日本語 での 市場シェアは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
競争の激しいアジア市場での市場シェアは1.1ポイント増の8.9%でした。
而在竞争极激烈的亚洲市场中，英飞凌的市占率仍增加1.1个百分点至8.9%。Windows10のリリース前は、6月のWindows7の市場シェアは60％を超えていました。
在Windows10开放下载之前，Windows7的市场份额于6月份超过60%。しかし市場シェアは維持しており、同市場で11年連続となる販売台数第1位を獲得した。
但仍然维持其所占市场份额，连续11年在该市场销量保持第1。昨年の米国ピックアップトラック市場シェアはフォードが30.4%で1位、GM傘下のシボレーが19。
去年美国皮卡市场的市场份额中，福特汽车为30.4%，位居第一；.産業用Ethernetの最大の市場シェアはEtherNet/IPの15%ですが、PROFINETが14%に拡大し、ほとんど差がなくなりました。
EtherNet/IP是最大的工业以太网网络，占据市场的15%，但PROFINET几乎没有差距，现占14%。今年8月に、Windows7の市場シェアは55.71パーセントに0.82パーセント大幅に減少しました。
今年8月，Windows7的市场份额大幅下降0.82%，至55.71%。FCAIによると、乗用車の市場シェアは49.1%となり、初めて50%を割り込んだ。
根据FCAI，乘用车市场份额占49.1％，首次跌破50％。韓国内の乗用車市場シェアは、全需が縮小する中で現代グループが引き続き7割超のシェアを確保。
韩国国内的乘用车市场份额，在需求全面减少的背景下，现代集团继续保持超过7成的份额。WindowsXPの過去数年間の市場シェアは徐々に低下しましたが、これはアップデートが不足しているため完全に合理的です。
WindowsXP在过去的几年中市场份额逐渐衰退，考虑到缺乏更新，这是完全合理的。社のロシアにおける2012年販売は89.0万台で、市場シェアは30.3%。
三方2012年在俄销量达89.0万台，取得30.3%的市场份额。十三五」期間中の目標販売台数は560万台、中国国内での市場シェアは18％を目指す。
十三五期间的目标销量为560万辆，中国国内市场占有率力争达到18%。主要企業の売上高は増加しているのか？市場シェアは？
主要企業的銷售額正在持續增加嗎？市場佔有率呢？年第2四半期の時点で、日本市場の上位6社の中国企業の市場シェアは42.1％に達しました。
截至2014年第二季度，日本市场中，前六大中国企业的市场占比已经达到42.1%。ガートナーは、2014年までにこの分野でのAndroidオペレーティングシステムの市場シェアはまだ倍以上のAppleのiOSとMicrosoftのWindows携帯電話になると考えています。
Gartner认为，2014年Android操作系统在这一领域的市场份额将依旧是苹果iOS以及微软WindowsPhone的两倍以上。特にＤＲＡＭとＮＡＮＤ型フラッシュメモリーの世界市場シェアはそれぞれ７４％、４９％と、韓国半導体産業が世界情報技術（ＩＴ）産業を主導している。
ロッテルダムの市場シェアは、ハンブルグ・ルアーブルの他の港と比較して30.9％（2017年第1四半期）から31.2％（2018年第1四半期）に増加しました。
与汉堡（Hamburg）--勒阿弗尔地区的其他港口相比，鹿特丹的市场份额从30.9％（2017年第一季度）增长到31.2％（2018年第一季度）。Windows8とWindows8.1の合計市場シェアは20％を超えることはなく、今年の5月の最高ポイントは16.45％です。
Windows8和Windows8.1的市場份額總和從未超過20%，其最高點為今年5月的16.45%。自主ブランド自動車の業績は非常に好調で、各種自動車と乗用車の売上高に占める市場シェアはそれぞれ41.5％と25.7％となっている。
自主品牌汽车表现尤为突出，其市场占有率分别占乘用车和轿车销量的41.5%和25.7%。アストラは、トヨタ、ダイハツ、いすゞ、UDトラックス、プジョーを販売しているが、市場シェアは2011年末および2012年末時点の54％から、7月は51％に低下した。
埃斯特拉销售丰田、大发、五十铃、UDTrucks、标致，但市场份额由截至2011年底和2012年底的54%下降至7月的51%。Androidの市場シェアは短期間でうなぎ登りにあがり、上述したGartnerの予測でも去年の第6位から2012年には第2位まで上昇するとされている。
Android市场份额短期内扶摇直上，Gartner在上面的预测中将其从去年的第6位排名提升到2012年的第2位。
