創設以来 - 中国語 への翻訳

• 成立以来
• 创立以来
• 创建以来
• 创办以来
• 創立以來
• 设立以来
• 建立以来

日本語 での 創設以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

中日省エネ・環境保護総合フォーラムは２００６年の創設以来、両国でますます幅広く注目され、ますます多くの協力の成果をあげています。
中日节能环保综合论坛自2006年创办以来，在两国越来越受到广泛关注，合作成果越来越多。

当社は1999年の創設以来、さまざまな証券会社やヨハネスブルク証券取引所（リンク）のメンバー向けのソフトウエア開発に成功してきた。
自1999年成立以来，本公司已经成功地为从事各种经纪的公司以及约翰内斯堡证券交易所JSE的会员开发软件。

手紙によると、パンテラのICOファンドは昨年、その価値の約25％を失いましたが、創設以来から見るといまだ200％以上上昇率を記録していることになります。
信中還提到，去年Pantera的ICO基金損失了共25%的價值，但從它創立以來，仍有高達200%以上的報酬率。

世界基金は2002年の創設以来、151カ国で1000以上のプログラムを支援し、420万人にHIV治療を提供している。
自2002年建立以来，全球基金已经支持了151个国家的1000余项规划，为420万人提供了抗艾滋病毒治疗。

年の創設以来、私たちの協会は、その創造力を高貴で公正かつ誠実な目的に利用できるようにすることを止めていません。
自2004年成立以来，我们的协会一直没有停止将其创造力提供给崇高，公正和真诚的事业。

年の創設以来、RENACは世界各地において、再生可能エネルギーとエネルギー効率に関する国際的な研修と能力開発の革新的かつ重要な担い手となってきました。
自2008年成立以来，RENAC已成为世界各地可再生能源和能源效率的国际培训和能力建设的重要创新提供商。

年の創設以来、世界基金は、以上の420万人にHIVに対する治療を提供し、151カ国で1,000以上のプログラムを支援してきました。
自2002年建立以来，全球基金已经支持了151个国家的1000余项规划，为420万人提供了抗艾滋病毒治疗。

年の創設以来、何年にもわたって、同サイトは自由に発言できる、ほぼ何でもありのインターネットフォーラムの集合体として、主にRedditorと自称するボランティアやユーザーによって運営されてきた。
自2005年成立以来，该网站一直是一个自由运行的、几乎无所不包的网络论坛集合，主要由志愿者和自称Redditors的用户运行。

医学の進歩と革新的解決策の適用をてこに、グローバルファンドは創設以来2016年末までに2200万人の生命を救おうとしている。
通过利用科学进步和应用创新型解决方案，这一伙伴关系有望到2016年底取得自其成立以来挽救2200万生命的成就。

年の創設以来、RENACは世界各地において、再生可能エネルギーとエネルギー効率に関する国際的な研修と能力開発の革新的かつ重要な担い手となってきました。
自2008年成立以來，RENAC已成為世界各地再生能源和能源效率國際培訓和能力建設的重要創新性提供者。

創設以来、約750回の授与が行われたが、それは主に宇宙飛行士か、またはチェチェン地区の軍事活動に関係した者に対してであった。
自创立以来，它已经被授予1051次，主要的授予对象是宇航员以及参与对车臣之军事行动的军人。

創設以来、世界中から16,000人以上の女性が申し込み、49か国から198の事業が400人近くの審査員とコーチにより支援されているという。
自成立以来，来自全球各地的16,000多位女性申请过该奖项，49个国家的198家企业得到过接近400位评委和导师的支持。

国際放送は創設以来、「短波アンカララジオ」という名称で行われていましたが、1963年1月より「トルコの声(VOT)」として放送が開始されました。
自成立起以“安卡拉短波电台"为名的对外广播电台，于1963年1月起以“土耳其之声广播电台"之名开播。

創設以来、TCVは主要なテクノロジー企業に100億ドル以上を投資しており、115件を超えるIPOと戦略的買収でCEOを支援しています。
自成立以來，TCV已對主要科技公司投資了超過100億美元，並幫助多位執行長完成超過115宗IPO和策略性收購。

年創設以来、1956年ソウル龍山(ヨンサン)で本格化した美しい夢が現在のアモーレパシフィックとなり、いまや世界とともに歩んでいます。
年公司成立以后，1956年从龙山正式开启的美丽梦想成为了现在的爱茉莉太平洋，此时此刻正与全世界并肩而行。

創設以来、研究所はいくつかの国内外のネットワークに加え、特定の目的が文化遺産と経済的世界の保全であるパートナーシップにも加わりました。
研究所自成立以来，加入了几个国家和国际网络以及具体目标是保护文化遗产和经济世界的伙伴关系。

創設以来、世界中から16,000人以上の女性が申し込み、49か国から198の事業が400人近くの審査員とコーチにより支援されているという。
自设立以来，已有1万6000多名女性申请，并有来自49个不同国家的198家企业得到近400名评委和教练的支持。

パーネルロードは、1842年の創設以来パーネルを通る主要道路であり、今日では、330パーネルロードにある建物のように、ニュージーランドの火山石を使用して建設された当時の建物の一部であることがわかります。
帕内尔路自1842年首次成立以来一直是通往帕内尔的主要道路，今天你仍然可以看到那个时代的一些建筑物是用新西兰火山石建造的，例如建在330ParnellRoad的建筑物。

外務省創設以来第2次大戦終結までの約80年について、在外公館との往復電報・公信類をはじめとする外交活動にともなう史料が、「外務省記録」として約4万8千冊のファイルに整理・編さんされています。
关于外务省创立以来到第二次世界大战结束的大约80年,与驻外使领馆的往返电报、公函等有关外交活动的史料,作为「外务省纪录」,被编辑和整理为大约4万8千册档案。

年の創設以来、ブキャナンインガソール&ルーニーでは、優れた法務専門性、健全な判断と、クライアントの必要なものへの理解、そして直接かつ誠実なコミュニケーションと、常識に基づいたクライアントサービスとパートナーシップを提供してまいりました。
自1850年成立以来，BuchananIngersoll&Rooney一直致力于通过卓越的法律职业能力、合理的客户需求判断和理解、直接而真诚的沟通，以及理性的实践方式，提供全方位客户服务，与客户建立长远的合作伙伴关系。