成立以来 - 日本語 への翻訳

• 設立以来
• 創業以来
• 成立以来
• 創設以来
• 創立以来
• 設立以降
• 発足以来
• 結成以来
• 建国以来
• 成立以降
• 創設されてから
• 創設以降
• 樹立以来

中国語 での 成立以来 の使用例とその 日本語 への翻訳

这将是Asaka的46名成员自2015年8月成立以来首次举办毕业活动。
欅坂46のメンバーが卒業イベントを行うのは2015年8月の結成以来初となる。

非洲联盟成立以来，在达尔富尔、索马里等问题上发挥了卓有成效的作用。
アフリカ連盟は成立以降、ダルフール問題やソマリア問題の解決のために大きな効果を挙げた。

这是自中华人民共和国成立以来，中国军舰首次访问日本。
中国の軍艦が日本に来るのは中華人民共和国の建国以来、初めてのことだ。

这将是自1995年世贸组织成立以来，高级委员会首次因委员不足而陷入无法审理的事态。
委員不足で上級委の機能が停止するのは、1995年のWTO発足以来初めて。

自1965年成立以来，国际语言研中心一直为国际学生提供学习新的语言和文化交流的地方。
年に設立以降、LSIは国際学生に文化交流し、新しい言語を学ぶ場を提供しています。

这是上海合作组织自2001年成立以来的首次扩员。
上海協力機構の加盟国拡大は2001年の創設以来初だ。

自75年前联合国成立以来，冲突和暴力的性质已发生重大变化。
年前に国連が創設されてから、紛争と暴力の性質は大きく変わっています。

这是北约自1949年成立以来首次使用集体自卫权。
ＮＡＴＯは1949年発足以来初めて集団的自衛権の発動を決めた。

自1821年成立以来，我们已经准备好学生面对重要的全球性问题，并在世界上有所作为。
年の創立以来、私たちは学生が重要な地球規模の問題に直面し、世界を変える準備をしています。

自1978年成立以来，柏林航空已成长为德国第二大的航空公司。
エア・ベルリン：1978年の設立以降、ドイツで2番目に規模の大きい航空会社へと成長。

该法案的通过是自1947年中央情报局成立以来美国情报系统最重大的改革。
改革法は１９４７年のＣＩＡ創設以来、情報機関の最大の改編。

自19年前成立以来，该法庭已经起诉了161人。
同裁判所が19年前の創設以降、起訴したのは161人。

现政权成立以来，IT战略发挥了重要作用。
IT戦略は現政権の発足以来、重要な役割を果たしてきた。

美国服装租赁网站RenttheRunway自2009年成立以来就大红大紫。
米国のシェアリング・ファッションサイト「RenttheRunway」は、2009年の創立以来、高い人気を保ち続けている。

是新中国成立以来登陆大陆最强的一个台风。
この台風は新中国樹立以来、最も早く上陸した台風であった。

自75年前联合国成立以来，冲突和暴力的性质已发生重大变化。
年前に国連が創設されてから、紛争と暴力の性質は本質的に変わっています。

自从2013年该武装组织成立以来，菲律宾政府已经淡化了伊斯兰国对菲律宾的威胁。
年の過激派グループの創設以降、フィリピン政府はフィリピンにおけるISISの脅威を軽視してきた。

这是北约自1949年成立以来首次使用集体自卫权。
NATOは1949年発足以来初めて集団的自衛権の発動を決めた。

我们正面临着邮政集团成立以来最大的危机。
今回の問題は郵政グループにとって創立以来最大の危機だと受け止めている」。

这是1948年大韩民国成立以来，总统首次遭到弹劾。
年に大韓民国政府樹立以来、大統領の罷免は初めてとのことです。