師範大学 - 中国語 への翻訳

• 师范大学
• 師範大學
• 师大

日本語 での 師範大学 の使用例とその 中国語 への翻訳

年8月5日、北京師範大学女子付属中学・高校の女子生徒たちは、卞仲耘（びえんちゅうてん）先生に山高帽を被せ、体に墨をぶっかけ、ちりとりを叩かせながら町を引き回し、首に黒い札を吊るし、無理やり跪かせ、釘の付いた棒で殴り、熱湯をかけるなどの暴行を加えた。
年8月5日，北京師範大學女子附屬中學的卞仲耘老師就被女學生們戴上高帽子、往身上潑黑墨、敲簸箕遊街、掛黑牌子、強迫下跪、用帶釘子的木棍打、用開水燙等等方法活活打死。

今回訪日したのは北京大学、北京師範大学、北京理工大学、北京外国語大学、中央音楽学院、中央財経大学６校の学生で、１週間の日程で、学生たちは日本企業の先進的な環境保護施設を見学し、京都で日本文化に触れ、大学生と顔の見える交流をし、ホームステイで一般家庭の生活を体験した。
此次访日大学生来自北京大学、北京师范大学、北京理工大学、北京外国语大学、中央音乐学院、中央财经大学六所高校，在一周的行程中，学生们参观了日本企业先进的环保设施，在京都感受了日本文化，与日本大学生面对面交流，通过民宿体验日本普通家庭生活。

ICUの創立60周年にあたる2013年に実施された「南京サービス・ラーニング特別プログラム」では、6人のICU学生が中国南京市で奉仕活動や現地の若者との交流を行い、南京大学、南京師範大学、金陵女子学院からの学生8人は、東京都内の社会福祉法人やNPOでの活動や、広島・京都へのフィールドトリップを体験した。
在2013年ICU建校60周年之际实施的“南京服务学习特别项目”中，有6名ICU学生到中国南京市参加了服务活动，与南京的年轻人进行了交流，同时来自南京大学、南京师范大学和金陵女子学院的8名学生则参加了东京都内的社会福祉法人和NPO的活动，并到广岛和京都进行了实地考察（FieldTrip）。

Blagoveshchensk師範大学。
布拉戈维申斯克州立师范大学.

江西省江西師範大学。
江西师范大学.

北京師範大学教育基金会。
北京师范大学教育基金.

現在、北京師範大学にて心理学博士号取得予定。
目前准备在北京师范大学攻读心理学博士学位。

上海交通大学（サイエンスパーク）14.清華大学15.浙江師範大学。
上海交通大学（科技园）14.清华大学15.浙江师范大学.

約7千人の北京師範大学の学生が天安門広場に到着。
约七千名北京师范大学学生游行到达天安门广场。

年、重慶市軽工業職業大学が西南師範大学に編入。
年，重慶市輕工業職業大學並入西南師範大學。

年，李修平が、甘粛省西北師範大学兼職教授に招聘された。
年，李修平受聘为甘肃省西北师范大学兼职教授。

雲南省昆明市では、雲南師範大学の日本語文化祭に参加しました。
在云南省昆明市，我出席了云南师范大学的日本文化节。

月25日及び30日、瀋陽師範大学の学生が瀋陽総領事館を訪問しました。
月25日和30日，沈阳师范大学学生对沈阳总领事馆进行了参观访问。

陝西師範大学は1944年に陝西省立師範専科学校として創設された。
陝西師範大學的前身是1944年成立的陝西省立師範專科學校。

北京師範大学の研究者によれば、中国人の年平均労働時間は2000～2200時間。
报道称，北京师范大学2014年的一项研究发现，中国劳动者的年平均工作时间是2000小时至2200小时。

北京師範大学の研究者によれば、中国人の年平均労働時間は2000～2200時間。
据北京师范大学的一位研究员估计：中国在职员工平均每年工作2000-2200个小时。

ノルウェー科学技術大学(Norgesteknisk-naturvitenskapeligeuniversitet)国立台湾師範大学(NationalTaiwanNormalUniversity)。
台灣師範大學美研所藝術學碩士(NationalTaiwanNormalUniversity)。

目下教育部が師範大学6校で実施した師範生無償教育は一種のモデル措置である。
管培俊表示，目前教育部在6所师范大学实施的师范生免费教育是一种示范性举措。

年7月、北京師範学院（現首都師範大学）歴史学科を卒業、歴史学学士課程修了。
年7月，纪连海毕业于北京师范学院（今首都师范大学）历史系，获历史学学士学位。

山東師範大学大学院生の徐時爽さんが講演者として、日本の伝統楽器を紹介しました。
山东师范大学日语系研究生徐时爽同学作为主讲人为大家介绍日本的传统乐器。