THE CONTRADICTION - 日本語 への翻訳

• 矛盾

英語 での The contradiction の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus the contradiction peculiar to a certain field of phenomena constitutes the object of study for a specihc branch of science.
したがって、ある現象の領域に特有なある矛盾についての研究が、その部門の科学の対象を構成する。

Ryoko seeks emotional balance, and despite feeling the contradiction between her day and night lifestyle, hopes to gain happiness in her life.
心の拠りどころを求めるリョウコは、昼と夜の生活に矛盾を感じながらも、幸せになりたいと願っていた。

But the contradiction is less acute, the'sacrificed' consumption being of the rich and the well-to-do.
しかし、矛盾はそれほど深刻ではなく、「犠牲にされた」消費は富裕層と裕福な人々の消費です。

This black man, the contradiction between us is a personal conflict, and the contradiction between tourism companies.
この黒い男たちの間に矛盾が個人的な対立は、旅行会社との間の矛盾である。

With the popularization and increase of vehicles, the contradiction between efficient and intelligent management of vehicles has become increasingly prominent.
車両の普及と増加に伴い、効率的でインテリジェントな車両管理の矛盾がますます顕著になっています。

The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as[unclear] was saying in his, that we try to resolve the contradiction.
ハリウッドや多くの映画で語られる物語が問題なのは矛盾を解決しようとするからです。

While it looks like these are out of consideration for women, the contradiction is that in reality they do the opposite and discriminate.
それは、いかにも女性に配慮したように思えますが、実は反対で差別しているという矛盾があります。

The contradiction between the fast economic growth and the huge consumption of some mineral resources.
経済の急速な成長と一部鉱物資源の大量消耗との間に矛盾がある。

The problem with storytelling in Hollywood and many films is we try to resolve the contradiction.
ハリウッドや多くの映画で語られる物語が問題なのは矛盾を解決しようとするからです。

However, they were convinced that it was effective, the contradiction has come out of them, from Israel.
それなのに彼らは、それが有効だと思い込んでおり、矛盾は、彼らイスラエルから出たことでした。

As soon as we reduce the values, now expressed in money, to labor-time, the contradiction becomes even more absurd.
貨幣に表現された価値を労働時間に還元してみると、この矛盾は、いっそうばかげたものになる。

I had already known this but had not noticed the contradiction.
このメッセージは以前にも見かけていたが、矛盾には気づかなかった。

No one except for Vreeland and attorney Galati seemed to notice the contradiction.
ヴリーランドと弁護士ガラティを除いて誰もこの主張の矛盾に気が付いていないように思われた。

Reduce the Cost Penalty Often the contradiction arises that an improvement must be made, but the cost appears to get much worse.
ある改良をしなければならないが,コストがずっと悪くなるという矛盾がしばしば現われる。

The first is internal, that is, the contradiction between the working class and the bourgeoisie.
ひとつは国内的な矛盾、すなわち労働者階級とブルジョアジーとの矛盾である。

the controlling variables and the contradiction.
および矛盾を含む。

The contradiction between the fast economic growth and the huge consumption of some mineral resources.
経済の急成長と一部の鉱物資源を大量に消費するということは矛盾することである。

As soon as we reduce the values, now expressed in money, to labour-time, the contradiction becomes even more absurd.
貨幣に表現された価値を労働時間に還元してみると、この矛盾は、いっそうばかげたものになる。

Outside of a purely instrumental logic to Western interests, framed in a unique system of real politik, the contradiction is more than evident.
実際のpolitikのユニークなシステムで囲ま西洋の利益に純粋に楽器ロジック、の外では、矛盾が明らか以上のものです。

However, because of needing such a huge labor to updating the Contradiction Matrix, the Matrix has not been made up-to-date for about 30 years since early 1970s.
しかし、「矛盾マトリックス」を作成する労力のあまりの膨大さのために、その更新は1970年代前半以後約30年間行われませんでした。