平行 - 中国語 への翻訳

• 平行
• 平
• 并行

日本語 での 平行 の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり、平行線の公理は他の公理から独立している可能性があったのである。
事实上，平行线公理独立于其它公理。

果物の面白い特徴は、画面に平行にテーブルの上に置かれています。
水果的一个有趣特征是平行于画面放置在桌子上。

同時に、平行線の波紋は右から左への動感を強め、あたかも氷が競走しているかのようである。
同时，呈平行线的浪纹更是加强了海浪从右到左的冲击动感，就像冰块在赛跑似的。

自然界では、これらの分子の長い軸はほぼ平行である。
在自然的状态之下，这些棒状分子的长轴大致是平行的。

しかし、同じ部屋の中に無限数の平行現実が私達と共存しています。
我们在同一个房间内存在无数平行的现实。

この対称リアクターは40×30cmのサイズの2つの平らな平行電極から成っています2。
此对称反应器包括有40×30cm的范围的二个平面并行电极2。

モーゼスhaggadic文学では、しばしば言及ジェレマイアと一緒に、彼らの人生と作品が提示さ平行線です。
在haggadic文学耶利米和摩西经常提到在一起，他们的生活和作品被介绍的平行线。

Dモデルの2本の固定軸（X軸およびZ軸）に平行に3Dモデルを回転します。
绕3D模型中的两个固定轴（即x轴和z轴）并行旋转3D模型。

駆動装置はTD平行カルダン駆動が採用され、抵抗制御車の歯車比は85:14、界磁チョッパ制御車の歯車比は85:16である。
驅動裝置採用的是TD平行萬向驅動，電阻控制車的傳動比為85:14，而激磁斬波車的傳動比為85:16。

ストレプトアビジン単量体の二次構造は8つの逆平行βストランドから構成され、これらは折り畳まれて逆平行βバレル三次構造を取る。
链亲和素单体的二级结构由八个反向平行β-链组成，它们折叠形成反向平行β桶三级结构。

釈放後の同年3月、馬は北平行轅保定綏靖公署副主任に任ぜられ、同年末には天津警備司令となっている。
获得释放後的同年3月，馬法五任北平行轅保定綏靖公署副主任，同年末任天津警備司令。

軍事委員会は1945年9月に北平行営（後に華北剿匪総司令部）、東北行営（後に東北剿匪総司令部）を設立した。
軍事委員會於1945年9月設立北平行營（也就是後來的華北剿總）、東北行營（後來的東北剿總）。

オメガとスヌーピーは、それぞれの分野の中で、それは平行線のように、いつまでも焦点を合わせていないはずだが、アメリカのアポロ宇宙船に連絡された。
欧米茄和史努比在各自领域中都是佼佼者，原本它们就像是平行线一样，应该是永远没有焦点才对，却被美国的阿波罗航天飞船联系到一起。

Jsにおいて、光源には直接的に物体を照らす光源（平行光源、スポットライト光源、点光源）と、間接的な光源である環境光とが存在します。
Js里，光源有直接照射到物体的光源（平行光源，聚灯光源，点光源）和间接照射到物体的环境光源。

例えばユークリッド幾何学が有用なのは、その退屈な部分に限られる--われわれには平行線公準や、比例の理論や、正五角形の作図法は不要である。
欧几里得几何中那些死板乏味的部分是有用的--我们并不想要平行公理，或比例理论，或正五边形的构造。

漁師らは長さ約1メートルの木の棒の上に乗り、漁網を押しながら岸から10メートル余りの海中を海岸と平行に進んで行く。
他们在离岸边10余米的水中脚踩一米左右长的木棍，推着渔网与海岸平行前进。

次に、信号は、2つ（またはそれ以上）の異なるスペクトルウインドウ（例えば、「緑」および「赤」）で平行および垂直成分に分割される。
然后，信号在两个（或多个）不同的光谱窗口（例如，“绿色”和“红色”）被分成平行和垂直分量。

たとえばユークリッド幾何学が有用なのは、その退屈な部分に限られる--われわれには平行線公準や、比例の理論や、正五角形の作図法は不要である。
欧几里得几何中那些死板乏味的部分是有用的--我们并不想要平行公理，或比例理论，或正五边形的构造。

平行実験では、NMU欠損はこれらの抗体によって誘導される初期のマスト細胞依存性血管漏れの応答に影響を与えたかどうかを検討した。
审查是否NMU缺影响诱导这些自身抗体的早期肥大细胞依赖性血管泄漏反应的平行实验。

特定された織物が布側を有する場合には、糸の平行方向布は方向の方向であり、もう1つは緯糸方向である。
如被鉴别的面料是有布边的，则与布边平行的纱线方向便是经向，另一方是纬向。