不調和 - 英語 への翻訳

• disharmony
• dissonance
• imbalance

日本語 での 不調和 の使用例とその 英語 への翻訳

Thеキッチンіn洪水、離婚、οrても火は-аllсаnbе起因tο不調和іnthе陰οf力は陽をаnd。
Floods, divorce, οr even a fire іn thе kitchen- аll саn bе attributed tο disharmony іn thе forces οf yin аnd yang.

しかしながら、宇宙の振動する性質に関する研究が示すのは、このピッチが自然の自然共振によって不調和で、そして人間の行動、及び意識に関して負の効果を生み出すかもしれないということです。
However, when looking at the vibratory nature of the universe, it's possible that this pitch is disharmonious with the natural resonance of nature and may generate negative effects on human behaviour(sic) and consciousness.

時として、彼らはそれを自分自身の不調和や身体的な課題を通じて達成してきましたが、その段階を経て、今やクリスタルの波動のネットワークが生まれつつあります。
Although sometimes they have accomplished this through their own discord or physical challenges, they have done it and the network of crystal vibration is now in place.

ヨーガは、無知から真知、弱さから強さ、不調和から調和、憎しみから愛、渇望から知足、制限から無制限、多様性から結束、未完成から完成へ、私たちを導きます。
Yoga leads from ignorance to wisdom, from weakness to strength, from disharmony to harmony, from hatred to love, from want to fullness, from limitation to infinitude, from diversity to unity, and from imperfection to perfection.

不調和には、肉と仮定して、肉よりは、神の息子が形成される必要まではwhoは、1つのスレーブに属して、そのアーチ-敵は、彼が地球上で、そのパワーを破壊する。
There is an incongruity in the supposition that the flesh, from which the flesh of the Son of God was to be formed, should ever have belonged to one who was the slave of that arch-enemy, whose power He came on earth to destroy.

わたしが思うに、これは、人格の二つの異なったレベルが、それぞれの要求が矛盾しあいながら、それでも長い間にわたってたがいに釣り合いがうまく取れ、そのために生活が不調和と不満で満たされてしまったことを示す非常に明確な実例である。
This seems to me an unusually clear example of two different levels of personality, inconsistent in their dictates, yet so well balanced against each other as for a long time to fill the life with discord and dissatisfaction.

超過1月、陰と不調和の欠如。
Jan in excess, a lack of yin and disharmony.

また、病気は不調和の結果です。
Disease is the outcome of disharmony.

病とは不調和の結実である。
Disease is the outcome of disharmony.

病気とは不調和であり、整列と統御の欠如である。
All disease is disharmony and lack of alignment and control.

それが呼ばれる-文字が不調和、醜いかもしれ精神病。
The character may be ugly, disharmonious- then it is called psychopathy.

私には、不調和、混乱、死と欺瞞が見えます。
I see disharmony, confusion, death and deceit.

家族関係は不調和と否定的な相互作用によって特徴づけられるかもしれない。
Family relationships may be characterized by discord and negative interactions.

実際には、不調和と二元性もあります。
Ing that in fact there is also disharmony and duality because.

病気は不調和の結果です。
Illness is the result of imbalance.

病気は不調和の結果です。
Illness is the result of disharmony.

病気は不調和の結果です。
Disease is the outcome of disharmony.

病気は不調和の結果です。
Illness resulted from imbalance.

パートナーの親密な不調和。
Intimate disharmony of partners;

不調和と悪とは同一である。
Inharmony and evil are the same.