日本語 での 市場調査会社 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ロシアのスプートニクが8月24日に伝えたところによると、市場調査会社「ニューワールドウェルス」が発表した「世界で最も富裕な10カ国」の中で、中国が2位となった。
市場調査会社NPDDisplaySearchによると、AppleのAMOLEDディスプレイユニットの価格は27.41ドルで、4.7インチiPhone6のディスプレイコストは45ドルです。
根据市场研究公司NPDDisplaySearch的报告指出，苹果手表采用的AMOLED显示屏单位成本在27.41美元，而4.7英寸iPhone6的显示屏成本则为45美元。小売市場調査会社NPDのアナリスト、スティーブン・ベイカー（スティーブン・ベイカー）は「iPadのミニは、クリスマス商戦に追いつくことができるようになります。
市场研究公司NPD零售分析师史蒂芬·贝克(StephenBaker)说，“iPadMini将能赶上圣诞销售季。マックルーマーズ北京によると、市場は半年以上でしたが、2なしまだ脚光2機のiPhone7シリーズは、市場調査会社ストラテジー・アナリティクスのデータが示してい…。
据Macrumors北京时间8月17日报道，虽然上市已经超过半年，但iPhone7系列的两款机器依然风头无两，市场研究公司StrategyAnalytics的数据显….グーグルと市場調査会社イプソスの合同調査によると、67歳以上の米国人の59％は一日に少なくとも1回SNSにアクセスする。
グーグルと市場調査会社イプソスの合同調査によると、67歳以上の米国人の59％は一日に少なくとも1回SNSにアクセスする。
据谷歌和市场调研机构益普索的联合调查，59%的67岁以上美国人每天至少登录一次社交网络。市場調査会社Nielsenは、中級および裕福なクラスのベトナム人の数は2020年までに4400万人、2030年までには9500万人に達すると推定している。
根據Nielson市場研究公司預測，越南中產階級人數到2020年將達到4400萬，到2030年將達到9500萬。市場調査会社GfKはこのほど、ドイツとその他7カ国の従業員8000人を対象に、どの国の従業員が最も勤勉かをテーマとするアンケート調査を実施した。
著名市场调研机构GfK近日对德国和其他7个国家的8000名员工进行了一项名为“哪个国家的员工最勤劳？”专题问卷调查。日本市場調査会社テクノシステムリサーチは「今年初めてＣＡＴＬ（１９％）がパナソニック（１５．５％）を抑えて電気自動車バッテリー業界１位になるはず」と予想した。
日本市场研究企业TechnoSystemsResearch预测称“预计今年CATL的市场份额(19%)将首次超过松下(15.5%)，成为世界最大的电动汽车电池制造商”。世界の主要な企業、研究機関、新興企業、市場調査会社などに所属するこの分野の専門家が技術面の重要な進歩の価値を明らかにします。
隸屬於全球主要企業、研究機構、新興企業、市場調查公司的本領域專家將闡明技術方面重要進步的價值。市場調査会社Canalysが8月21日に公開した2014年上半期のウェアラブルバンド出荷台数レポートによると、総出荷台数で前年同期比684%の大幅な成長を達成しました。
根据市场研究公司Canalys于8月21日发布的2014年上半年可穿戴带出货量报告，总出货量比去年同期大幅增长684％。市場調査会社IT桔子によると、AIによって大きな変化がもたらされた産業の中で、医療と自動車に次いで3番目にランクインしたのが教育分野だという。
从事市场调研的企业IT桔子说，在被人工智能改变最多的行业中，教育的排名仅次于医学和汽车。世界の主要な企業、研究機関、新興企業、市場調査会社などに所属するこの分野の専門家が技術面の重要な進歩の価値を明らかにします。
隶属于全球主要企业、研究机构、新兴企业、市场调查公司的本领域专家将阐明技术方面重要进步的价值。市場調査会社「ＮＰＤ」によると、ソニーは北米地域で９月のＯＬＥＤテレビの販売台数が先月に比べて２.１倍に伸びた。
据市场调查企业NPD透露，索尼在北美地区9月的OLED电视销量比上一个月增加了2．1倍。市場調査会社GfKはこのほど、ドイツとその他7カ国の従業員8000人を対象に、どの国の従業員が最も勤勉かをテーマとするアンケート調査を実施した。
著名市场调研机构GfK曾对德国和其他7个国家的8000名员工进行了一项名为“哪个国家的员工最勤劳?事実、市場調査会社ユーロモニター（Euromonitor）のデータによると、2012年以降、市場のリーダーは変化していない。
事实上，根据市场调研公司欧睿国际（Euromonitor）的数据，从2012年开始，运动休闲领域的领导者排位就没有发生改变。市場調査会社IHSMarkitでM2M（MachinetoMachine）／IoT（モノのインターネット）担当シニア主席アナリストを務めるSamLucero氏は、「5Gネットワークの大規模な導入が実現するのは、2020年以降になる見込みだ」と述べる。
市场研究公司IHSMarkit的M2M（机器到机器）和物联网（物联网）高级首席分析师SamLucero表示，“2020年后将实现5G网络的大规模部署这是一个承诺，“他说。InfoWorldのウェブサイトによると、市場調査会社IDCの報告書では、2013年に中国のIT支出は1790億ドル（約18兆円）で、日本の1730億ドルを上回って、世界二位になったと発表。
月6日消息，据InfoWorld网站报道，据市场研究公司IDC称，中国2013年的IT开支为1790亿美元，超过了日本的1730亿美元，成为全球第二大IT市场。日、市場調査会社ストラテジー・アナリティクス（ＳＡ）によると、三星電子の来年のスマートフォンの出荷台数は３億１５３０万台で、シェアは１９.２％になるだろうと予想した。
日，据市场调查企业StrategyAnalytics(SA)统计显示，三星电子明年智能手机的出货量预计为3.153亿台，市场占有率将达到19.2%。Trendforce、マックルーマーズとメディアの報道の数によると、最近では、技術市場調査会社IHSのウェイン・ラムアナリストは、携帯電話のAppleのバージョンは、外の世界は、曲面スクリーンを予測するのではなく、十年のフラットスクリーンを使用することをメ…。
根据Trendforce、MacRumors等多家媒体的报道，最近，科技市场研究公司IHS的分析师WayneLam对媒体表示，苹果十年版手机将会采用平面屏幕，而不是外界预测的曲面屏。
