年代以来 - 英語 への翻訳

• since the 1970s
• since the 1950s
• since the 1980s
• since the 1960s
• since the 1990s
• since the 1900s
• since the 1930s
• since the 1940s
• since the 1920s
• since the 1700s
• since the 80s
• since the sixties

日本語 での 年代以来 の使用例とその 英語 への翻訳

年代以来、今ほど世界の貿易制度が大きな脅威にさらされたことはない。
Threats to the global trading system have not been as great since the 1930s.

年代以来、戦闘的イスラームが対米戦争を宣言してきたとパイプスは警告してきた。
Since the 1980s, Pipes has been warning that militant Islam had declared war on the United States.

年代以来、科学者たちは氷床の底深くまで掘削してきました。
Since the 1960s, scientists have drilled deep into the ice sheets.

年代以来、共同体の住民の多くが殺されるか、あるいは強制的に農場を立ち退かされてきた。
Since the 1990s, many of its residents have either been killed or forcibly displaced.

年代以来、政府や保護団体はこのすばらしい動物を救おうと試みて数千万ドルを費やしてきた。
Since the 1970s, governments and the conservation community have spent tens of millions of dollars trying to save this magnificent animal.

年代以来、500人以上の人々が自殺して自殺し、自殺の森という名前をつけました。
Since the 1950s, over 500 people have committed suicide in these woods, earning it the name The Suicide Forest.

年代以来、有名な学校はすべての学生が水泳テストに合格することを要求しています。
Since the 1940s, the prestigious school has required that all students pass a swim test.

年代以来、プログラムの範囲は1992年以来、科学と法学の学位を授与したコンピュータサイエンスプログラムによって拡大されました。
Since the 1980s, the range of programs has been expanded with a computer science program, first a scientific and a law degree since 1992.

年代以来、連邦法は精神病院に強制入院させられたことのある人の銃購入を禁止している。
Since the 1960s, federal law has prohibited anyone who has been involuntarily committed to a mental institution from buying a gun.

年代以来初めて、世界は、十分な需要の持続的な不足に苦しんでいるように見えます；。
For the first time since the 1930s, the world appears to be suffering from a persistent lack of adequate demand;

年代以来、このアルプスの国は東欧とバルカン諸国に深入りしている。
Since the 1990s, the Alpine republic has been heavily involved in Eastern Europe and the Balkans.

結局、現在は前例のない時代であり、アメリカの歴史に大きな転換を記した一九七〇年代以来そうだからである。
After all, it's an unprecedented era and has been so since the 1970s, which marked a major turning point in American history.

年代以来、現在アメリカが最悪の所得不平等になっているのは偶然ではない。
It is not accidental that the United States now has the worst income inequality since the 1920s.

年代以来、作物の多様性の約75％が農民の田畑から失われてきた。
Since the 1900s, some 75% of crop diversity has been lost from farmers' fields.

年代以来、心理学者は人間のマルチタスクに関する実験や研究を行ってきたようです。
Since the 1960s, psychologists have conducted experiments on the nature and limits of human multitasking.

年代以来、米国における死亡の大部分は、心臓病、癌、およびその他から生じた変性疾患。
Since the 1940s, the majority of deaths in the United States have resulted from heart disease, cancer, and other degenerative diseases.

年代以来、橋は夜間に投光照明され、建築的な造作が明るく照らされている。
Since the 1980s, the bridge has been lit at night to display its amazing architecture.

年代以来、ハイチの人々は、主に香水産業のため、ベチバーの根を植え、栽培し、収穫しました。
Since the 1930s, people in Haiti have planted, grown, and harvested vetiver roots, primarily for the perfume industry.

年代以来、それは労働者の搾取、そしてとりわけ子供たちに対抗して戦います。
Since the 1990s, it fights against the exploitation of workers and above all children.

年代以来ロシアの一部だったクリミアでは、圧倒的多数がウクライナからの分離を主張し、ロシアへの再編入を要求した。
Crimea, a Russian province since the 1700s, voted overwhelmingly to seperate from Ukraine and requested to be reunited with Russia.