年以内 - 中国語 への翻訳

• 年内
• 年以內

日本語 での 年以内 の使用例とその 中国語 への翻訳

更に、中国農業省は遺伝子組み換え米が、5年以内に中国人の主食になると公言」。
尤其农业部还宣称，转基因稻米在三五年内将成为中国人的主食。

発表・未発表は問わないが，制作から3年以内（2014～2017）の作品とする。
是否发表不限，创作3年以内（2014~2017）的作品皆可。

恐らく向こう2年以内に、テレビ産業全体に大きなインパクトを与えることになるに違いない。
恐怕今后两年内会给整个电视机产业带来巨大冲击。

年以内に、現在私たちが中東とベネズエラから輸入している石油を減少させる。
在10年内节省比美国目前从中东和委内瑞拉进口更多的石油。

年以内に、いま付き合っている最愛の人と幸せに暮らせるようになる。
两年后就可以跟心爱的人一起过上幸福的生活。

出国後１年以内（注）に再入国しないと在留資格が失われることになりますので、注意してください。
出境後一年內如果沒有再次入境的話，就會失去在留資格，所以請多加注意。

そこで日本政府は、1年以内に「移民国家宣言」を世界に発信する。
日本政府將在一年以內向世界宣佈：『移民國家宣言』。

この合意の一部として、チームは2年以内にチャンピオンシップ参戦コストを1990年代初期のレベルに削減する。
作为本协议的一部分，车队将在两年内，将世锦赛的参赛成本降低到上世纪90年代初期的水平。

年以内に人間を月面に着陸させ、安全に地球に帰還させる」という声明です。
我們要在十年中把人送上月球，然後把他們安全地帶回來。

このため、インド海軍が１０年以内に１００隻の艦艇を増強すると。
印度在未来10年将海军舰艇提升至200艘.

新しい山岳部隊は５年以内に軍となり、８～１０年間で全面的な戦闘力を形成する予定だ。
据称，新的山地军将在5年内成军，8-10年内形成全面战斗力。

今回の発表は、米国が５年以内に宇宙飛行士を月に送るという計画に合わせて発表された。
此次發表是針對美國計劃在5年內將宇航員送上月球的計劃而發表的。

また、出国後1年以内に再入国しないと、在留資格が失われますのでご注意ください。
出境後一年內如果沒有再次入境的話，就會失去在留資格，所以請多加注意。

ムーディーズは、英国の公共負債は3年以内にGDPの90%に達するだろうと予測している。
穆迪預測英國的國債將在三年內達到GDP的90%。

年以内」という回答16.4%を世代別に調べれば、若いほど楽観的予想をした。
在回答“5年以内”的受访者（16.4%）中，年纪越轻越乐观。

そして、１年以内に10人全員に自分の感謝をしっかり伝えてください。
然后在1年之内向这10个人表达你的谢意。

最近１０年以内に喫煙ををやめた男性も、大脳の執行機能に改善はみられなかった。
另外，男性在10年内戒烟，其大脑功能并不会立即得到改善。

同じように決定的に重大なのは、3年以内にすべての旅客機の荷物検査を義務付ける協定である。
这项议案要求在三年之内对所有民航客机的货物进行检查。

そして、1年以内にその10人に自分の感謝を伝えなさい、という一冊です。
然后在1年之内向这10个人表达你的谢意。

そして1年以内に、10人全員にあなたの感謝を伝えなさい。
然后在1年之内向这10个人表达你的谢意。