IMBALANCE - 日本語 への翻訳

• 不均衡
• アンバランス
• バランス
• 不平衡
• 乱れを
• 不調和
• 不均衡です

英語 での Imbalance の使用例とその 日本語 への翻訳

They require a power imbalance.
に力の均衡を求めてきた。

An imbalance of power.
力の不均衡。

This imbalance must also be sorted out.
こちらの格差も解消が必要です。

Aluminum foil used to check the imbalance of clay model surface.
クレイモデル表面の歪みをチェックするために使用するアルミホイルです。

There's a jobs and housing imbalance.
もう一つの問題は職と住宅の不均衡である。

Exacerbate"the power imbalance between consumers and the companies.
トラブルの増加（消費者と事業者の力の格差）。

That implies a physical power imbalance.
また、肉体的な力の不均衡があるからです。

The other problem is trade imbalance.
もう一つは、貿易の不平等の問題だ。

The most common is a hormone imbalance.
最も一般的なのはホルモンの不均衡です。

All disease begins with an imbalance in the mind or the body(it can originate in either place and then spread to the other).
あらゆる病気は、精神もしくは肉体のアンバランスに始まる（精神と肉体のどちらかで発生し、他方へと波及していく）。

Recent financial conditions have boosted the demand for talent, and candidates 29 30 are becoming more aggressive due to the imbalance between supply and demand.
景況感が人材需要を後押ししているのと同時に、需給バランスの都合から候補者にも強気の姿勢が広がっています。

In respect of health, as earth is muscle and cells, the imbalance of earth caused by Three Penalty will bring cancer.
健康に関して、土は筋肉や細胞ですので、三刑が原因となる土のアンバランスは、がんをもたらすこともあるでしょう。

We also fixed the imbalance in mobility and the inconsistency with their armor and weak spots.
加えて、機動性のバランス問題と、装甲と弱点に関する一貫性不足についても修正しました。

The conditions on your Planet are creating an imbalance in the entire Solar System.
太陽系全体の中で私たちの惑星は不平衡を創り出しています。

These strategies don't address the underlying cause of imbalance.
しかし、これらのアプローチは、バランスの衰退の根本的な原因に対処していない。

More clues link immune system imbalance with chronic fatigue syndrome.
Scienceに、'Moreclueslinkimmunesystemimbalancewithchronicfatiguesyndrome‘が掲載されました。

Hormone Imbalance- Irregularities in the hormone system(usually characterized by irregular menstrual cycles or short, long, or heavy periods) can sometimes affect ovulation.
ホルモンのバランス異常（不規則な月経周期が典型的；短い、長い、またはばらばら）は排卵に影響します。

The average salary offered at the time of hiring has risen compared to several years ago, owing to the imbalance between the supply and demand of talent.
人材需給のバランスから採用時に提示される給与の相場が数年前に比べて上がっています。

Omega 6 oils are not evil, the imbalance is the problem.
オメガ6が悪いというわけではなく、バランスが大事なんです。

Clinical treatment of hormone imbalance may stop your hair loss.
ホルモンの不均衡の臨床処置はあなたの毛損失を停止するかもしれない。