SINCE ITS ESTABLISHMENT - 日本語 への翻訳

• 設立以来
• 創業以来
• 創立以来
• 確立以来
• 創設以来
• 開設以来
• その建国以来
• 設置以来
• 制定以来

英語 での Since its establishment の使用例とその 日本語 への翻訳

Since its establishment, the Republic of Korea created a compulsory elementary education system as the basis of the nation's education.
大韓民国は樹立以来、小学校の義務教育制度を導入し、国民教育の根幹を築いてきました。

Since its establishment in 2008, REGIONS has helped 1,000 job seekers to change jobs in 8.5 years.
リージョンズは2008年の創業からの８年半に1000人の転職を支援してきました。

Sumitomo Corporation of America has continuously supported the activities of CJEB since its establishment in 1986 as a Lead Corporate Sponsor.
米州住友商事は、1986年の同研究所設立以来、その研究活動をリード・コーポレート・スポンサーとして継続的に支援しています。

Kodensha has reached 100 years since its establishment in 2017.
興電舎は平成29年(2017年)に創業から100年を迎えました。

The thoroughness of welfare programs that suit our employees has also been a tradition at BX Shinsei Seiki since its establishment.
BX新生精機の社員でよかったと思える福利厚生の充実も創業以来の伝統です。

Since its establishment in 1972, Ethylene Chemical has mainly developed, manufactured and marketed brake fluid and antifreeze, which are used in the automotive industry, with emphasis on ensuring security, safety and environmental responsibility.
エチレンケミカルは1972年の設立以来、安全・安心・環境との調和に重きを置き、自動車産業で使用されるブレーキ液や不凍液などを主力製品として、開発・生産・販売に取り組んでまいりました。

Since its establishment, the Toyo Ink Group has sought to create new lifestyles that help together with customers, employees, and everyone who supports society through our products and services as a manufacturing company.
私たち東洋インキグループは創業以来、モノづくり企業として製品・サービスを通じてお客様・社員の方々・。

Since its establishment in 1969, Yaesu Audit& Co. has continually strived to seek a deeper understanding of each client's organization and culture through the most important communication, which is an audit fundamental.
八重洲監査法人では1969年の設立以来、監査の基本である「コミュニケーション」を第一に、クライアントの組織や風土を深く理解するよう努めてきました。

Since its establishment in 2014, it has been developing development of the most block chains in China as the base, we continue to train engineers and Hackasson domestically and abroad, centering on the development of dApps.
年創業以来もっともブロックチェーンの開発が進んでいる中国を本拠点とし、dAppsの開発を中心とした、技術者養成とハッカソンを国内外で続けております。

Since its establishment, we enjoy great reputation at home and abroad, and our products are well sold in Europe, America, Southeast Asia, The middle East, Africa, etc.
確立以来、私達は大きい評判を国内外で楽しみ、私達のプロダクトはヨーロッパ、アメリカ、東南アジア、中東、アフリカ、等でよく販売されます。

Since its establishment in 1972, MACNICA Inc.(hereafter,“MACNICA”) has been providing superior technology to the world, starting with semiconductors and electronic devices, and diversified products from network equipment to software.
株式会社マクニカ様は1972年の創業以来、半導体や電子デバイスをはじめ、ネットワーク機器やソフトウェアまで多岐にわたる商品と卓越した技術力を世界に向けて提供しています。

Since its establishment in 1928, Nippon Signal has contributed to the realization of a more comfortable society with advanced technologies for"Safety and Reliability.".
日本信号は、1928年の創立以来「安全と信頼」の優れたテクノロジーを通じて、より安心、快適な社会の実現に貢献する企業として歩んでまいりました。

Since its establishment, the Beijing Intellectual Property Court has accepted 13,736 IP cases involving foreigners(excluding Hong Kong, Macao and Taiwan), accounting for 21.1% of the total number of cases.
北京知的財産裁判所は、設立以来外国人（香港、マカオ、台湾を除く）が関係する知的財産訴訟事件13,736件を受理したが、これは全訴訟件数の21.1％に当たる。

Since its establishment in 1911, Kyushu University has been valuing creativity and diversity, and promoting its pursuit of knowledge based on a free and vigorous atmosphere on campus.
九州大学は、明治44年の創設以来、創造性と多様性を尊重し、自由闊達な学風に基づく知の探求を推進してきました。

Since its establishment, Aojie has received more than 50 patents, including 34 utility patents, 17 invention patents and 1 international invention patent.
確立以来、Aojieは34の実用的なパテント、17の発明のパテントおよび1つの国際的な発明のパテントを含む50以上のパテントを、受け取りました。

Since its establishment in the 9th year of Taisho(1920) with the motto of"providing customers with kimonos that delight them and they can enjoy wearing," it has offered high quality services as a well-established store.
大正9年創業以来、「お客様に楽しく、喜んできものを着ていただく」ことをモットーに、老舗呉服店として質の高いサービスを提供しています。

In the more than three decades since its establishment, LMS has accumulated results in the NV field, and has been developing and selling the experimental hardware and 3D CAE software necessary for it.
LMSは、創立以来、30年以上にわたって振動騒音の分野で実績を積み上げてきており、それに必要な実験的なハード・ソフトウェアおよび、3DCAEソフトウェア開発&販売を手掛けてきた。

This award has been held annually since its establishment in 1980. As of 2017, the cumulative recipients exceed 700 people both in Japan and abroad, and it has produced numerous artists and instructors.
本賞は1980年の設立以来毎年開催されており、2017年現在、累計の受賞者は国内外で700名を越え、これまで数多くの芸術家や指導者を輩出している。

Since its establishment in 1974, the center has studied Iriomote and other nearby islands, with research results being used in environmental conservation government policy proposals and wildlife protection efforts.
年のセンター開設以来、西表島や近隣の島々の調査を続けている成果が環境保全に向けた行政の政策立案や生物の保護活動に生かされていることなどを説明しました。

Since its establishment in 2009, the company has provided more than 5,000 high-quality vacation villas, pension real estate, luxury private houses, RV camps, apartments and commercial buildings to the world.
年に確立以来、会社は世界に5,000以上の良質の休暇の別荘、年金の不動産、贅沢な私用家、RVのキャンプ、アパートおよび商業建物を提供しました。