平衡 - 中国語 への翻訳

• 平衡
• 均衡

日本語 での 平衡 の使用例とその 中国語 への翻訳

細胞は、少なくとも4時間、37℃で加湿した95％空気/5％CO2雰囲気中で平衡化プレートに回復させる。
允许细胞在平衡板在加湿的95％空气/5％CO2的气氛中以回收在37℃下至少4小时。

正常な皮膚において、表皮（最も外部の層、主に、角化細胞で構成される）および真皮（内部のまたは深部の層）は、安定状態平衡で存在し、外部環境に対する防御バリアを形成する。
正常来说，皮肤的表皮（最外层）和真皮（内部或深层）存在于一个平衡的状态，以形成一个保护伤口的屏障。

今回の研究では、統計力学により導かれる安定な物質の状態（平衡状態）で巨視的な物理量の時間相関関数を評価し、厳密な不等式を用いてこれが時間的に振動することはないことを数学的に証明した。
这次研究，对统计学上的物质稳定状态（平衡状态）下的宏观物理量的时间相关函数进行了评估，运用了严密的不等式，从而从数学上证明了粒子在时间方向上不存在振动。

ストップトフロー実験では平衡または定常状態の実験と比較して生物学的物質のより大きな量を必要とする、蛋白質の低ミリグラム量は11,12およびリガンドの同様の量の利用可能な場合、そのため、アプローチが最も実現可能であるが調製または購入することができます。
停流实验需要平衡或稳态实验相比较大数量的生物材料，因此，这种方法是最可行的低蛋白毫克金额11,12和类似的配体可以编写或购买。

また、T>基本的な化学実験技術、化学実験室の安全性、電解質および酸塩基平衡、タンパク質、炭水化物、脂質、酵素、代謝産物、内分泌機能および毒性が含まれる。
它也包括T>基本化学实验室技术，化学实验室安全，电解质和酸碱平衡，蛋白质，碳水化合物，脂质，酶，代谢物，内分泌功能和毒理学。

同じ分析は、より良好な低圧の壁に近い熱平衡からの偏差を示し、表面から数の距離を行った（図4（A）、15ヘクトパスカル）、境界層を介して平衡化。
用于从表面的几个距离，进行同样的分析，更好的示出了从接近在低压下壁热平衡的偏差（图4（a）中，15百帕），通过边界层平衡。

われわれが日常生活において見る統一、団結、連合、調和、均勢、対峙、膠着、静止、恒常、平衡、凝集、吸引などはすべて事物が量的変化の状態にあるときに呈する様相である。
我们在日常生活中所看见的统一、团结、联合、调和、均势、相持、僵局、静止、有常、平衡、凝聚、吸引等等，都是事物处在量变状态中所显现的面貌。

PubmedID:19828776胚の凍結保存については、ガラス化は、様々な利点がありますが、胚はかなりの過冷却（すなわち、非平衡で）ガラス化されているため、それも欠点があります。
PubmedID:19828776玻璃化冷冻的胚胎冷冻保存，有各种优势，但它也有缺点，因为胚胎具有相当大的过冷陶化（即，在非平衡）。

利益平衡という視点から、同一性保持権を侵害した者は修正、削除、関連内容を置き換えることでその責任を負うことができ、脚色した作品の目立つ位置に声明を発表し、原作との連関性を宣伝してはならない。
五、出于利益平衡，侵害保护作品完整权的责任承担方式可以是修改、删除、替换相关内容；在改编作品醒目位置发布声明；不得宣传与原著的联系等。

年にノーベル化学賞を受賞した化学者・物理学者のイリヤ・プリゴジンは、自然界には外部からエネルギーを取り入れて、内部でエントロピーを生産し、そのエントロピーを外に排出することによってのみ形成され、非平衡状態の中で維持されるある種の秩序・構造が存在する事を発見した。
年诺贝尔化学奖得主物理化学家伊利亚普里高津发现，自然界存在，从外部摄取能量后，在内部生成熵并把这些熵排出体外才得以形成的，非平衡状态中维持的秩序和构造。

反応と平衡。
反应限度与平衡.

不平衡から平衡へ。
從失衡到平衡.

転倒と平衡障害。
跌倒和平衡障碍.

物質の平衡』。
关于物质平衡》.

平衡機能の障害。
三平衡機能障礙者。

人体の熱平衡。
人体的体热平衡.

トップ>連鎖不平衡。
三、连锁不平衡.

聴覚と平衡感覚。
(三)听觉与平衡感受.

水の電離平衡。
一水的电离平衡.

聴覚または平衡機能障害。
聽覺或平衡機能障礙.