矛盾は - 英語 への翻訳

• contradiction
• discrepancies
• inconsistency
• conflict
• paradox
• the antagonism
• contradictions
• discrepancy
• contradictory

日本語 での 矛盾は の使用例とその 英語 への翻訳

研究結果の不確かさおよび矛盾は、よりしっかりした公衆のリスク認知につながる可能性があります。
Uncertainty and inconsistency of the results can lead to a stronger public risk perception.

サードパーティ製のオラクルと、トラストレスなスマートコントラクトの間に起こる信頼の矛盾は、ほとんど解決されていません。
The trust conflict between third-party oracles and the trustless execution of smart contracts remains a mostly unsolved issue.

彼女らのパートナーによる曖昧な行動や矛盾は、彼女らに大きなストレスを与えるでしょう。
Wishy-washy behavior and inconsistency by their partners will cause them a great deal of stress.

この矛盾は30年にわたって議論されてきたが、大きな進展は見られなかった。
This paradox had been argued for thirty years, without much progress.

差し迫った死の予測:速度で矛盾は選択的で、初期のマーカー。
Predicting impending death: Inconsistency in speed is a selective and early marker.

この三つの矛盾は、依然として存在しているばかりでなく、さらに先鋭なもの、拡大したものに発展している。
Not only do these three contradictions continue to exist but they are becoming more acute and widespread.

もう一つの矛盾は、【米国と、残りの資本主義世界全体との矛盾】である。
There is another-- the antagonism between America and the rest of the capitalist world.

矛盾は、異なる性質のさまざまの環境に自らを適応させつつある、同一の真理からくるのです。
Contradictions come from the same truth adapting itself to the varying circumstances of different natures.

この矛盾は時に、純粋で善良な人間だけがこうした生き物を見ることができるのだという説明で合理化される。
This discrepancy is sometimes rationalized by the explanation that only pure and good mortals are able to see these creatures.

地域国家間の政治的・経済的矛盾は、武力によって解決が図られた。
Political or economic contradictions among these regional nations were solved through fighting with arms.

この矛盾は、色彩理論が異なるメディア間で適用されるときに重要になります。
This discrepancy becomes important when color theory is applied across media.

地域国家間の政治的・経済的矛盾は、武力によって解決。
Political or economic contradictions among these regional nations were solved through fighting with arms.

一方、発展途上の国々も将来の展開に余地を持ちつつも、先進国との間での矛盾は一層激化しつつあります。
Meanwhile, developing countries, although having some room for future growth, are exhibiting with more pronounced contradictions with developed countries.

わが国では、労働者階級と民族ブルジョアジーとの矛盾は人民内部の矛盾に属する。
In our country, the contradiction between the working class and the national bourgeoisie comes under the category of contradictions among the people.

昨日言ったことと、今日言ったことに矛盾はないか。
There are no contradictions between what I said today and what I said yesterday.

鄧はまた「社会主義体制と市場経済の間には根本的な矛盾はない」と述べました。
Deng also said“There are no fundamental contradictions between a socialist system and a market economy”.

わが国では、労働者階級と民族ブルジョアジーとの矛盾は人民内部の矛盾に属する。
In our country, the contradiction between the working class and the national bourgeoisie belongs to the category of contradictions among the people.

矛盾は、もちろん、彼らに喜びを与えませんが、それでも沈黙よりも好ましいように見えます。
Conflicts, of course, do not give them pleasure, but still look more preferable than silence.

父親と子供の間の矛盾は、プーシキンの小説「ユージン・オネギン」の中で表現されています。M.Yuの主人公。
The contradiction between fathers and children finds expression in Pushkin's novel"Eugene Onegin." The main character of M. Yu.

意識の矛盾は、肺疾患で観察される低酸素血症、脱水による重度の感染プロセス、栄養失調により発生する可能性があります。
The incoherence of consciousness can occur due to hypoxemia, observed with pulmonary ailments, with serious infectious processes, malnutrition, due to dehydration.