年代以来 - 中国語 への翻訳

• 年代以来
• 年代以來
• 自20世纪60年代以来
• 上世紀90年代以來
• 自20世纪80年代以来

日本語 での 年代以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

年代以来、常に新鮮な生鮮食品を世界中にお届けするため、冷凍運搬船、漁船、官公庁船等の船に最適な装置を提供してまいりました。
自1960年代以来，为了始终向全世界提供新鲜的生鲜食品，为制冷运输船、渔船和政府机关船等….

年代以来、プログラムの範囲は1992年以来、科学と法学の学位を授与したコンピュータサイエンスプログラムによって拡大されました。
自20世纪80年代以来，计划的范围已经扩大，计算机科学计划，自1992年以来首先是一个科学和法律学位。

中国気象局ウルムチ砂漠気象研究所の研究によりますと、1940年代以来、新疆の気温は全体として、年々上昇する傾向にあり、全世界の平均的な伸び幅を上回っています。
中国气象局乌鲁木齐沙漠气象研究所的长期研究表明，从２０世纪４０年代以来，新疆气温总体呈逐年升高趋势，而且超过全球平均增幅。

トランプ大統領は最悪の場合、米国のグローバルなリーダーシップを失わせ、１９５０年代以来米国が苦労して築いてきた自由世界を破壊してしまうだろう。
在最坏的情形下，特朗普可能使美国失去全球领导地位，使1950年代以来美国耗费大量心血铸就的自由世界分崩离析。

年代以来、この宝石の人気は、ジョン・F・ケネディが贈ったジャッキーOのエンゲージリングのおかげもあり上昇しました。
自从60年代以来，这颗宝石的受欢迎程度，部分得益于它是约翰·肯尼迪（JohnF.Kennedy）从杰基·奥斯（JackieO）获得的求婚戒指。

年代以来、全世界での紛争の件数は40%減少しており、国連による和平仲介、平和維持および紛争予防活動をその大きな要因と認める研究もあります。
研究结果显示，自20世纪90年代以来，全世界冲突减少了40%，这主要归功于联合国缔造和平、维持和平和预防冲突的活动。

年代以来、中国の国民経済計算体系を国際的な計算標準(SNA)に接近させ、サービス業統計を強化してきたが、なお基礎統計作業が不完全であった。
自上世纪90年代以来,我国国民经济核算体系与国际通行的核算标准(SNA)逐步接轨,虽然服务业统计得到了一定加强,但基础统计工作并没有完全跟上。

年代以来、この宝石の人気は、ジョン・F・ケネディが贈ったジャッキーOのエンゲージリングのおかげもあり上昇しました。
自從60年代以來，這顆寶石的受歡迎程度，部分得益於它是約翰·肯尼迪（JohnF.Kennedy）從傑基·奧斯（JackieO）獲得的求婚戒指。

その間30万人の製造業の雇用が奪われ、1970年代以来労働者中の米国人割合は最低に落ち込んだ。
在这一时期，美国失去了将近30万个制造业岗位，而美国人的劳动力份额从70年代以来就一直没有出现下降。

世紀の80年代以来、西安都市部の拡大と建設の加速により、長安城の南郊外地区では新たな考古学的発見が相次いでおり、大まかな統計によれば、この地区でこれまで発見されている唐代の墓はすでに2,000基を超えている。
二十世纪八十年代以来，随着西安城市的扩大和建设速度的加快，长安城南郊地区新的考古发现层出不穷，据不完全统计，该地区目前发现的唐代墓葬已超过2000余座。

年代以来、自然界のさまざまなものの特定の共通の属性と標準的なつながりを把握するために、科学者は生命を水平方向に研究することを余儀なくされ、一連の横断科学（情報理論、システム理論、構造散逸理論など）など）。
世纪40年代以来，为了把握自然界各种事物的某些共同属性及其普通联系，迫使科学家从横的方向上对自然界进行研究，从而产生了一系列横断科学(如信息论、系统论、耗散结构理论等)。

年代以来、フォント“NewArmenian”、“Mnatsakanyan”、“Nork”、“Egeneinlarain”、“Anragitaranain”（Encyclopaedic）、“Dprocacan”（学校）、“Armenui”というフォントが導入されました。
自20世纪60年代以来，推出了“新亚美尼亚人”，“Mnatsakanyan”，“Nork”，“Egeneinlarain”，“Anragitaranain”（百科全书），“Dprocacan”（学校），“Armenui”等字体。

年代以来、中国政府運営の明示的コストは、財政総支出のおおむね10%以上となり、しかも、大部分が年15%を超えるスピードで増加し、同時期のGDPの成長速度を大きく超えている。
年代以来，中国政府运行的显性成本占财政支出的总比重几乎都在10%以上，而且大部分年份增速超过15%，远远高于同期GDP的增长增速。

かつて政府側は戸籍に基づいて都市・農村人口を統計していたが、1980年代以来、大勢の農村人口が土地を離れて都市部へ出稼ぎに向い、戸籍の統計方法はもはや都市・農村人口の構成変化を正確に反映できなくなっている。
官方以前按照户籍统计城乡人口，但1980年代以来，大批农村人口离开土地到城镇打工生活，户籍统计方法早已不能准确反应城乡人口结构的变化。

この種の批判は、一方では、90年代以来中国の膨張傾向を目の前にして中国周辺および欧米各国の間に蔓延していった「中国脅威論」の延長線上にあり、他方では、尖閣紛争に対応する際の中国の「行き過ぎた高飛車な態度」への不満でもある。
此种批评一方面是自九十年代以来在面对中国的崛起趋势而在中国周边以及欧美各国不断蔓延的「中国威胁论」的延续；另一方面也是对此次中国在应对钓鱼台纷争上「过火」的高姿态的不满。

その広がり、とりわけ青年層の間でのラディカル化--一九六〇年代、七〇年代以来ならぶもののない--は、抵抗の潜在力を示すものであり、それは新しい労働者運動を再建し、再出発させるための重要な出発点である。
运动的扩展，特别是在年轻人中的激烈化-这是60年代、70年代以来不可同日而语的激烈化--表明了反抗的潜在能量，这是重建和重新发动新工人运动的十分重要的出发点。

世紀90年代以来、中国国防部は、それぞれ朝鮮、ロシア、モンゴル、カザフスタン、キルギス、ミャンマー、ベトナムなどの国の関連部門と『国境警備協力取り決め』を締結し、総部、軍区（省軍区）と国境警備部隊という三つのレベルの会談メカニズムを構築し、国境に関する情報をただちに通報するようにし、重要な国境事務を協議し、処理している。
世纪90年代以来，中国国防部分别与朝鲜、俄罗斯、蒙古、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、越南等国相关部门签署《边防合作协议》，建立总部、军区(省军区)和边防部队三级会晤机制，及时通报边境信息，协商处置重要边境事务。

ブルガリ蛇状腕時計ブランドのストーリブルガリでの世界の中で、蛇状のテーマは二十世紀40年代以来、ずっと最も鮮明な性格のブランドの象徴の一つになって、その蛇状時計旗性作品で、その中の1項の特殊カスタムの蛇状腕時計傑作はエリザベス・テイラーは、この時計は1962年撮影…macのシェードセンツ・マイヒロイン。
在宝格丽的世界里，蛇形主题自二十世纪四十年代以来，一直是性格最鲜明的品牌象征之一，其蛇形腕表成为旗帜性作品，其中一款特别定制的蛇形腕表杰作属于伊丽莎白·泰勒，这款腕表在1962年拍摄《埃及艳后》时一直缠绕在她的手腕。

年代以来最悪の経済。
世纪30年代以来最差的经济数字。

年代以来研究と教育を行なうでしょう。
年代在法國從事教學和研究工作。