日本語 での 建設と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
サマラの歴史は、宇宙とロケット建設と密接に関連しています。
中国の正常な国防建設と軍事活動に対する白書の非難に言及されたが、中国側の正常な海洋活動に対してとやかく言うのは全く根拠がなく、極めて無責任でもある。
你提到白皮书对中国正常国防建设和军事活动进行指责，对中方正常海洋活动说三道四，毫无根据，也极不负责任。今年、経済建設と人民生活の向上をめざすたたかいで農業を主要攻略部門としてしっかりとらえ、農業にすべての力を集中しなければなりません。
在今年的經濟建設和改善人民生活的鬥爭中，要把農業當做主攻方向狠抓，對農業集中一切力量。中国がこのような異なる地理環境の下、巨大な高速鉄道網の建設と運営に成功したことは、中国の高速鉄道技術の成熟度と安全性を全世界に示している。
中国在这种不同地理环境下成功建设和运营庞大高铁网络，向世界表明了中国高铁技术的成熟与安全。浮動原子力発電所の建設と運営責任者VitalyTrutnevは、「今年末までに、プロジェクトの最終工程をすべて完了することを計画した。
浮動核電廠建設和營運主管維塔利．特魯特涅夫(VitalyTrutnev)表示，到今年年底，電廠所有技術操作都完成。建設と造船の2業種では数年の間は2号の導入を見送り、1号の在留者数などを踏まえて2号に移行するための試験内容などを検討する方向だ。
在建筑和造船这两个行业，几年内暂不引进2号资格，计划基于1号资格的在留人数等来讨论向2号资格过渡的考试内容等。ミッション公共サービス職業と学術の交点にあるNUPSの使命は、国家建設と公共サービス開発のための効果的な教育と学術拠点となることです。
任务NUPS在公共服务专业和学术界的交叉使命，是为国家建设和公共服务发展提供有效的教育和学术基础。訓練基地の建設と使用を一層しっかりと把握し、訓練基地の部隊の実践化レベルを向上させる方面における重要な役割を充分に発揮する必要がある。
要進一步抓好訓練基地建設和使用，充分發揮訓練基地在提高部隊實戰化水平方面的重要作用。年、ロシアのロサトム社が、南部メルシン県に予定されている４８００メガワット（ＭＷ）の原発の建設と運営を契約しました。
年，俄罗斯国有原子能公司承包建造和运行位于梅尔辛省南部的4800兆瓦（MW）核电站。建設と農業は「N４まで求めない」として、さらに日本語が苦手な人でも受け入れる予定になっています。
一方面，建筑和農業領域表示"不要求達到N4"，不擅長日語的人員也將接納。道路使用料の徴収政策はバランスのとれた地域間の道路建設に役立ち、特に中西部の貧困地域の道路建設と道路の補修の資金源となる。
统一养路费征收政策有利于均衡地区间公路建设，特别是为中西部贫困地区的公路建设和道路养护提供资金来源。学位コースの内容エネルギー効率の高い建物の建設と詳細な証拠騒音と火災安全の延長建物の損傷と建物の改修実践的プロジェクト建物分析における測定技術の使用[-]。
学位课程内容节能建筑施工和详细的证据延长噪音和消防安全建筑物损坏和建筑装修实际项目在建筑物分析中使用测量技术[-].ベトナム共産党の正確な指導の元、ベトナム社会主義建設と革新事業は不断に前進すると確信している。
相信在越南共產黨的正確領導下，越南社會主義建設和革新事業將不斷向前邁進。その結果、特定技能には定住につながる2号の規定がありながらも、その道筋が明らかではなく、職種も建設と造船の2業種に限られている。
如此一来，虽然特定技能设有可以定居的2号资格的规定，但具体路径并不明确，对象行业也限定在了建筑和造船两个行业。DSMエンジニアリング・プラスチックスの科学者とエンジニアは、広範で深い専門知識によって、建設と生産に関わる様々な課題に対する最適なソリューションを見つけ、世界中のお客さまの設計を守ります。
帝斯曼工程塑料的科学家和工程师运用我们广泛而深入的专业知识，为各种施工和生产难题寻找最佳解决方案，从而为全球客户提供设计安全性。伝統的エンジン改良の重点は公共の製品や公共のサービスの供給を拡大することで、中国のインフラ建設と公共サービスシステムにはなお大きな可能性がある。
改造传统引擎的重点是扩大公共产品和公共服务的供给，中国的基础设施建设和公共服务体系还有很大空间。私たちのチームは、製表師でも他の人でも、この花園の建設とメンテナンスに参加して、すべての植物を作ったことがある。
整个团队无论制表师还是其他人员都亲身参与了这个花园的建设和维护，都亲手栽种过里面的植物。経済建設と国防建設の並進は、両者のいずれをも弱めず、ほとんど同じ比重で発展させることを意味します。
推动经济建设与国防建设并进发展，这意味着无论是经济建设，还是国防建设，任何一方均不会被弱化，而要按照几乎相同的比重来加以发展。トランプ氏にとって幸いなことに、医療保険改革（オバマケア）撤廃やメキシコ国境の壁建設と異なり、DACA撤廃には議会の協力は不要だ。
他很幸运，不像废除奥巴马医保项目或建设他的墨西哥边境墙，这件事上他不需要国会的帮助。然しながら、当時の権利擁護の闘争と現在の農村建設と、どちらがより重要かといえば、楊氏も当時の過程はやはり必要不可欠であったと感じている。
然而说起当年的维权斗争与如今的乡村建设，孰者更为重要，杨云标还是觉得当年的过程不可或缺。
