英語 での Founding partner の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AVP's founding partner David IbnAle has known Perkins for twenty years; they attended Stanford University together.
AVPの創業パートナーのDavidIbnAleはパーキンスのスタンフォード大学時代の同級生で、20年来のつきあいだという。With founding partner Boeing and other well-known member companies, the AMRC links training and business in an exemplary way.
設立パートナーのボーイング社とメンバー企業と共に、AMRCは規範的な方法でトレーニングとビジネスをリンクさせています。Domo's relationship with lead-investor TPG started from personal conversations between James and TPG founding partner David Bonderman.
今回のラウンドをリードしたTPGとの関係は、JamesとTPGの創業パートナーであるDavidBondermanとの個人的な会話から始まりました。The label‘founding partner' signals that today's corporate funders are not content with attaching their name to a programme, but want to steer the editorial line to suit their interests.
創設パートナー」という肩書から、今日の企業資金提供者が自分たちの名を番組に掲げるだけでは満足せず、自らの利益にぴったり合う編集方針へとかじ取りを行いたがっていることがうかがわれる。As a founding partner of Think Consult, a management consultancy, he helps his clients to serve their customers better by using truly customer-centric strategies.
マネジメントコンサルティング会社ThinkConsultの設立パートナーとして、クライアントが真に顧客中心の戦略を利用することで顧客によりよいサービスを提供できるよう援助している。Would you be willing to share your email address with the Electronic Frontier Foundation, a founding partner of the Let's Encrypt project and the non-profit organization that develops Certbot?
あなたの電子メールアドレスを、ElectronicFrontier財団、Let'sEncryptプロジェクトの創設パートナー、およびCertbotを開発している非営利団体と共有しても良いでしょうか？Creator of The Extreme-Career-Makeover? and a founding partner of RADSGroup Organizational Consultants, she is recognized for her bottom line and practical application of career development and management strategies in a way that penetrates hearts and compels action.
そしてRADSGroupの組織コンサルタントの創設パートナー、彼女は中心を突き通し、行為を強いる方法で経歴開発そしてマネージメント戦略の彼女の要点そして実用化のために確認される。As a founding partner at the venture capital firm Draper Fisher Jurvetson and a board member at SpaceX and Tesla Motors, Steve Jurvetson spends a lot of time thinking about the future, often the distant future.
ベンチャーキャビタル企業ドレーパー・フィッシャー・ジャーベトソンの創業パートナーであり、スペースXとテスラモーターズの取締役のひとりとして、スティーブ・ジャーベトソンは多くの時間を未来について、それもたいてい遠い未来について考えることに費やしている。As a founding partner, Cushman& Wakefield will work with Plug and Play startups while focusing on the firm's mission of delivering integrated solutions to real estate owners and occupiers at every stage of the real estate and commercial property process.
クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドは設立パートナーとしてPlugandPlayのスタートアップと協働しながら、不動産オーナーやテナントに不動産プロセスのあらゆる局面で統合的な解決策をもたらすという企業理念を推し進めていきます。ProgressSoft continues its collaboration with Hello World Kids as the founding partner of the Little Programming League Initiative for the second year to encourage teaching programming to students at young ages from governorates across the Hashemite Kingdom of Jordan.
ProgressSoftは、リトル・プログラミング・リーグ・イニシアティブの創立パートナーとして、HelloWorldKidsとの協力を2年目も継続し、ヨルダン・ハシミテ王国中の行政区域で、若い生徒にプログラミングを教えることを奨励します。A Vice News website sponsored by‘founding partner' Intel, often features stories with engineers and artists using Intel products.
インテルが「創設パートナー」としてスポンサーとなっているヴァイス・ニュースのウェブサイト「クリエイターズ・プロジェクト」では、インテル製品を使用するエンジニアとアーティストが頻繁にとりあげられている。JAL participated in the three-day Singularity U Japan Summit from September 6 to September 8, 2017 as a joint founding partner. It was the first Singularity U Summit to be held in Japan.
JALは、2017年9月6日から8日の3日間にわたり日本で初めて開催されるシンギュラリティ大学ジャパンサミットへ、共同設立パートナーとして参画します。For the 5th year in a row, ProgressSoft started its participation as Founding Partner in the Mobile Money& Digital Payments Global Conference& Expo, which is taking place on 2- 3 December, at Wyndham Grand Istanbul Levent, Turkey.
ProgressSoftは、12月2日-3日トルコのウィンダム・グランド・イスタンブール・レベントで開催されるモバイル・マネー・デジタル決済グローバル会議・展示会に5年連続で創業パートナーとして参加します。James Slazas Founding Partner and CEO, DARMA Capital James has 30+ years of capital markets experience which began on the derivative exchanges in Chicago and Paris in the late'80s.
JamesSlazasDARMACapital創立パートナー兼CEOJamesは30年以上にわたる資本市場の経験を持ちますが、それは80年代にシカゴとパリで行った金融派生商品取引から始まりました。Starting in New Zealand, Matt then moved to Niseko in 2002 as a founding partner in Hokkaido Tracks- the original development and holiday company established in Niseko targeting the international market.
当初ニュージーランドに渡ったマットは、国際市場にニセコのすばらしさをプロモートしていく事を目指す企業、北海道トラックスの創設パートナーとして2002年に来日しました。With more than 18 years of design experience, Esposito is an entrepreneur and a founding partner of his own creative agency, TRITONIC, before it was acquired in 2011.
デザイン業界における18年以上の経験持つエスポシトは、2011年に買収されたTRITONICを彼自身のクリエイティブエージェンシーとして起業した共同設立者でした。Speaking at the AMP Amplify conference, Shuonan Chen, Founding Partner and CEO of venture capital firms IOVC and Agile VC outlined some of the ways blockchain is already being used to bolster ESG commitments and credentials.
ベンチャー・キャピタルIOVCとアジャイルVCの創立パートナー兼CEOを務めるチェン氏は、AMPが主催する年次イベント「AMPlify」に登場し、ESG取り組み強化に向けたブロックチェーンの活用方法を語っています。We did not content ourselves with merely acting alongside those who share these ambitions; we helped a number of environmental initiatives get off the ground, as a founding partner.
そして同じモチベーションを共有する彼らの傍らで行動するだけでなく、創設パートナーとして数多くの環境活動をサポートしました。The menu for the actual day of the game remains a matter of debate, but war room-staffers can bank on bagels and coffee in the morning, at least, and Budweiser in the afternoon, said Anomaly founding partner Jason DeLand.
実際の試合当日のメニューはまだ協議中であるが、作戦室の人々が少なくとも朝食にベーグルとコーヒー、午後にはバドワイザーが支給されるとAnomalyの創設パートナーJasonDeLand氏は述べる。Been a key leader in Lockton's largest UK business, Risk Solutions, for the past eight years and has served as a founding partner on the board of Lockton Companies LLP.
同氏はこの8年間はLockton最大の英国事業RiskSolutionsの主要リーダーであり、LocktonCompaniesLLP取締役会議の創設パートナーとして寄与した。
