矛盾 - 英語 への翻訳

• contradiction
• inconsistency
• conflict
• contradictory
• discrepancy
• paradox
• inconsistent
• antagonism
• contradictions
• inconsistencies
• discrepancies
• conflicts
• conflicting
• paradoxes

日本語 での 矛盾 の使用例とその 英語 への翻訳

そもそも、その点に矛盾すら感じたことがなかった。
I had never even felt a contraction at this point.

矛盾も考えることができる。
I can think of contradictions.

その供述は矛盾点に満ちていた。
His statement was full of contradictions.

アフリカは矛盾だらけの大陸だ。
Africa is a continent full of contrasts.

矛盾を解消する方法が一つだけある。
There is only one way to resolve the incompatibility.

そして我々は矛盾に落ち込む。
So we are caught in the paradox.

そして生きることの矛盾にも出会います。
Observe also a contrast with living things.

矛盾だらけの日でした。
It was a day full of contradiction.

何という矛盾だろう」…。
What kind of a contradiction is that?….

答えは矛盾の中に。
The answers are in the paradox.

矛盾の普遍性または絶対性という問題には、二つの意味がある。
The universality or absoluteness of contradiction has a twofold meaning.

そしてその果実は苦く、矛盾と苦しみに満ちている。
And the fruit is bitter; it is full of conflict and misery.

世界は矛盾と悲劇に満ちている。
The world is full of conflict and tragedy.

いまの政治との矛盾やきしみが起こっている。
There is talk of corruption and controversy happening now with politicians.

発明原理と矛盾マトリックスはTRIZで最もよく使われているツールです。
The matrix of contradiction is the best-known tool of the TRIZ.

それこそ矛盾だ、John。
That's the paradox, John.

奇形や先天異常の存在、生命との矛盾。
The presence of malformations and birth defects, incompatible with life.

データクリーニングおよびデータ解釈の過程で生じる無駄と矛盾。
Redundant and incompatible processes for cleaning and interpreting data.

性への欲望と、性に向き合うことへの恐怖心という矛盾。
A mind in contradiction with the desire for and fear of sex.

進化に対するこの矛盾。
This contradicts evolution.