年の設立以来 - 中国語 への翻訳

• 年成立以来
• 年设立以来
• 年設立以來
• 年建校以来
• 年建立以来
• 年创立以来

日本語 での 年の設立以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

TheNewSchoolは、1919年の設立以来、著名な学術センターとして知的創造的思考の境界を再定義し、再定義しました。
因为我们在1919年成立以来，新校舍已重画，并重新定义智力和创造性思维的界限作为一个卓越的学术中心。

年の設立以来、Digi-Key社は、業界屈指の在庫電子部品の品揃えと、可能な限り最高のサービスをお客様に提供し、試作から生産に至るまで（fromPrototypetoProduction®）、設計プロセス全体を通じて技術者を支援することに尽力しています。
自从1972年成立以来，Digi-Key一直致力于现货供应选择最广泛的电子元器件，为客户提供最优质的服务，并为工程师提供从原型开发到生产(PrototypetoProduction®)完整设计流程的协助和支持。

東京アートは1976年の設立以来、暮らしの中の「買い物」や「贈り物」という場面で、皆様が感じる優しさや思いやり、そして喜びという「人間の温もり」を、ショッピングバッグを通じてより深めることを目指してまいりました。
东京Art自1976年设立以来，力求在人们生活“购物”或赠送“礼品”时，通过购物袋能进一步深刻感受到关怀、体贴以及可谓喜悦的“人间温暖”。

年の設立以来、華誠は“誠実と信用、深慮、勤勉、進取”という経営理念に厳格に従い、所内の弁護士に確固たる専門知識と能力だけでなく、誠実に信用を遵守するという実務上の素質も持つよう要求している。
华诚自1995年成立以来，严格遵循“诚信、思远、敬业、进取”的管理理念，要求华诚律师不但要有过硬的业务知识和能力，还要具备诚实守信的执业素养。

ISID上海は2002年の設立以来、金融業向け業務、製造業向け業務を中心に営業体制及びサポート体制を拡充し、2010年には北京支社、2013年には深セン支社が設立され、現在に至っています。
ISID上海自2002年成立以来，以面向金融业、制造业业务为中心扩展销售和支持体制，在2010年成立北京分公司，2013年成立深圳分公司，直至现在。

Lynx社は1988年の設立以来、自動車、通信、航空電子工学、航空、医療、運輸のリーディング企業に対して、何千もの設計や、何百万もの製品への組込みを成功裏に展開してきました。
自1988年成立以来，Lynx软件技术公司开发的技术已在领先的汽车、通信、航空电子、航空航天、医疗和运输公司推出的数千种设计和数百万种产品中成功应用。

中広核欧州能源公司は2014年の設立以来、英国、フランス、ベルギー、アイルランド、オランダにおいて買収や自主開発の形で100万kW近くの風力発電や太陽エネルギー資産を有し、フランスでは第6位のクリーン・エネルギー運営業者へと急速な発展を遂げた。
中广核欧洲能源公司自2014年成立以来，已先后在英国、法国、比利时、爱尔兰、荷兰通过并购及自主开发建设拥有近100万千瓦的风电、太阳能资产，迅速发展为法国第六大清洁能源运营商。

テクノロジーの世界は急速に変化しており、私たちは1996年の設立以来、上場企業になり、世界130カ国以上と180以上の言語で活躍する国際的なチームを築き上げることによって課題に挑戦してきました。
当今世界，科技正在迅猛发展，自1996年成立以来，我们成为一家上市公司，并建立了一支在130多个国家以180多种语言工作的国际团队，以迎接这一挑战。

テクノロジーの世界は急速に変化しており、私たちは1996年の設立以来、上場企業になり、世界130カ国以上と180以上の言語で活躍する国際的なチームを築き上げることによって課題に挑戦してきました。
科技世界發展迅速，自1996年成立以來，我們通過成為上市公司和在130多個國家建立了超過180多種語言的國際工作團隊來迎接挑戰。

メタルワンは2003年の設立以来、鉄鋼流通のリーディングカンパニーとして、世界中のお客様・お取引様の満足度の向上と時代の変化に応じた機能・サービスの革新を追求してきました。
美达王于2003年设立以来，作为钢铁流通的龙头企业，为了提高全世界客户、交易伙伴的满意度，适应时代的变化，不断追求功能与服务的创新。

年の設立以来、国務院発展研究センターは、国家の国民経済・社会発展5カ年計画などの長期計画の制定、各段階の改革開放の重大政策の研究と政策決定プロセスに積極的に参加し、数多くの重大国家級研究プロジェクトと一部地域の発展戦略・計画の研究を担当し、また参画してきた。
自1981年成立以来，国务院发展研究中心积极参与了国家的国民经济和社会发展五年计划和长期规划的制定，以及各阶段改革开放的重大政策研究和决策过程，并主持或参与了许多重大国家级的研究项目以及一些地区性发展战略和规划的研究。

同財団は1990年の設立以来、日本および世界各地での累計1,100万本にのぼる植樹をはじめ、環境保全活動に取り組む団体への助成事業や生物多様性アワードの創設、グローバルな視野を持ち環境分野で活躍できる人材の育成など、さまざまな活動を展開してきました。
该财团自1990年设立以来，在日本和世界各地累计种植了1,100万棵植树，还创设了对开展环境保护活动团体的赞助事业和生物多样性绿色奖，培养能以全球视角在环境部门发挥其才能的人才等，开展了多种多样的活动。

リチウムエナジージャパンは、2007年の設立以来三菱グループが支援して800億円強を投資し、2013年春には草津工場（三菱i-MiEV6,800台分）、京都工場（11,000台分）、栗東工場（第1期と第2期を併せて125,000台分）、合計でi-MiEV約15万台分の生産能力を構築した。
LithiumEnergyJapan自2007年成立以来，一直由三菱集团扶持，获得超过800亿日元的投资，2013年春季包括草津工厂（供应6,800台三菱i-MiEV）、京都工厂（供应11,000台）、栗东工厂（一期与二期合计供应125,000台）在内，合计形成供应约15万台i-MiEV的产能。

年の設立以来、私たちは、日本と海外諸国との架け橋になる人材を育成する「日本語教育事業」、真のコミュニケーション能力を引き出す日本語教育のプロを育成する「日本語教員養成事業」、それらを通して、日本語教育を必要とするすべての人、企業、社会のさまざまなニーズに応えてきました。
年設立以來，我們在日本與海外諸國建立了人才培育的「日本語教育事業」國際橋樑，培育出真正能發揮溝通日本語教育的專業能力「日本語教員養成事業」，通過這些我們提供給日本語教育的所有人士，企業，社會以滿足各界的需求。

年の設立以来、継続的に．．．。
自2000年成立以来，它总….

年の設立以来、継続的に．．．。
自2000年成立以来，陆续….

年の設立以来、重大事故を起こしていない。
自1983年成立以来，没有发生重大事故。

年の設立以来、毎年成長を続けています。
自2008年成立以来，我们每年都在成长。

集団的自衛権の発動は1949年の設立以来初めて。
这是北约自1949年成立以来首次使用集体自卫权。

マッキンゼーは1926年の設立以来、12番目のパートナーとなる。
施南德先生是麦肯锡自1926年成立以来的第12位全球领导人。