政治体制 - 英語 への翻訳

• political system
• political regime
• political establishment
• political structure
• political institutions
• political systems
• political regimes
• socio-political system

日本語 での 政治体制 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、貧困の解消も、政治体制の変更も、決して容易なものではありません。
Neither the eradication of poverty nor the change of political systems can be easily addressed.

資本主義国家では、政治体制の変化は、自動的に機能する傾向にある無政府主義的なブルジョア経済にはほとんど影響を与えない。
In a capitalist state changes of political regime have little effect on the anarchistic bourgeois economy, which tends to function automatically.

この図は、過去2世紀にわたり、さまざまなタイプの政治体制の下に住む人々の割合を示しています。
The chart shows the share of people living under different types of political regimes over the last 2 centuries.

アジアは多種多様な民族、宗教、文化、政治体制、社会構造及び価値観の異なる国家が共存する地域であります。
Asia is a region where countries of diverse ethnicities, religions, cultures, political systems, social structures and values, all coexist.

汚職は文化的な現象ではなく、退廃的な政治体制の結果である。
Corruption is not a cultural phenomenon but the result of a decadent political regime.

年、ロドリゴ・ドゥテルテ候補は、大統領に就任し、復讐と暴力によってフィリピンの政治体制を混乱させた。
In 2016, outsider candidate Rodrigo Duterte upset the political establishment in the Philippines by winning the presidency and promising vengeance and violence.

従って、無神論政治体制と宗教界は確実に正しい道を拒絶し、非難するということが分かります。
Thus it can be seen that atheistic political regimes and the religious world will certainly reject and condemn the true way.

この図は、過去2世紀にわたり、さまざまなタイプの政治体制の下に住む人々の割合を示しています。
The chart shows the share of people living under different types of political regimes over the last 200 years.

ブルジョア社会は途上でみずからの社会的基盤は変えずに、多くの政治体制や官僚カーストをいれかえた。
Bourgeois society has in the course of its his tory displaced many political regimes and bureaucratic castes, without changing its social foundations.

ブルジョア社会は途上でみずからの社会的基盤は変えずに、多くの政治体制や官僚カーストをいれかえた。
Bourgeois society has in the course of its history displaced many political regimes and bureaucratic castes, without changing its social foundations.

自由は、政治体制だけに留まった用語であってはならない。
Liberty isn't just a word that ought to be applied to governmental structures.

だが、急速な経済発展が政治体制の改革を促すことはなかった。
However, the rapid economic development has not encouraged structural reforms of the political system.

生活が良くなればなるほど、彼らは益々政治体制、特に中国共産党のおかげだと思わないようになった。
The better their lives were becoming, the less they attributed it to the political system, and especially to the Communist Party of China(CPC).

我々は、天皇は社会の政治体制の中にあるべきではなく、社会の民間にあるべきだと考える。
We think that the Emperor should not be in the political system of society but should be in the private sector of society.

胡氏は「政治体制改革は全体的な改革の重要な一部分だ。
He said“reform of the political structure is an important part of China's overall reforms.

アジア太平洋地域には、政治体制、経済発展及び社会条件に大きな多様性があります。
In the Asia-Pacific region, there is a great diversity among countries in terms of political systems, level of economic development and social conditions.

東アジアは、政治体制の異なる多様な国からなる。
East Asia is composed of various types of countries whose political frameworks differ from each other.

我が国にと米国は、政治体制も、経済体制も、国家理念も共有しているのです。
Japan and the U.S. have a political system, economic system and the concept of a nation in common.

しばしば、これらの言語で支援（たとえば教育や治安維持）を受けられない政治体制によってさらに排除される。
Often this is added to by political systems by not providing support(such as education and policing) in these languages.

経済体制改革を推進するだけでなく、政治体制改革も推し進めなければならない。
We should not only promote the reform of the economic system, we also have to move forward with a reform of the political system.