この矛盾は - 英語 への翻訳

• this contradiction
• this discrepancy
• this paradox
• this conflict
• this inconsistency

日本語 での この矛盾は の使用例とその 英語 への翻訳

機会に研究出版物で同定された著者は、対応する特許出願中という名前の発明と同じではありません!この矛盾は、多くの問題につながることができます。
On occasions the identified authors in the research publication are not the same as the named inventors in the corresponding patent application! This inconsistency can lead to many problems.

しかし、誤りをおかした人がその誤りを固執し、さらにそれを拡大させるならば、この矛盾は、敵対性のものにまで発展する可能性がある。
But if the people who have committed errors persist in them and aggravate them, there is the possibility that this contradiction will develop into antagonism.

この矛盾は、彼女らのSNAの理解が浅いためか、地方レベルではすべての情報が得られず、実際に2つの表が対応していないためであろうと思われた。
The cause of this contradiction may be that they have little understanding of SNA or that they are unable to gather all the information at the regional level, which is essential for connecting the two types of tables.

だが、この矛盾は、すべての科学的言明は「全面的に決定可能」でなければならぬと、つまりそれらの実証と反証とが原理上ともに可能でなければならぬと仮定する場合にのみ、生じてくるのである。
This contradiction arises only if it is assumed that all empirical scientific statements must be‘conclusively decidable', i.e. that their verification and their falsification must both in principle be possible.

この矛盾は、キム・ジヨンが診察室に座って「時には幸せを感じるが、時には閉じ込められた感じ、この壁をバイパスして他の道を行くか、壁なのか、そもそも出口がないのかと思うことがある。
This contradiction is inexplicable, as Kim Zhiying said in the clinic:"Sometimes I feel happy, but sometimes I feel trapped, bypassing the wall to go another way, or a wall, I sometimes wonder if there is no exit in the first place."」.

しかし、資本主義のこの矛盾は、階級杜会一般が一定の歴史的段階に発展したときのものであって、階級社会一般での生産力と生産関係との矛盾からいえば矛盾の特殊性である。
But this contradiction of capitalism belongs only to a certain historical stage in the general development of class society; as far as the contradiction between the productive forces and the relations of production in class society as a whole is concerned, it constitutes the particularity of contradiction..

マルクス主義は、資本主義社会には生産力と生産関係との矛盾が存在し、この矛盾は搾取階級に反対する被搾取勤労大衆の階級闘争によって解決され、その階級闘争をになって導くのは労働者階級であることを明らかにした。
Marxism made clear that contradictions existed between the productive forces and relations of production in capitalist society; that these contradictions could be resolved through the class struggle of the exploited working people against the exploiter class; and that the working class would take charge of and led this class struggle.

全員エクスタシー、Benru柵、軽い雨が希薄化するために地下割れ割れ始め、途中でその城壁雨の中、うちの雨が住んでいますかどうか、この矛盾は、元のコテージも文明か、遅かれ早かれ来るを満たすために拒絶の侵入され洗礼?!
Everyone ecstasy, Benru stockade, light rain began to dilute cracking cracking underground, along the way are so into the Walled rain, out of the rain live, whether this contradiction is that the original cottage was also the intrusion of civilization or of the refusal to meet it would come sooner or later Baptism?!

この矛盾は何故か。
So why this contradiction.

この矛盾は何故か。
Why is there this contradiction.

この矛盾はなぜか。
So why this contradiction.

この矛盾は説明がつきません。
This contradiction cannot be explained.

この矛盾は早急に解消しなければならない。
We must remove this contradiction at the earliest.

この矛盾は微妙で、見過ごしてしまいがちです。
This is a subtle inconsistency that tends to be overlooked.

だが、この矛盾は果たしてインドだけのことだろうか。
Are these differences only found in India?

新聞によると、ブレアが、イギリス人、IMFか世界銀行の職員ならば、この矛盾は見過ごせないだろう。
If Blair represented the UK government, the EU, the IMF, the UN or the World Bank, this would not be permitted.

貨幣の量的制限と質的無制限性との間のこの矛盾は、貨幣蓄蔵者を、蓄積のシシュフォス労働に絶えず追い返す。
This antagonism between the quantitative limits of money and its qualitative boundlessness, continually acts as a spur to the hoarder in his Sisyphus-like labour of accumulating.

私たちの内なる世界が自らを現したり共創した外の世界と激しく対立したり矛盾したりするとこの矛盾は強いエネルギー影響を与える交差らせんの周波数スペクトルを生み出します。
When our inner world is drastically opposing or incongruent with the outer world in which we present ourselves or have co-created, this misalignment generates a frequency spectrum of cross spirals that can have a strong energetic impact.

今日ではこの矛盾はラッセルのパラドックスとして知られている。
This contradiction is known as Russell's Paradox.

この矛盾は解決されるのだろうか。
Will this paradox be solved?