日本語 での 内部矛盾 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
火旺、皆の精神をもう一度、リンから来て、殺すゲームのゲームを演じ、審判を行う、Chunyuの生徒はこのゲームに打撃を受け、常に最初のラウンドで死亡している、このゲームはまだある程度はの安定と団結、兄弟、人々の内部矛盾の増加の間に相互不信の恋人に対抗し弟の結果を損なう。
Fire a wang, everyone's spirit came again, from LINN do referees, plays a game of kill game, Chunyu students suffered a blow on this game, always have been killed in the first round, this game is still a certain extent undermines the stability and unity, resulting in pitted brother against brother, lover of mutual suspicion between the increase of people's internal contradictions.というのは内部矛盾です。
She is an internal contradiction.というのは内部矛盾です。
It's an internal contradiction.これは内部矛盾ではないでしょうか。
Isn't that an internal contradiction?そこに世の内部矛盾があります。
So there's an internal inconsistency there.は内部矛盾を含むわけです。
It includes an interior contradiction.唯物弁証法の観点によれば、自然界の変化は、主として自然界の内部矛盾の発展によるものである。
According to materialist dialectics, changes in nature are due chiefly to the development of the internal contradictions in nature.Eric、Sergey、そして私は、重大な内部矛盾なく会社を運営していますが、健全な議論を続けています。
Neneng, Babs and I run the company without any significant internal conflict, but with healthy debate.ここに、フリードマンが取り組んだのと同じ問題に、内部矛盾無しに取り組もうという試みがある。
Here is an attempt to address the same issues that Friedman did, but without internal contradictions.Eric、Sergey、そして私は、重大な内部矛盾なく会社を運営していますが、健全な議論を続けています。
Eric, Sergey and I run the company without any significant internal conflict, but with healthy debate.資本主義の衰退は、この生産方法に本質的に属する内部矛盾の発達の結果であり、それは次のように定義することが出来る：。
The decadence of capitalism is the product of the development of the internal contradictions inherent in the relations of capitalist production which can be summarised in the following way.尊重している価値観と実際の行動のギャップ、つまりわれわれの生活やコミュニティのなかにある内部矛盾に立ち向かうには、喪失を受け入れる必要がある。
Confronting the gaps between our values and behavior- the internal contradictions in our lives and communities- requires going through a period of loss.尊重している価値観と実際の行動のギャップ、つまりわれわれの生活やコミュニティのなかにある内部矛盾に立ち向かうには、喪失を受け入れる必要がある。
Confronting the gaps between our values and behaviour- the internal contradictions in our life and community- requires going through a period of loss.もし最初の一撃を生き延びられれば(ドンバスとシリアがしたように)、時間が味方をしてくれて、帝国の立場は、その内部矛盾ゆえに、ゆっくり、しかし着実に弱体化し始める。
If you can survive it(as the Donbass and Syria have done), then time is on your side and the position of the Empire will begin to weaken slowly but surely because of its own internal contradictions.社会の変化は、主として社会の内部矛盾の発展、すなわち、生産力と生産関係との矛盾、諸階級のあいだの矛盾、新しいものと古いものとのあいだの矛盾によるものであり、これらの矛盾の発展によって、社会の前進がうながされ、新旧社会の交代がうながされる。
Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the 社会の変化は、主に社会の内部矛盾の発展、すなわち、生産力と生産関係との矛盾、階級間の矛盾、新旧間の矛盾によるものであり、こうした矛盾の発展が社会の前進を促し、新旧社会の新陳代謝を促すのである・・・。
Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the こうした場合、人民大衆は国内戦争の形式をとって、帝国主義と封建階級の同盟に反対することがよくあるし、帝国主義は直接行動をとらないで、間接的な方式で、半植民地国の反動派の人民大衆への圧迫を援助することがよくあるので、内部矛盾はとくに鋭くあらわれる。
At such a time, the masses often resort to civil war against the alliance of imperialism and the feudal classes, while imperialism often employs indirect methods rather than direct action in helping the reactionaries in the semi-colonial countries to oppress the people, and thus the internal contradictions become particularly sharp.認識の真の任務は、感覚をつうじて思考に逹っすること、一歩一歩客観的事物の内部矛盾、その法則性、一つの過程と他の過程とのあいだの内部的つながりを理解するに至ること、つまり論理的認識に逹っすることにある。
内部矛盾が拡大する。
Internal contradictions abound.内部矛盾のせいで崩壊するのです。
That it collapses because of its internal contradictions.
