日本語 での 年の設立以来 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年の設立以来、ジュネーブに拠点を置くカランダッシュは、最新の画材と筆記具をデザインおよび製造してきました。
Since its creation in 1915, the Geneva-based Maison Caran d'Ache has designed and manufactured the brightest colours and most advanced writing instruments.年の設立以来、15億ドル以上をがん研究に投じています。
Since 1995 CHF has funded over $11.5 million in canine cancer research.年の設立以来、世界中の5万を超える組織がSedexプラットフォームを選択し、倫理的なサプライチェーンのデータを管理しています。
Since its launch in 2004, over 26,000 organisations from around the world have chosen the SEDEX platform to manage their ethical supply chain data.MUSCAは２００５年の設立以来、多くのコンポーネントを開発しました。
Musica corporation has developed many audio components since the establishment in 2005.年の設立以来、SASは開発した解析ソフトウェアの価値とパワーを知ってもらうには、そのソフトウェアと同等に革新的なマーケティング手法を取り入れるべきであると考えてきました。
Since its inception in 1976, SAS has understood that 年の設立以来、リネージュはクラス最高のコールド貯蔵企業を買収して急拡大し、新プロジェクトに資本を投入してビジネスを有機的に成長させてきました。
Since its founding in 2008, Lineage has expanded rapidly by acquiring best-in-class cold storage companies, deploying capital into new projects and growing the business organically.年の設立以来、ポータルサイト、eコマース、インターネット広告代理事業、モバイルコミュニケーション事業、ブログやSNSなど、常にインターネットにおける最新技術をビジネスとして展開している。
Since its inception in 1995, the company has pioneered various domains of Internet businesses 年の設立以来、この組織は24の加盟国、企業、専門家の代表を集めて、「ブルーエコノミー」の利益を享受するための協力と相互作用を促進しています。
Since its inception in 1995, the organisation brings together representatives of the 24 member states, businesses and experts to promote cooperation and interaction to reap the benefit of the'Blue Economy'.年の設立以来、議会予算局は、独立した、無党派の、時宜にかなった経済や予算関連問題の分析を行い、議会（上院・下院）の予算形成を支援してきました。
Since its founding in 1974, the Congressional Budget Office has produced independent, nonpartisan, timely analysis of economic and budgetary issues to support the Congressional budget process.年の設立以来,柔軟な管理と革新的な革新,グループは大きな発展を遂げました-貿易会社から主に科学的な研究と生産に従事するビジネスエンティティに至る。
Since its establishment in 1996, by flexible management and constant innovation, the group has made great development-from a trading company to a business entity mainly engaged 年の設立以来、議会予算局は、独立した、無党派の、時宜にかなった経済や予算関連問題の分析を行い、議会（上院・下院）の予算形成を支援してきました。
Since its founding in 1974, the Congressional Budget Office(CBO) has produced independent analyses of budgetary and economic issues to support the Congressional budget process.年の設立以来、25万人がDashに参加、命を救うというDashのメッセージはメディアやコミュニティーの参加を通じて何百万もの人々に届けられてきた。
Since its establishment in 1996, a quarter of a million people have attended the Dash and 年の設立以来、大学は国際領土関係、法律の専門分野、およびチェコだけでなく、英語での研究の両方のフルタイムとパートタイムの形で国際経済関係の分野で研究プログラムを提供しています。
Since its establishment in 2001, the University has offered study programmes 年の設立以来、多種多様な歯科医療従事者のニーズや要件を満たすために動画コンテンツを活用し、動画によるレクチャー、専門記事、ディスカッションや学習グループ、歯科治療のライブストリーミングを提供しています。
Founded in 2009, the online portal leverages video content to meet the needs and requirements of a range of dental professionals. Dentinal Tubules provides video lectures, professional articles, discussion and study groups, and livestreams dental procedures.年の設立以来、大学は国際領土関係、法律の専門分野、およびチェコだけでなく、英語での研究の両方のフルタイムとパートタイムの形で国際経済関係の分野で研究プログラムを提供しています。
Since its establishment in 2001, the university offers study programmes 年の設立以来、。
Since its establishment in 2004.年の設立以来、様々…。
Since 2003, various….年の設立以来、60年以上にわたって。
More than sixty years since the adoption of the 1952.年の設立以来、初めてのことだ。
It is the first time that has happened since 1968.年の設立以来、成長と発展を続けています。
