格差 - 英語 への翻訳

• gap
• disparity
• inequality
• difference
• divide
• differentials
• unequal
• inequities
• divergence
• discrepancy

日本語 での 格差 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、まさに格差の中に生きています。
Yes we are living in a gap.

教育格差は不平等の重要な要因の1つだ。
The gender gap in education is an important determinant of inequity.

こんな格差社会を作り出したのは誰?
Who created this imbalance in society?

ここでは、格差という言葉が悪用されています。
The term"paradox" is here abused.

一票の格差かもしれません。
The difference might be one vote.

こちらの格差も解消が必要です。
This imbalance must also be sorted out.

約２４倍の格差である。
That's a difference of 24 times.

トラブルの増加（消費者と事業者の力の格差）。
Exacerbate"the power imbalance between consumers and the companies.

KEY_NUMBER_39：都市と農村の貧富の格差。
Illustrate the difference between rural and urban poverty.

ご存じのように、フィリピンは大変な格差社会ですからね。
Philippine society, as we all know, is very divisive.

万語の格差。
A gap of 30 million words.

政治的な代表権へのアクセスの格差や。
Or the gap in access to political representation.

第二原理のうち機会の平等は、格差原理に優先する。
Equality of Opportunity is given lexical priority over the Difference Principle.

そして公正な機会均等は、格差原理に優先する。
Fair equal opportunities are superior to the difference principle.

ご存知のように、米国は大変な格差社会です。
We know that the US is a very litigious society.

つまり、生まれたのは格差である。
So what that's created is a disparity.

男女間での給与格差も問題となることがあります。
The difference in pay between men and women also continues to be a problem.

年債と30年債の利回り格差は1.76ポイントと、2009年10月以来で最小となった。
The difference between the yield on five-year notes and the 30-year bond narrowed to 1.75 percentage points, the lowest since October 2009.

経済格差について話し合う時は、家族を養うことの出来ない父親や母親たちがいることを忘れてはならないのです。
When we talk about the economic divide, we are talking about fathers and mothers not being able to provide for their families.

それらの間の格差もありますが、2つのgruposがあった。
There is also differentials between them but there had been two grupos.