建国以来 - 中国語 への翻訳

• 建国以来
• 成立以来
• 建國以來

日本語 での 建国以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

大都市の美術専門学校が建国以来初めてモデルを公開募集した。
一些大城市的美术专业院校开始了建国以来首次公开招聘模特。

新中国建国以来、我々は多くの発展途上国に経済支援とインフラ整備を行ってきました。
新中国建国之后，我们曾经对许多不发达国家进行过经济援助、基建援助。

建国以来北京市党委第一書記を務め、1951年以降は北京市長も兼任。
建国后一直兼任北京市委书记，从1951年起兼任北京市长。

自分の家を所有するという形での財産形成は、建国以来、常に米国の夢だった。
自美国建国起，拥有自己的房产始终是美国人的梦想。

紀元前127年の建国以来、私たちチベット人は外国勢力に主権を渡したことはありません。
自从西元前一百廿七年立国以来,我们西藏人从来没有把我们的主权让给一个外国。

中華人民共和国建国以来、死去するまで首相を務めた。
中华人民共和国成立后，他担任共和国总理直至辞世。

この表現は建国以来民族区域自治の取り組みの経験と教訓に対する掘り下げた総括であった。
这一表述是对建国以来民族区域自治工作经验教训的深刻总结。

アメリカ合衆国は建国以来西へ西へと拡がってきたので、西部の定義は時代と共に変わってきた。
由于美国自建国以来疆域多次向西扩展，因此美国西部的定义也随着时代而变化。

党、国家と人民は建国以来最も厳しい挫折と損失に遭った。
使党、国家、人民遭受建国以来最严重的挫折和损失。

中国共産党の歴史及び中華人民共和国建国以来、重要な意義を持つ会議であり、「新時代の遵義会議」と称される。
这次会议被普遍认为是中国共产党历史上和中华人民共和国建国以来具有深远意义的会议，被称为是“新时代的遵义会议”。

年9月6日、外交部は初めて庶民への開放を試験的に実施し、数十人のサイト「外交論壇」の読者が新中国建国以来、初めて外交部を参観することになった。
年9月6日，外交部首次尝试对公众开放，35名来自“外交论坛”网站的网友成为自新中国成立以来外交部的首批参观者。

ペンス副大統領は、2020年の大統領選はアメリカ国民が社会主義を選ぶか、それとも建国以来続けてきた伝統的価値観を選ぶかを決める決定的な瞬間になると述べました。
彭斯大力倡导美国保守派价值观，他形容2020大选将是决定时刻，美国人是选社会主义，还是选择延续建国以来的传统价值。

インドネシアは、世界最大のイスラム教徒の国であり、また近代トルコは、建国以来、イスラムと政治との分離を主張する、世俗主義の国ではあるが、その具体的態様をめぐっては激しい政治的論争がある国である。
印度尼西亚是世界上拥有伊斯兰教徒最多的国家；近代的土耳其虽然自建国以来主张伊斯兰与政治分离，是世俗主义国家，但围绕其具体形态的政治争论非常激烈。

その外、建国以来民族平等政策の宣伝と貫徹を経て、少数民族は各級人民政府に参与する民主的権利はすでに十分に保障され、各級地方民族民主連合政府はすでにその歴史的使命を完成した。
此外，经过建国以来对民族平等政策的宣传和贯彻，少数民族参与各级人民政府的民主权利已得到充分保障，各级地方民族民主联合政府已完成了它的历史使命。

年、中共中央党史研究室などの4つの部門により、共同編纂された《建国以来歴史政治運動事実》の報告によると、「三反、五反」運動中に、32万3,100余りの人が逮捕され、280数人が自殺したか、または失踪した。
根據1996年中共中央黨史研究室等4個部門合編的《建國以來歷史政治運動事實》的數據，在「三反五反」中，有超過32萬3,100人被逮捕，280餘人自殺或失蹤。

建国以来最大の危機。
建国以来的第一个难关.

建国以来ずっとそう。
从建国至今一直如此。

イスラエル建国以来初めてである。
这是自从以色列建国以来的第一次！

これは建国以来の伝統です。
这是建国以来的惯例。

建国以来初の黒人大統領。
他是美国成立以来唯一的第一个黑人总统。