矛盾した - 英語 への翻訳

• contradictory
• conflicting
• inconsistent
• is a contradiction
• paradoxical
• discrepant
• conflicted
• oxymoronic
• repugnant

日本語 での 矛盾した の使用例とその 英語 への翻訳

自ら貴重とする海域を埋め立てる矛盾した姿勢を、政府は改めるべきだ。
The government should change its inconsistent posture of pursuing land reclamation in an ocean area that is valuable for its nature.

珍しい名前のモダンなミニシリーズ2011年にリリースされた「MedicineforGrandma」は、視聴者からかなり矛盾したレビューをもたらしました。
A modern mini-series with an unusual name"Medicine for Grandma", released in 2011, has caused quite conflicting reviews from viewers.

世の中に出回っているFITSには、不当なキーワード、矛盾したキーワードの対、不当なendianimagesを持つものがある。
I have already found"FITS files" with illegal keywords, inconsistent pair of keywords, and/or illegal endian images.

Bluegreensea:"green"が色以外のことを意味する文脈で使用されない限り矛盾した表現。
A blue green sea is a contradiction, unless"green" is used contextually to mean something other than a color.

この二つは非現実的、または矛盾した選択に見えるかもしれませんが、どうぞお付き合い下さい。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.

統合失調症患者にとって、いわゆる「スリップ」が特徴です。これは、ある考えから別の判断への急激な矛盾した移行から成ります。
For schizophrenics is characterized by the so-called"slipping", which consists in a sharp inconsistent transition from one idea to another judgment.

異なるブレンドと同様に矛盾した方法で得られたマルサラにはさまざまな種類があります。
There are different types of Marsala, obtained with different blends and equally discrepant methods.

その性質により、,マーケティングキャンペーンは、一貫して矛盾した結果を提供します。
By their very nature, marketing campaigns provide consistently inconsistent results.

このカリの時代においては、そのような矛盾した態度をとるさまざまな人々を目にします。
In the Kali age we find several such people with such paradoxical behaviour.

常に何かを使用している場合、それを間違って配置することになりそうです（聞こえるかもしれませんが、矛盾した）。
If you use something all the time, you're more likely to end up misplacing it(oxymoronic though it may sound).

また、予算の不足のため、シーン内の背景の細部の量が少なく、やや矛盾したアニメーションがあります。
Also, due to the lack of budget, the backgrounds in the scene have minimal amounts of details, and a somewhat inconsistent animation.

ポリープ予防にカルシウムおよびビタミンDサプリメントの効果を調査した以前の研究は、矛盾した結果をもたらした。
Previous studies investigating the effect of calcium and vitamin D supplements on polyp prevention have yielded inconsistent results.

矛盾した気持ちを抱えた私、どうしたらいいでしょう？
So like you, I feel conflicted, what do I do?

第9条に向けた日本の矛盾した考え方は、最近の安倍政権の政策調整と関係している。
Japan's conflicted view towards Article 9 dovetails with recent policy adjustments by the Abe government.

だから再度、ジャクソンは彼についての私たちの矛盾した感情を捉え、私たちに反映しているのである。
So again, Jackson captures our conflicted emotions about him and reflects them back at us.

現在の彼の関心は、、人間性の矛盾した存在における、うつろいやすい様々な真実を明らかにすることにある。
His desire now is to reveal different variables of truth in humanities conflicted existence.

コンパクト」と「バン」というのは矛盾した用語のように思いますか。
You think that“compact” and“van” are a contradiction in terms?

何人かの親は矛盾したふるまいをし、今日何かを解決し、そして明日はすでに全く同じ行動を禁止しています。
Some parents behave inconsistently, today resolving something, and tomorrow already banning exactly the same action.

矛盾した量に-または古いです-オンラインで入手可能な情報,正しい見識を見つけることが体力を消耗することができます。
With the amount of contradictory- or outdated- information available online, finding the correct insights can be exhausting.

矛盾した自我の発見、これは偉大な発見です。歴史において、どんな発見よりも偉大です。
The origin of the contradiction within our conscious self is a grand discovery, greater than any other discovery in history.