貧富の格差 - 英語 への翻訳

• gap between the rich
• the wealth gap

日本語 での 貧富の格差 の使用例とその 英語 への翻訳

逆説的ではあるが、第二次世界大戦前の社会の特徴である「貧富の格差」が戦後是正されたことによって、逆に企業家の公共的精神が失われていったと私は考える。
It may seem paradoxical, but I believe that the public spirit of industrialists may have been lost due to the amelioration of the disparity between rich and poor that characterized Japanese society in general before World War II.

そして実際のところ、圧倒されてもしかたない問題がたくさんあります。環境危機、国内の貧富の格差、これは1928年以来、目にしてきたものとは違うものです。そして世界的に見ても道義にもとるような、貧富の差は拡大しています。
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair-- an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we have seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.

ブラジルの貧富の格差。
Wealth inequality in Brazil.

貧富の格差は何故大きい?
Why the great disparity in wealth?

貧富の格差は現実です。
Wealth gap is real.

貧富の格差は現実です。
The wealth gap is real.

ドイツ：貧富の格差はヨーロッパ最大。
Spain has Europe's biggest wealth gap.

中国の貧富の格差は非常に大きい。
China's wealth gap is very big.

なぜこんなにも貧富の格差があるのか？
Why's there such a disparity of wealth?”.

貧富の格差って、恐ろしいことです。
The income gap is a frightening thing.

中国での貧富の格差は非常に大きい。
China's wealth gap is very big.

貧富の格差は史上最大になった。
The current wealth gap is the largest in history.

ますます広がる貧富の格差をみてごらんよ。
Think of the ever-widening wealth gap.

中南米においては,依然として大きな貧富の格差が存在します。
In Latin America and the Caribbean, there still exists a large gap between the rich and the poor.

貧富の格差を広げている理由はいくつもあります。
There are various reasons for the widening wealth gap.

彼女はまた、貧富の格差を縮小すると述べた。
She also said it would mitigate the racial wealth gap.

KEY_NUMBER_39：都市と農村の貧富の格差。
Illustrate the difference between rural and urban poverty.

さらに重要なことに、貧富の格差は広がり続けている。
Even more significant, the income gap between rich and poor is growing.

その答えは、フィリピンには貧富の格差が存在するからです。
The difference is that here, in the Philippines, there's poverty.

ネット上の書き込みでは「中国の貧富の格差はあまりにも不合理。
One user wrote:“The wealth gap in China is too big.