英語 での Since the establishment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since the establishment of the laboratory in 2000, the laboratory has been leading the image analysis technology in biological sciences.
Interaction and work with the regional community, mainly Fujisawa City, since the establishment of the SFC Campus has generated some lasting results.
Since the establishment of the company in the early 1970's as a manufacturer of bearings a lot has happened in the automotive industry.
当社が1970年代初頭にベアリング製造会社として設立以降、自動車産業では多くの出来事が起こってきました。YMT has been selling the precision tweezers and instruments to the Specialized Agencies such as research facilities since the establishment of a business in 1987.
APU has accepted 275 students since the establishment of the APU graduate schools in 2003.
年の大学院設置以来、APUは275名の学生を受け入れています。Since the establishment, we have provided excellent products and services and achieved high evaluations from domestic.
設立以降、当社は最高の製品およびサービスを提供し、国内外のお客様から高い評価を得ております。Pursue the best results for our clients since the establishment of the Firm in 1959.
阿部・井窪・片山法律事務所は、1959年の開設以来、。Since the establishment of peace in Angola in 2002, the trade relations have grown stronger and become more important between the two countries.
年にアンゴラで平和が確立されると、両国間における貿易関係がより強化され重要になってきています。I achieved the highest GPA since the establishment of the department(of finance).
そして私は、金融学部が創設されて以来最高の平均成績を収めました。Tunxin Aluminum is specialized in marketing and producing various of aluminum profiles since the establishment in 2003.
Tunxinアルミニウムは2003年に確立以来のアルミニウムプロフィールのさまざまなマーケティングおよび作成を専門にします。We never stop researching new LED lights since the establishment.
私達は決して確立以来の新しいLEDライトを研究することを止めません。Have been present since the establishment of the company in 1960, with the support of everyone.
年創業以来、皆様のお力添えをいただき現在に至っております。Four years since the establishment of NTC, radio and TV broadcasting stations are doing their business as they used to do.
NTC（タイ電気通信委員会）が設立されてから4年、ラジオ局やテレビ局は従来通り事業を展開している。APU has accepted 275 students since the establishment of the APU graduate schools in 2003.
Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have been progressing well.
外交関係樹立以降、二国間関係は良好に進展している。Moreover, after five years have passed since the establishment of the company, the Legal Affairs Bureau will destroy the company's articles of incorporation.
しかも、会社設立後5年経過すると、法務局はその会社の定款を破棄します。Yuna is an active junior high school student who has recorded over 200,000 people in two weeks since the establishment of the YouTube channel.
ゆなは、YouTubeチャンネル開設から2週間で20万人を突破した記録を持つ現役中学生です。This brings the total number of recipients to 26 since the establishment of the scholarship program.
今回の決定により当奨学基金設立からの累計奨学生数は26名に上ります。Minister Nalbandian once again expressed his gratitude for Japan's economic cooperation over the past 20 years since the establishment of diplomatic relations.
ナルバンジャン外相より、外交関係樹立以来20年間、日本がアルメニアに対して行ってきた経済協力への謝意を改めて表明しました。Despite the short eight years since the establishment of SDM, the school has evolved beyond anything I could have imagined.
設立から8年経ちますが、SDMは私の想像を超えて良くなっています。
