矛盾がある - 英語 への翻訳

• contradictions
• inconsistencies
• are contradictory
• conflict
• contradiction
• inconsistency
• is contradictory

日本語 での 矛盾がある の使用例とその 英語 への翻訳

三、かれらには、国際面でも国内面でも、克服しがたい矛盾がある。
Third, they are confronted with insuperable contradictions at home and abroad.

彼らの論拠には自分たちが言っていることとの矛盾がある。
There is inconsistencies among their own statements that they're making.

海水中に溶けているタンタルの濃度に関する値がいくつか発表されているが、それらには矛盾がある。
Some values on dissolved concentrations in oceans have been published, but they are contradictory.

現時点では、イスラム文化とスウェーデン文化の間には、共通点よりも多くの矛盾がある。
Today, there are more contradictions between Islamic culture and Swedish culture than commonalities.

当該製品またはサービスに固有の条件は、矛盾がある範囲で、本ポリシーに優先します。
Such product or service specific terms prevail over this Policy to the extent of any conflict.

この通知と製品ページに関するより具体的な情報との間に矛盾がある場合は、製品ページの記述を優先します。
If there are contradictions between this Policy and the more specific information on a product page, the product page information shall prevail.

自然気胸におけるガイドラインは、針穿刺吸引（NA）と胸腔ドレナージ（CTD）の介入に関して矛盾がある。
Guidelines on spontaneous pneumothorax are contradictory as to intervention between needle aspiration(NA) and chest tube drainage(CTD).

本約款とガイドライン等の定めに矛盾がある場合には、ガイドライン等の定めが優先するものとします。
If there is any contradiction between the Terms and any guidelines, etc., the guidelines, etc., shall take precedence.

両者の間に矛盾がある場合は、本追加条項が適用されます。
Where there is conflict between the two, then these Supplementary Conditions shall apply.

1695).には矛盾がある。
demonstrating contradictions between Christianity not Mysterious and Toland's Two Essays(London, 1695).

本ポリシーと使用許諾条項に矛盾がある場合およびその範囲で、より制限的な規定が適用されます。
If and to the extent this Policy and the Agreement conflict, the more restrictive provisions will govern.

この失敗の喜劇の背後には、もちろん、アメリカのイラク政策の重大な矛盾がある。
Behind this comedy of errors lies, of course, a key contradiction of U.S. policy in Iraq.

かれらは、農民とのあいだに階級矛盾があるが、大地主、大ブルジョア階級とのあいだにも矛盾がある。
Although they have class contradictions with the peasants, they also have their contradictions with the big landlords and big bourgeoisie.

翻訳で矛盾がある場合,これらの利用規約の英語版は、他のすべてに取って代わるものとし。
If there are any discrepancies in the translations, the English version of these Terms of Use shall supersede all others.

情報に矛盾がある場合、強制的な法律に反しない限り、当事者間で特に合意されたものが優先されます。
In the event of a conflict between the information, what is specifically agreed between the parties will prevail, unless it is contrary to mandatory legislation.

このプライバシーに関する声明の英語版の翻訳に矛盾がある場合、英語版が優先されます。
In case of inconsistencies between any translations of the English version of this Privacy Statement, the English version will take precedence.

つの文書の間に矛盾がある理由は完全には分かりません。
It's not entirely clear why there is a discrepancy between the two documents.

連邦法とチェチェン共和国の規範的法令の間に矛盾がある場合、連邦法が効力を持つ。
In case of contradiction between federal laws and regulatory legal acts of the Chechen Republic the federal laws have effect.

本規約とガイドラインやポリシーに何らかの矛盾がある場合は、本規約を優先するものとします。
In case of inconsistency between the TOU and any guidelines or policies, the TOU will prevail.

本規約とポリシーとの間に矛盾がある場合には、ポリシーが本規約に優先します。
In the event of a contradiction between this TOS and a policy, the policy shall take precedence over this TOS.