SINCE THE FOUNDING - 日本語 への翻訳

• 創業以来
• 創設以来
• 建国以来
• 設立以来
• 創立以来
• 発足から
• 建国以降
• 年

英語 での Since the founding の使用例とその 日本語 への翻訳

We have more than 10 experienced experts and technicians who have been worked in the area of communications since the founding of our company.
私達に私達の会社の創設以来のコミュニケーションの区域で働いた技術者および10人以上の経験された専門家があります。

Since the founding of Fujifilm, photographic film technology has been one of our fundamental technologies.
FUJIFILMの創業以来の基盤技術に、写真フイルムの技術があります。

Thanks to all of you, this fiscal year marks the 13th year since the founding of our company.
お陰様で当社は今年度で創業13期目に入りました。

CyberAgent has been expanding its business based on the rapidly growing internet industry since the founding.
サイバーエージェントは、創業以来、成長産業であるインターネット産業に軸足をおき事業拡大を続けています。株主・。

Chejewel has developed these pieces to mark 400 years since the founding of Arita ware.
チェジェル」は、有田焼創業400年を機に開発されました。

The brewery has been modernized and expanded on several occasions since the founding of Huyghe.
醸造所はヒューグによる設立以降何度か近代化と拡張を行われている。

In the 70 years since the founding of the People's Republic of China, the living standards of Chinese people have improved significantly.
中華人民共和国の建国から70年で、中国国民の健康水準は大きく向上した。

Since the founding of the People's Republic of China, the Summer Palace has undergone several major renovations.
中華人民共和国の設立以降、夏の宮殿は数回の大修復を施されています。

The exhibition showcased artists who have helped shape the artistic dialogue in Los Angeles since the founding of MOCA over 30 years ago.
この展示は、MOCA創立30年の歴史において、ロサンゼルスにおける芸術的な対話を形づくるのに貢献したアーティストを紹介したものである。

A hundred and fifty years have passed since the founding of the Pfeiffer piano factory.
プファイファー・ピアノ工場（KlaviermanufakturPfeiffer）創設から150年が過ぎました。

Since the founding of Freemasonry, many Bishops of the Church of England have been Freemasons, such as Archbishop Geoffrey Fisher.
フリーメイソンリーの創始以来、多くの英国国教会の主教は、メイソンになってしまい、大主教ジオフリー・フィッシャーもそのような一人であった[113]。

We looked at the history of trade authorities since the founding of the country.
我々はアメリカ建国以来の貿易権限の歴史を調べました。

This has been a regular event since the founding of Osaka Union Network, and is a dispute support action we in Osaka can be proud of.
これもユニオンネットワーク結成以来の恒例行事であり、大阪で誇るべき争議支援行動である。

In the two years since the founding of the People's Republic of China, we have won great victories in all fields of work.
中華人民共和国の成立後二年間、われわれの各分野の活動はいずれも偉大な勝利をおさめた。

Since the founding of the Federal Republic of Germany in 1949 the country's economic policy has been hinged on the notion of the social market economy.
ドイツ連邦共和国が1949年に建国して以来、社会的市場経済がドイツの経済政策の基底を成してきた。

Since the founding of the Renault-Nissan Alliance in 1999, Nissan has promoted a range of activities to make diversity one of its strengths.
年にルノー・日産アライアンスが発足して以来、日産はダイバーシティを強みとすべく、さまざまな活動を推進してきました。

Obama said that since the founding of Israel, the United States has been Israel's best friend and partner.
イスラエルの建国から今に至るまで、米国は最大の友人でありパートナーだ。

In accordance with a tradition that has continued since the founding of the kingdom, the strongest woman will govern the people.
建国から続く伝統に従い、最も強い女性がこの国を支配できる。

It has been 26 years since the founding of Japan Association of Real Estate Counselors in November 2015.
日本不動産カウンセラー協会は2015年11月に創設から26年を迎えました。

Kotagede silver handicrafts have grown since the founding of Kotagede as the capital of Mataram.
コタゲデの銀細工師は、マタラムの首都としてコタゲデが設立されてから成長しました。