市公安 - 中国語 への翻訳

• 市公安

日本語 での 市公安 の使用例とその 中国語 への翻訳

市公安局の統計によると、2013年の北京市における飼い犬登録数は100万頭余りである。
据北京市公安局统计，2013年北京市养犬登记数量达100多万只。

目下、広西チワン族自治区東興市公安国境警備拘留審査所には密入国ベトナム人が計256人いる。
目前，广西东兴市公安边防拘留审查所共有非法入境的越南人256人。

経済参考報の記者は、東興市公安国境警備拘留審査所でベトナム密入国労働者を2人見た。
月2日，《經濟參考報》記者在東興市公安邊防拘留審查所見到了兩名越南非法勞工。

同製品は間もなく瀋陽市公安局の「低慢小」取締体系装備の重要な一環を担うことになる。
即将成为沈阳市公安局反“低慢小”体系化装备中的重要一环。

目下、広西チワン族自治区東興市公安国境警備拘留審査所には密入国ベトナム人が計256人いる。
目前，廣西東興市公安邊防拘留審查所共有非法入境的越南人256人。

つの事件の関連性から、厦門市公安局は南京公安機関が処理するようにこの事件を移送した。
由于两案关联，厦门市公安局将此案移送南京公安机关处理。

その後、沈陽市公安局、国家保安局など、あらゆる手段を用いて、当地の法輪功学習者を盗聴し尾行した。
此后，沈阳市公安局，国保，利用一切手段，监听、侦查、跟踪当地法轮功学员。

錦州市公安局「現場心理研究センター」は、法輪功学習者から生体臓器摘出を行った疑惑を持たれている。
錦州市公安局「現場心理研究中心」涉嫌參與活體摘取法輪功學員器官。

続いて、彼女は北京市公安局の外事部を訪れ、自分が米国国民であるという身元を確認し、帰国を要求した。
紧接着，她又来到了北京市公安局外事科，希望确认自己的美国公民身份，要求返国。

月23日、私は当局の監視下の住まいから、北京市公安局第一看守所、通称「北看」に移された。
月23日，我被從監視居住處轉到北京市公安局第一看守所，簡稱「北看」。

続いて、彼女は北京市公安局の外事部を訪れ、自分が米国国民であるという身元を確認し、帰国を要求した。
緊接著，她又來到了北京市公安局外事科，希望確認自己的美國公民身份，要求返國。

なお、杭州市公安局西湖支局は、男性に対して10日間の行政拘留及び500元（約6,000円）の罰金を科している。
据悉，杭州市公安局西湖分局将对该名男子处以行政拘留10天并罚款500元（约合日元6000）。

月２３日、私は、住宅での監視状態から、北京市公安局第一看守所、通称“北看”に移された。
月23日，我被從監視居住處轉到北京市公安局第一看守所，簡稱「北看」。

私は６月２３日に監視居住地から北京市公安局第一看守所（拘置所）、通称「北看」に移された。
月23日，我被從監視居住處轉到北京市公安局第一看守所，簡稱「北看」。

北京市公安局刑偵総隊九支隊は15日、10月に誕生日を迎える警察犬たちを祝う「お誕生日会」を行った。
日，北京市公安局刑侦总队九支队给10月份出生的警犬们过了个集体生日。

党書記はすぐに北京市公安局に打診して、十年も金庫に眠っていたこれらのものを彼女に返してくれた。
书记二话没说，帮她找到北京市公安局，居然顺利要回了这些在保险柜里躺了十年的档案。

村民らはその後、2005年8月4日に福州市公安局宛て抗議のため集会パレードの申請を申し込んだが、却下された。
村民们于2005年8月4日向福州市公安局递交的集会游行示威申请，遭到拒绝。

月2日、SouthernMetropolisDailyは、深Shenzhen市公安局の経済犯罪調査局が公安部門が問題を調査していると述べた[1]。
月2日，《南方都市报》称，深圳市公安局经济犯罪侦察局表示公安部门正在调查此事。[14].

問）判明しているところでは、西安市公安局が先日、不法な集会・デモ活動を禁止するとの公告を発布したとのことです。
问：据了解，西安市公安局日前发布公告，制止非法集会游行示威活动。

調査では、「平安北京」のブログ管理体制は、北京市公安局の公共部門スタッフ8名によって編成されるチームが24時間シフトで管理している。
据了解,“平安北京”博客、微博的管理,就是由北京市公安局公共关系领导小组专设8人团队,24小时轮班值守。