建 - 中国語 への翻訳

• 建
• 建军
• 计价
• 建舰
• 独院
• 有建

日本語 での 建 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の二つの盛大な祝賀活動として、香港返還20周年と中国人民解放軍建軍90周年があり、国内外から注目され、中国人の誇りと愛国熱を刺激した。
作为2017年的两个盛大庆祝活动，香港回归祖国20周年和中国人民解放军建军90周年，令海内外瞩目，激发了中国人的自豪感和爱国热情。

昭和十三年一九三五年開催ノ海軍軍縮会議一件／帝国ノ建艦計画公表拒否関係」、原大和全貌78-80頁「米海軍情報部の謎解き」。
昭和十三年一九三五年开催ノ海军军缩会议一件／帝国ノ建舰计画公表拒否関系”、原大和全貌78-80页“米海军情报部の谜解き”.

このことから、今回の集団粛清は李万建書記が金正恩のサポートを受けて金平海勢力を追放した一種の『権力闘争』ではと現地では見られている。
因此当地分析认为，此次的大规模肃清是李万建书记得到金正恩的支持，驱逐了金平海势力的一种“权力斗争”。

李萬建、李炳哲、金正植の各氏をはじめ朝鮮労働党中央委員会の責任幹部と国防科学研究部門の幹部が訓練を参観した。
李万建、李炳哲、金正植等朝鲜劳动党中央领导干部和国防科研部门干部观摩训练。

これだけの太陽エネルギーをすべて電力に換えることはできないけれど、戸建住宅なら、その10分の1で一家4人が暮らせる計算になります。
尽管不能将如此之多的太阳能全部转换为电力，但如果是独门独院住宅，其十分之一就可以供一家4口人生活。

この鐘は建長3年（1251年）の銘があり、愛知県の有形文化財に指定されているが、大晦日には除夜の鐘として参拝者も撞くことができる。
這個鐘有建長3年（1251年）的銘文，被指定為愛知縣的有形文化資產，在大晦日也就是除夕之鐘，可以由參拜者親自撞鐘。

台湾の魅力発見！台湾フェスタ2011」は2011年の中華民国建國100年を迎える年に、代々木公園にて第1回の開催を予定していました。
發現台灣的魅力！台灣FESTA_2011」原本預定在中華民國迎來建國100年的2011年，在代代木公園舉行。

コンパクト化を進めたことにより、設置スペースは約1.9㎡から約1.4㎡まで小さくなり、敷地の狭い戸建住宅や集合住宅にも導入しやすくなったためだ。
这是因为，通过不断的轻巧化，设置空间约从1.9㎡缩小到1.4㎡，用地狭窄的独门独院住宅和集体住宅也较易导入。

全天候型（砂入人工芝）、クラブハウス（鉄筋二階建）、スタンド7,000人収容、放送設備、温水シャワー等。
全天候性（含砂人造草），俱乐部（钢筋二楼建筑），看台可容7,000人，有播报设备，温水淋浴等.

西欧では二つの大戦から生まれた怨念を、和合に変えるべく、当事国による共同歴史調査研究が行われ、書籍、映像とともに多くの「戦争と平和記念館」が建。
西欧变二次大战产生的怨恨为和睦，受害国与加害国一起对历史进行共同调查研究,而且,与书籍和映像一起建设了很多「战争和平纪念馆」。

江山金控緑色金融研究所の所長で主任研究員の李建軍氏は、「これは中国金融対外開放の大きな一歩であり、中国の発展戦略と密接な関係がある」と述べる。
江山金控綠色金融研究所所長兼首席研究員李建軍表示，此舉是中國金融對外開放的重要一步，也跟中國的發展戰略息息相關。

徐武官はあいさつで、中国人民解放軍は建軍から８９年間、中国人民の解放事業のため、国の安定と経済発展のために不滅の功績を立て、世界の平和と安定を守り、人類の発展進歩を促すために重要な貢献をしたと表明した。
徐武官在致辞中表示，中国人民解放军建军88年来为中国人民解放事业，为国家的安定和经济发展，建立了不朽功勋，为维护世界和平稳定、促进人类发展进步作出了重要贡献。

バナー写真：指定暴力団「六代目山口組」のトップ、司忍（本名・篠田建市）組長＝2011年4月9日、神戸市のJR新神戸駅（時事）。
標題圖片：指定暴力團「第六代山口組」的領袖，司忍（本名・篠田建市）組長，2011年4月9日，攝於神戶市的JR新神戶站（時事）.

建設を請け負う北京建工集団によると、18．8万平方メートルの金属製の屋根の設置がすでに完了し、一期工事が19年7月に完成し、その3カ月後に試運営が始まる計画だ。
这项工程的承包商北京建工集团说，18.8万平方米的金属屋顶的安装已经完成，一期工程将在2019年7月完工，3个月后开始试运行。

大統領府の尹建永（ユン・ゴンヨン）国政状況室長は２０日、「歴史的な南北首脳間のホットラインの設置が完了した」とし、「午後３時４１分頃、大統領府と北朝鮮国務委員会担当者の試験通話を行った」と明らかにした。
青瓦台国政状况室长尹建永20日表示：“完成了南北首脑间直通电话的历史性连接”，“下午3点41分左右，青瓦台和北韩国务委员会的负责人之间进行了试通话。

毛沢東生誕120周年の前日、人民日報は「毛沢東同志の生誕120周年を記念する」という文章で毛は建党、建国、建軍、毛思想の発明を”４大功績”としました。
毛澤東１２０冥誕前夕，《人民日報》發表“紀念毛澤東同志誕辰１２０周年”專文，稱毛有建黨、建國、建軍、發明毛思想等“四大功績”。

建行初の真の「ランディング」を果たした海外機関である建行東京支店は現在、資産規模が50億ドルを超え、商品革新と業務分野開拓を今も続けている。
作为建设银行第一家在真正意义上实现“落地”的自设海外机构，建设银行东京分行目前的资产规模已经突破50亿美元，且仍在不断地进行产品创新和业务领域拓展。

WAになって踊ろう〜イレアイエ〜(NHKみんなのうたヴァージョン)作詞/作曲：長万部太郎、編曲：太田建ILEAIYE〜WAになって踊ろう作詞/作曲：長万部太郎INSTRUMENTAL※CDエクストラ。
华盛顿是我们的舞蹈的艺术(日本广播协会的。版本)作词/作曲家：oshamambe、芋头、以歌曲：OTA建设ILEAIYE〜WA是让我们跳舞抒情歌/作曲家：oshamambe芋※CD-额外的.

朝鮮中央通信はこの日、「金養建同志が交通事故で29日午前6時15分に残念ながら逝去した」とし「金養建同志は自主的な祖国統一政策を実現するために献身的に闘争した」と報じた。
朝鲜中央通讯社当天报道称，“金养建同志因交通事故于主体104（2015）年12月29日6时15分不幸逝世”，“金养建同志为实现自主的祖国统一政策进行了不懈的奋斗”。

鎌倉時代後期（建長から弘安期）には南仏上人が院主となって再興したと伝えられ、また阿闍梨慶全が勧進を行ったとも伝えられている。南仏を「南仏房」と記す史料もあり、南仏（房）は慶全の別名であったとみられる[3]。
據說在鐮倉時代後期（從建長到弘安期），南佛上人成為院主後進行復興，另外有傳言是阿闍梨慶全進行了傳佛法。有將南佛記載在“南佛房”的史料，南佛（房）也被認為是慶全的別名。