創設以来 - 英語 への翻訳

• since its inception
• since its creation
• since its establishment
• since its founding
• since its foundation

日本語 での 創設以来 の使用例とその 英語 への翻訳

オーリス·ソリューションズの創設以来、我々は、企業が列車TGVは2007年から2008年にデジタルコーラル2000sを行って取るのに役立つ。
Since the creation of Auris Solutions, we help companies to take the train went digital Coral 2000s to the TGV 2007-2008.

カンファレンスは1946年にNBAの創設以来多くの変更を受けています。ボストン・セルティックスとニューヨーク・。
The Conferences have undergone many changes since the inception of the NBA in 1946.

年の創設以来170年以上の歴史を誇り、ジュエリーと高級腕時計の分野において比類のないステイタスを確立しています。
Founded in 1847, with a history spanning more than 170 years, Cartier has established a unique position in the creation of jewelry and timepieces.

ハーフォード郡はアバディーン性能試験場の創設以来、土壌汚染と地下水汚染の問題を抱えてきた。
Harford County has been burdened by soil contamination and groundwater contamination since the creation of the Aberdeen Proving Ground.

創設以来174年にわたり、パテックフィリップは、コンプリケーテッド・ウォッチのあらゆる分野においてその優れた技術と知識を立証してきました。
During the 174 years since it was founded, Patek Philippe has demonstrated its expertise in the entire spectrum of horological complications.

創設以来、UAはツーソン中心部で380エーカー以上をカバーしており、発見の豊かな繁栄の場となっています。
Since it was founded, the UA has grown to cover more than 380 acres in central Tucson, a rich breeding ground for discovery and diversity.

連邦準備制度の創設以来、米国の中産・勤労階級はブームと破裂の通貨政策の犠牲になってきました。
Since the creation of the Federal Reserve, middle and working-class Americans have been victimized by a boom-and-bust monetary cycle.

博物館の目的は、アメリカの創設以来、アメリカ人がどのように住んでいて、働いていたかを示すことです。
Ford wanted to show how Americans lived and worked since the founding of the country.

BSCのディレクターであるMateoValero氏は米ZDNetに対し、同センターは創設以来、3000もの研究プロジェクトに参加してきたと語った。
Mateo Valero, director of the BSC, told ZDNet that the center has already participated in 3,000 research projects since it was founded.

年のアメリカ連盟創設以来、アメリカ合衆国大統領はその任期の間名誉連盟長を務めることになっている。
Ever since the Boy Scouts of America's founding in 1910, the President of the United States has served as the organization's honorary president during his term in office.

新ブルガリア大学創設以来、アニメーション・シネマ学部教授及び、初代学部長を務める。
Since the foundation of New Bulgarian University he has been lecturing, and served as the first director of"Animation cinema" program.

年のクラスターの創設以来、イメージング、医療機器、バイオロジカル機器分野では68の革新的な製品がローンチされた。
Since the creation of the competitiveness cluster in 2005, 80 innovative products have been launched in the imaging, medical devices and biological tools sectors.

連邦準備制度の創設以来、米国の中産・勤労階級はブームと破裂の通貨政策の犠牲になってきました。
Since the creation of the Federal Reserve, middle and working-class Americans have been victimized by a boom-and-bust monetary policy.

年の創設以来、60を超える国でプログラムを立ちあげており、数々の緊急事態への介入も行っています。
Since it was founded in 1982, HI has set up development programmes in more than 60 countries and intervenes in numerous emergency situations.

シェンゲン圏の創設以来、欧州市民のEU加盟国間の移動は非常に簡単になっています。
Since the creation of the so-called Schengen Zone travel between EU countries has become much easier.

当社は1999年の創設以来、さまざまな証券会社やヨハネスブルク証券取引所（リンク）のメンバー向けのソフトウエア開発に成功してきた。
Since the establishment in 1999, our company has been successfully developing software for various brokerage firms and members of the Johannesburg Stock Exchange JSE.

連邦準備制度の創設以来、米国の中産・勤労階級はブームと破裂の通貨政策の犠牲になってきました。
Since the creation of the Federal Reserve System middle and working class Americans have been victimized by a boom and bust policy.

これはSFCが創設以来推進してきた「多言語主義」とセットとなる戦略です。
This strategy goes hand in hand with the multilingual doctrine that SFC has advocated since founding.

年の創設以来、ミス・ワールド機構は2億5,000万ポンド以上を子供たちへの寄付にあててきた。
Since its launch in 1951, the Miss World Organization has raised more than £250 million for children's charities.

七世紀のイスラム教創設以来、慈善がその社会の特別な場所を有していました。
Since the founding of Islam in the seventh century, charity has had a special place in its societies.