市场占有率 - 日本語 への翻訳

• 市場シェア
• 市場占有率
• マーケットシェア

中国語 での 市场占有率 の使用例とその 日本語 への翻訳

那如果OSX的市场占有率最终达到了临界量，那将会发生什么？
では、OSXの市場シェアがようやくクリティカルマスに達したとき、何が起きるのだろうか。

地球村“三星电视天下”，市场占有率连续2个季度超30%.
地球村は「三星テレビの天下」、シェアが２期連続で３０％台。

东风汽车：到2020年目标销量560万辆、市场占有率目标为18%.
東風汽車：2020年までに560万台、シェア18%を目標。

在汽车内饰合成皮革表皮材领域，共和皮革的日本国内市场占有率70％。
自動車内装合成皮革表皮材の分野における共和レザーの国内シェアは70%。

如今,全球市场有约1/3种类的商品,中国的市场占有率世界第一。
今や世界市場の約3分の1種類の商品で、中国市場のシェアは世界首位にある。

但是，时至今日，中国晶圆代工企业累计市场占有率不到8%。
だが現在、中国企業の市場シェアは8％以下に落ち込んでいる。

戴姆勒计划在今后数年内通过投放符合各地市场需求的商品，确保市场占有率。
今後数年間、Daimlerはそれぞれの市場にあった商品を投入することで市場シェアを確保していくようにうまく計画している。

以销售额为准，索尼去年保持了52.2%的市场占有率，占据了压倒性的世界第一。
売上基準で、ソニーは昨年５２.２％の市場シェアで圧倒的な世界首位となった。

只要创造质量过得硬的名牌产品，才能扩大国际市场占有率，树立我国商品的良好形象。
品質のしっかりしたブランド製品を誕生させてはじめて、国際市場のシェアを拡大し、わが国の商品の良好なイメージを確立できる。

LG电子的方针是，不仅是净水器，还将扩大其他产品的销售，提高市场占有率。
LG電子は浄水器だけでなく、他の製品群の販売を拡大し、市場シェアを高める方針だ。

Google的市场占有率为83.33％，现在享有历史上最高的市场占有率。
市場シェア83.33％を達成したGoogleは現在、市場シェアを最も高くしています。

提前实现了到2016年(3月止)将燃油软管全球市场占有率提高至10%的中期目标。
を買収し、2016年3月期までに燃料ホースの世界販売シェアを10%に引き上げる中期目標を前倒しで達成した。

与这些品牌比，HTC的市场占有率几乎为零。
これらのブランドと比較すると、HTCの市場シェアはほぼゼロだ。

根据中国汽车工业协会的数据显示，中国品牌汽车的市场占有率2014年连续11个月下降。
中国の自動車工業協会によると、中国産自動車ブランドの乗用車市場占有率は11か月連続で下落した。

预计，今年三星电子智能手机的出货量达3.198亿台，市场占有率为20.5%。
今年の三星電子のスマートフォンの出荷台数は３億１９８０万台で、市場シェアは２０.５％と予想される。

另一家韩国企业SK海力士则是全球第二大DRAM芯片制造商，市场占有率达31%。
別の韓国企業のSKハイニックスは世界2位のDRAMメーカーで、市場シェアは31％に上る。

中国的“世界市场占有率第一”的种类数量几乎是排名第二的美国的两倍半,并且大多数是中高端产品。
中国が「世界市場シェア首位」の種類の数は第2位の米国のほぼ2倍半であり、かつその大多数がミドルレンジ、ハイエンド製品だ。

至于如何界定重点企业，则是主要通过其市场占有率、资产规模、生产规模、销售收入等指标来衡量。
重点企業の設定基準については、主として市場占有率、資産規模、生産規模、販売収入等の指標に基づいて比較衡量がなされている。

年1-11月销量通过欧洲市场的市场占有率变化来看，雷诺集团增长0.6个百分点，实现占有率的大幅扩大。
年1-11月販売での欧州市場のマーケットシェア変化をみると、Renaultグループが0.6％ポイント増と大きなシェアアップを果たしている。

目前，印度汽车市场占有率排在第3位的M&M，正在销售准中型SUV“Scorpio”和“XUV500”等主力车型。
現在、インド自動車市場シェア３位のＭ＆Ｍは、準中型ＳＵＶ「スコルピオ」や「ＸＵＶ５００」などを主力車種として販売している。