（続編）北米西岸労使交渉関係者「在庫積み増しが現実的」主張に乖離、交渉難航も。

During this guarantee period, JBD will provide spare parts without any charge in case of quality discrepancy caused by us.
この保証期間中、JBDは私たちに起因する品質の不一致の場合にはスペアパーツを無償で提供します。

That the committee noted a discrepancy between the concept of doses used in human and animal studies.
第二に、委員会は、ヒトと動物の研究で使用された用量の概念の間に相違があることに留意した。

It's not entirely clear why there is a discrepancy between the two documents.
なぜ2つの文書の間に食い違いがあるのかについては完全には明らかになっていません。

The discrepancy between the results of these two parallel transport routes is essentially quantified by the Riemann tensor.
これらの2つの平行移動の経路の間の差異は、本質的にリーマンテンソルにより計測される。

Oh how I enrage people that when they see a discrepancy of dates, just start shouting"fake! fake!".
彼らは日付の矛盾を見たときああどのように私は、その人を激怒させるだけの偽物"と叫び始めてください！偽物！"。

March 5, 2014 North American west coast labor negotiations parties"inventory buildup is a real" discrepancy claims, also negotiating difficulties.
年03月05日北米西岸労使交渉関係者「在庫積み増しが現実的」主張に乖離、交渉難航も。

Second, the committee noted a discrepancy between the concept of doses used in human and animal studies.
第二に、委員会は、ヒトと動物の研究で使用された用量の概念の間に相違があることに留意した。

This indicates the discrepancy between GDP by value added(production approach) and GDP by expenditures in terms of percentages of GDP.
これは、付加価値によるGDPと支出によるGDPの間の不一致をGDPに占める割合から示される。