IS THE ESTABLISHMENT - 日本語 への翻訳

• 確立
• 設立
• フォイト・ロボティクス

英語 での Is the establishment の使用例とその 日本語 への翻訳

Central task of the first stage is the establishment of safety, the second stage is remembrance and mourning, the third stage is reconnection with ordinary life.”.
第一段階の中心課題は安全の確立、第二段階の中心課題は想起と服喪追悼、第三段階の中心課題は通常の生活との再結合です。

Intimacy is the establishment of respect and equality, is the two people in the achievement of success, still standing in the position of reciprocity to embrace each other.
親密さは、尊重と平等の確立であり、成功の達成の2人は、まだ相互の立場に立ってお互いを受け入れることです。

Pita Valley's mission is the establishment of a fully functional remote working team, having offices in various parts of the world: Spain, France, England, USA, Macedonia and Japan.
PitaValleyの目的はスペイン、フランス、イギリス、アメリカと日本においての事務所を作り、リモートの完全に機能的なワークチームを創設することです。

The only driving factor that could explain Ripple's latest price surge is the establishment of a collaborative project amongst banks in the Japanese Consortium for cross-border and domestic payments.
リップルの最近の急激な価格上昇を説明できる唯一の要因は、クロスボーダーと国内の支払いのための日本コンソーシアムの銀行間の共同プロジェクトの確立です。

The most important condition, however, for a real revival of economic life in and outside of Europe is the establishment of an unconditionally guaranteed peace and of a sense of security on the part of the individual nations.
とはいえ、ヨーロッパ内外における経済生活の真の再生のための最も重要な条件は、平和の無条件の保証、および個々の国々の安心感の確立に存する。

A third real achievement, through the new legislation on VMPs, is the establishment of a modern, innovative and fit for purpose legal framework for VMPs.
VMPsに関する新しい法律による第3の成果は、現代的かつ革新的で、目的に沿ったVMPに関する法的枠組みを確立したことである。

However, central to the process of reforming an unsustainable and highly competitive global economy is the establishment of democratic, inclusive and representative global governance systems.
しかしながら持続不可能な競争の激しいグローバル経済を改革するプロセスの中心核となるのは民主的、包括的、そして代表的なグローバル・ガバナンスのシステムの確立です。

In Öcalan's view, the only way out of the crisis in the Middle East is the establishment of a democratic confederal system“that will derive its strength directly from the people, and not from globalization based on nation states.”.
オジャランの見るところ、中東における危機から脱出する唯一の道は民主的な連邦組織の設立であり、“その民主的連邦は、その強さを、諸々の民族国家にわたるグローバリゼイションからではなく、人民から直接に引き出してくるのである。

A topic of discussion is the establishment of standards and regulations that include the supply chain, so I think that you, as a telecommunications company, can avoid environmental risks and get some tips for your efforts by participating in these types of discussions.
そこではサプライチェーンまで含めた基準や規制づくりが議論されますから、通信事業者の一員としてこうした場に参加することで、環境リスクを回避し、取り組みのヒントを探れると思います。

According to the report, the next important step in introducing blockchain applications for environmental protection is the establishment a“responsible” and“global” blockchain ecosystem, as opposed to funding specific, separate projects.
またレポートでは、環境保護のためのブロックチェーン・アプリケーションを導入するため、次の重要なステップとして、特定の個々のプロジェクトに資金を供給するのではなく、「責任ある」グローバルなブロックチェーンのエコシステムを確立することである、と指摘している。

On the other hand, the Georgian government, actively pursuing liberal economy and trade, had opened Free Industrial Zones in Poti and Kutaisi. Negotiations with the EU on concluding the Association Agreement, the main element of which is the establishment of the free trade zone, are also underway.
他方,ジョージア政府は経済自由化・貿易促進政策を強力に進め,クタイシやポティに自由工業地域を設立して外国企業誘致に務めている他,EUとの自由貿易圏創設を含む連合協定の締結交渉も行われています。

The second is the establishment of a new energy company business model combining the highest level of management resources regarding both companies; ensuring that the Joint Venture has a self-sufficient business culture, as well as strong and sound management and financial strength that are trusted in the global market; and providing the Joint Venture a corporate structure enabling independent business management and swift decision-making.
二つ目は、両社が最高水準の経営資源を持ち寄ることにより、「新たなエネルギー事業モデルを構築」するとともに、両社で設立する合弁会社を、独立した企業文化と市場から信任される強く健全な経営・財務体質を有した、自律的な事業運営、迅速な意思決定が可能な経営体制とすることです。

Our stance all along has been that the common man is not the problem during any disclosure about aliens or Planet X. It is the establishment, who control what the armies of the world do, who can invoke martial law and send their militaries into the streets to mow down the common man.
私達のスタンスはずっと、「一般人がエイリアンと惑星Xについてのどのような公開の間もその問題ではない」である。世界の軍隊がすることをコントロールし、戒厳令をもたらすことができて、一般人をなぎ倒すために、彼らの軍隊を通りに送るのがイスタブリッシュメントである。

The first major component of the ZOPFAN pursued by ASEAN was the establishment of a SEANWFZ.
ASEANが追求したZOPFANの最初の主要な要素が、SEANWFZの創設であった。

For the aviation industry a positive sign was the establishment of relations between the USSR and France in 60-ies.
航空業界のために正の符号は60居住におけるソ連とフランスの関係の確立でした。

One of the most notorious Nazi efforts at deception was the establishment in November 1941 of a camp-ghetto for Jews in Terezín, in the Czech province of Bohemia.
ナチスの取り組みで最も悪評の高い策略は、1941年11月、チェコのボヘミアにおける収容所ゲットーの設置でした。

Buried in the detail was the establishment of a“Center for Information Analysis and Response”.
詳細の中に埋もれているのは‘CenterforInformationAnalysisandResponse'設置だ。

The most significant achievement of the March First Independence Movement was the establishment of the Korean Provisional Government according to the Declaration of Korean Independence.
運動の最大の成果は、独立宣言書に基づく大韓民国臨時政府の樹立でした。

Still, the most divisive product of the First World War was the establishment of the state of Israel on Palestinian soil.
それでも、第一次世界大戦後の、最も争いの種となった産物は、パレスチナ人の土地へのイスラエル国家設立だった。

The Foundation's current containment strategy for SCP-3932 has been the establishment of diplomatic relations with the three SCP-3932-Δ nation-states.
SCP-3932に対する財団の現在の封じ込め策として、3つのSCP-3932-Δ国民国家との外交関係を確立しています。