INEQUITIES - 日本語 への翻訳

• 不平等を
• 不平等
• 格差を
• 不公平
• 不公正

英語 での Inequities の使用例とその 日本語 への翻訳

Social work profession addresses the barriers, inequities and injustices that exist in society.
ソーシャルワークは、社会に存在する障壁、不平等および不公正に働きかけて取り組む。

Anger is growing at Tunisia's high unemployment and regional inequities.
一方で、チュニジアの高失業率や地域的な格差に対する怒りは増大している。

All states, institutions and individuals must support efforts to overcome inequalities in the distribution of economic resources and resolve large inequities that create fertile ground for violence.
すべての国、機関、個人は、経済的資源の分配における不平等を克服し、暴力の肥沃な根拠を生み出す大きな不平等を解決するための努力を支持しなければなりません。

What is happening in our country, and these injustices that generate inequities, are the same injustices that are destroying the planet," he said.
この国で今起きていることと格差を生み出している不公正とは、この地球を破壊しつつある不公正と同じものだ」と、教授は話した。

WU HAITAO(China), associating himself with the Group of 77 and China, said that poverty, unilateralism and protectionism are impacting the world economy and aggravating inequities.
呉海濤（ウー・ハイタオ）（中国）は、77か国グループと中国に同調して、貧困、一国主義および保護主義が世界経済に影響を与え、不平等を悪化させていると述べた。

In talking about Rose's killing in East Pittsburgh, several miles outside Pittsburgh, residents frequently reference the region's systemic inequities, particularly in segregation and policing.
ピッツバーグから数マイル離れたイースト・ピッツバーグで起きたローズ少年殺害事件について話を聞いたところ、住民は地域の体系的な不公平さ、特に隔離と警察に関する話題を頻繁に口にする。

Each one of us can support efforts to alleviate inequities wherever we live and between affluent northern hemisphere societies and southern ones.
私たち一人一人はどこに住んでいようとも、豊かな北半球社会と南半球社会との間の不平等を緩和するための努力を支援することができます。

Years before Occupy Wall Street, we put in a maximum wage law--(Laughter) to end the ginormous wage inequities between the lowest and highest income earners.
ウォール街を占拠せよ」が起こる何年も前に最高賃金制度を定め―(笑)最低所得者と最高所得者の巨大な賃金格差を解消しました。

These practices have garnered well-deserved scrutiny for whether they in fact improve safety or simply perpetuate existing inequities.
こうしたことが、実際に安全性を向上させるのか、それとも単に既存の不公正を永続させるだけなのかは、極めて当然ながら綿密に検討されてきた。

To effectively tackle health inequities, our health systems need to consider and address the impact of cultural influences on patients' health-care decisions.
健康の不平等に効果的に取り組むために、私たちの健康システムは、患者の健康管理決定に対する文化的影響の影響を考慮し対処する必要があります。

First, inequities persisting for centuries under extractive regimes make voters in newly emerging democracies vote in favor of politicians with extreme policies.
第一に、収奪的体制下で何世紀も不公正が続いたせいで、新たに誕生した民主主義体制の下で、有権者は極端な政策の政治家を支持するようになる。

Should our best minds be dedicated to solving our biggest problems?… Should Harvard encourage its faculty to take on the world's worst inequities?
私たちの最大の問題を解決するために、私たちの最高の知性をより専念させるべきだろうか？」「ハーバードは教員に、世界最悪の不平等に取り組むよう奨励するべきだろうか？」。

Although Oakland is fewer than 7 kilometres from San Francisco, different social and economic conditions in several East and West Oakland neighbourhoods have contributed to notable racial/ethnic inequities in the HIV burden.
オークランドはサンフランシスコから7キロも離れていないが、西オーランドおよび東オーランドのいくつかの地域は異なる社会的、経済的環境にあり、HIVがもたらす打撃は人種的・民族的に大きな不均衡を抱えていた。

WME said: The current conversation is a reminder that those of us in a position of influence have a responsibility to challenge inequities, including the gender wage gap.
そして所属エージェンシー側も「今回の件は影響力を持つ立場にいる私たちに、性別による賃金差を含む不平等に立ち向かうことへの責任があることを思い出させてくれました。

The moral of the story of Metropolis is not“let's abolish all inequities and rebuild a world where everyone is equal” and it is certainly not“let's be democratic and vote for who we want as a ruler.”.
メトロポリスの物語の教訓は、「すべての不平等を廃止し、そして皆が平等な一つの世界を建設しよう」ではなく、そしてそれは確実に、「民主的であれ、そして我々が支配者として望むものへ投票しよう」ではない。

In addition to cutting emissions, steps need to be taken to reduce inequities among children, Lake said, citing the need for investments in health and other essential services and in basic infrastructure that can withstand climate-related disasters.
レーク事務局長はまた、温室効果ガスの削減に加えて、子どもたち間の不公平性を減らすための努力が必要と述べ、保健や他の不可欠なサービスへの投資と、気象に関連した災害に耐える基礎的なインフラへの投資の必要性を指摘しました。

Enhanced national and international statistical capacities, rigorous indicators, reliable and timely data sets, new and non-traditional data sources and broader and systematic disaggregation to reveal inequities will all be fundamental for implementing it.
強化された国家および国際的な統計能力、正確な指標、信頼できまた時宜に適ったデータの一式、新しく非伝統的なデータ源および不平等を明らかにする広範かつ体系的な分類は、これを実施する上で基本となる。

Recognizing that global health problems stem from economic, social, environmental, political, and health care inequities, DGHI brings together interdisciplinary teams to solve complex health problems and to train the next generation of global health leaders.
多くの世界的な健康問題は、経済的、社会的、環境的、政治的、および医療の不平等から生じることを認識し、世界的な健康プログラムは、複雑な健康問題を解決し、世界的な健康次世代のリーダーを育成する学際的なチームを結集。

The new report,“Every Child's Birth Right: Inequities and in Birth Registration,”(PDF) collects statistical analysis spanning 161 countries and presents the latest available country data and estimates on birth registration.
報告書『すべての子どもが生まれながらに持つ権利：出生登録における不平等と傾向（原題：EveryChild'sBirthRight:Inequitiesandtrendsinbirthregistration）』は、161ヶ国における統計の分析と国別の出生登録に関する最新のデータと推定値をまとめたものです。

For example:“More than 400 million people have died of preventable global health inequities over the last 25 years,” said Amee Amin, Article 25's Co-Founder and Campaign Director,“that's more deaths than caused by even the largest wars in history.
例えば、”過去25年間の間で、4億人を超える人々が、防げるはずの、健康における不平等によって亡くなった”と、このキャンペーンの共同創設者であり、このキャンペーンのディレクターである、AmeeAmin氏は述べました。