AFTER THE ESTABLISHMENT - 日本語 への翻訳

• 設立後
• 確立後
• の建国後
• 成立後
• 樹立後

英語 での After the establishment の使用例とその 日本語 への翻訳

After the establishment of Israel in 1948, the boycott of Jewish products from Palestine was transformed into the boycott of Israeli products and services.
やがてイスラエルが1948年に樹立すると、パレスチナからのユダヤ人産品ボイコットは、イスラエル産品やサービスに対するボイコットへと変化していった。

After the establishment of the nation-state, a concept developed that a tax would be an expense used by the nation to serve the people.
国民国家の成立によって、税は、国家が、国民のために働くための費用という考え方が生じた。

All the above mentioned cases refer to continuing violation of the Declaration and Convention Rights which happened after the establishment of the Commission.
前述したすべての事件は、宣言および条約の権利に対する継続的侵害であり、委員会が設立された後に関する事件である。

Also, we aim to build a fair platform to prepare for our stock listing in 5 years after the establishment of the EC department store.
また、ECデパートメントストアの開設から5年後には株式上場を見据え、公平性に優れたプラットフォームの確立を目指します。

I felt the possibility of vision linking Asian market with creators of Japan, joined company 2015 right after the establishment of Loftwork Taiwan.
アジア市場と日本のクリエイターを繋げるビジョンに可能性を感じ、2015年ロフトワーク台湾設立直後に入社。

According to estimates of experts, the turnover of the Eurasian Economic Union will increase by 20% after the establishment of a free trade zone.
専門家の推計によると、ユーラシア経済連合の売上高は、自由貿易圏の確立後に20％増加します。

It is the first major new agreement reached by the member countries after the establishment of the WTO in 1995.
全加盟国が参加する新協定の発効は1995年のWTO発足後初である。

In addition, Japanese culture that we deal with is centered on the following area(i) within one to two years after the establishment of this NPO, we will then spread gradually in the area of the(ii).
なお、当機構で扱う日本文化とは、NPO設立後1～2年は下記（ア）の領域を中心とし、その後（イ）の領域に順次広げていきます。

TB-4(ANT-16) In 30-ies after the establishment of TB-3, bomber, the Soviet Union announced the world its powerful air force military.
TB-4（ANT-16）TB-30、爆撃機の確立後3居住では、ソ連は世界にその強力な空軍軍を発表しました。

After the establishment of Church of God Mission in the 1960s, Archbishop Benson Idahosa received specific directions from God to venture into the area of education, starting from Nursery education to the University level.
歴史と哲学19601960年代に、神のミッションの教会の設立後、大司教ベンソン・アイダホサは保育園教育から大学レベルに始め、教育の分野に進出するために、神からの具体的な指示を受けました。

After the establishment of the menstrual cycle, the amount of female secretions is subject to the action of the hormones produced by the ovaries- estrogen and progesterone.
月経周期の確立後、女性の分泌物の量は卵巣によって産生されるホルモン、すなわちエストロゲンとプロゲステロンの作用を受けます。

Indeed Tesla Motors who produces and sells electric cars grew into an enterprise of the aggregate market value of 3trillion 70million yen in less than only 10 years after the establishment of a company.
実際に電気自動車を製造・販売するテスラモーターズ社(米国)は会社設立後、わずか10年足らずで時価総額3兆7千万円の企業へ成長しています。

After the establishment of new China, 56 different ethnic groups were identified and approved by the central government, of these the Han Chinese are the largest, accounting for 91.51% of the total population.
新中国成立後、識別されている、また中央政府に確認されている民族は合計56個で、そのうち漢族は第一大族であり、中国総人口の91.51%を占める。

Artistry also held a media event last week at the Hotel Shilla to introduce the Youth Xtend Ultra, a new product developed after the establishment of the center.
アーティストリーはこの日に新羅ホテルでメディア向けイベントを開催し、センター設立後初の新製品となる「YOUTHXTENDULTRA」を披露した。

After the establishment of the Pakistani state, Mohammad Asad was appointed as director of the Department of Islamic Reconstruction in West Punjab, then appointed as the representative of Pakistan at the United Nations.
パキスタンの建国後、彼はイスラーム復興部門の指導者に任命され、西パンジャーブ、そして後に、国連におけるパキスタンの代理の代表となりました。

After the establishment of the government in 1948, Korea was in the midst of building the nation's foundation. Then on June 25, 1950, the Korean War broke out.
年の政府樹立後、国の基礎を築いていく最中であった1950年に、韓国戦争が勃発しました。

After the establishment of Pakistan, he was appointed the Director of the Department of Islamic Reconstruction, West Punjab and later became Pakistan's alternate representative at the United Nations.
パキスタンの建国後、彼はイスラーム復興部門の指導者に任命され、西パンジャーブ、そして後に、国連におけるパキスタンの代理の代表となりました。

Even after the establishment of top-notch medical schools producing doctors and nurses renowned around the world, the traditional healing arts continued to thrive amongst the population in far-flung islands and barrios.
世界中で有名な医師と看護婦を生み出している一流の医学校の設立の後にさえ、伝統的な療法は、広範囲に渡った島とバリオの人口で繁栄し続けた。

Also, after the establishment of Shangri-La County, Yunnan is still frequent activities of the parties concerned hope to cooperate with Sichuan to Inagi scenic tourism into their ring, the Shangri-La to build their tours.
また、シャングリラの設立ラ県、雲南省は、関係当事者の頻繁な活動をされ後、四川省の稲城風光明媚な観光へのリング、シャングリラには、ツアーの構築に協力してほしい。

After the establishment of the Import and Export Department in 2008, we quickly occupied the market with excellent product quality and timely and prompt after-sales service.
年に輸入および輸出部の確立が、私達すぐに優秀な製品品質および時機を得た、敏速な売り上げ後のサービスの市場を占めた後。