引き渡す - 中国語 への翻訳

• 交付
• 交给
• 交出
• 移交
• 引渡

日本語 での 引き渡す の使用例とその 中国語 への翻訳

G7のワーキンググループは規制に関する課題をFSBに引き渡す予定であり、我々はすでにこの分野で作業を開始している」とクォールズ氏は述べた。
Quarles说：“G7工作组将把有关监管问题的工作移交给FSB，我们已经开始在这一领域开展工作。

年に及ぶ困難な建設作業の後、建設会社のAlpTransitGotthardLtdは、完成したトンネルをスケジュール通りに予算通りの額でスイス連邦鉄道に引き渡す予定です。
在完成了17年富有挑战性的建筑工作之后，施工方AlpTransitGotthardLtd将按时把完工后的隧道移交给瑞士联邦铁路(SwissFederalRailways)，而且建筑开支都将被控制在预算以内。

日本のA-LineFerry社の広報部担当者は取材に応じて、韓国の清海鎮海運に「セウォル」を引き渡す前に同船に対して厳しい品質検査を行ったと語る。
日本A-LineFerry公司广报部人员在接受记者采访时表示，在向韩国清海镇海运转交“岁月”号前，已对客船进行了严格质量检查。

今年3月、香港政府は法制審議会に対し、引渡協定である逃亡犯罪者条例の改正案を送付し、可決されれば、香港特別行政区政府は逃亡者を中国の他の地域に直接引き渡すことができる。
今年3月，香港政府送交立法會《逃犯條例修訂草案》，該法為引渡協議，若是通過，香港特別行政區政府可直接將逃犯引渡至中國其他部分。

ベネズエラ人は、先週、所謂(いわゆる)野党指導者であるジュアン・グアイドが世界最大のベネズエラの石油資源を「民営化」する（即ちハザールマフィアに引き渡す）ことを約束したので正体を現した時、これに気づいた。
上週，當所謂的“反對派領袖”胡安·瓜伊多承諾將世界上最大的石油資源--委內瑞拉石油資源“私有化”（也就是移交給可薩黑手黨）的時候，委內瑞拉人發現了這一點。

適切な暗号化とデータストレージを使用することに加えて、連邦政府から守秘義務証明書を取得したため、データを警察に引き渡すことができませんでした(Beskow,Dame,andCostello2008)。
除了使用適當的加密和數據存儲，她還從聯邦政府獲得了保密證書，這意味著她不能被迫將她的數據交給警方(Beskow,Dame,andCostello2008)。

アエロ・ヴォドホディのジュゼッペ・ジオルドCEO（イタリアのフィンメカニカ出身で元アレニアCEO）は「この先行試作機による初飛行は大きなマイルストーンであり、我々のお客様に対する重要なメッセージとなります」と初飛行について語り、2020年第一四半期に最初の機体を顧客に引き渡すスケジュールが予定通りに進むことを強調しました。
一位前CEO阿莱尼亚意大利芬梅卡尼卡出生）是航空Vodohodi的朱塞佩JiorudoCEO“按照之前的原型机首次飞行是一个重要的里程碑，是我们的客户的重要信息，”说，关于第一次飞行会谈，强调在2020年第一季度向客户交付第一架飞机的时间表将按计划进行。

フルランドリーサービスとドライクリーニングが「ベリークリーナー」または302ベッドフォードアベニューでのブロックのカップルストリートまで利用可能ですドロップオフ私の個人的なアシスタント/執事と私は、あなたの到着時間にあなたに確認してくださいキーを引き渡すと、ご滞在中に必要なもののために手元に近くなります。
完整的洗衣落服務,乾洗店可在“貝瑞清潔工”或302貝德福德大道的幾個街區在街上的我的私人助理/管家,我將與您檢查您的抵達時間,交出鑰匙和近在咫尺的任何東西您住宿期間的需要。

その後、韓国海警は中国漁民に対し期間4日の「厳しい打撃」を実施し始めることを言明し、これは主に許可なく領海に進入する、および暴力で法にあらがう重大な規則違反船舶に照準を合わせ、船舶を没収し、かつ外交ルートを通じて引き渡すなどの強硬な措置に処すこととした。
随后，韩国海警宣布开始对中国渔民实施为期4天的“严打”，主要针对未经许可进入领海以及暴力抗法的严重违规船只，将处以没收船只并通过外交渠道移交等强硬举措。

フルランドリーサービスとドライクリーニングが「ベリークリーナー」または302ベッドフォードアベニューでのブロックのカップルストリートまで利用可能ですドロップオフ私の個人的なアシスタント/執事と私は、あなたの到着時間にあなたに確認してくださいキーを引き渡すと、ご滞在中に必要なもののために手元に近くなります。
完整的洗衣落服务,干洗店可在“贝瑞清洁工”或302贝德福德大道的几个街区在街上的我的私人助理/管家,我将与您检查您的抵达时间,交出钥匙和近在咫尺的任何东西您住宿期间的需要。

北汽福田汽車、エジプトに第1陣の電気バスを引き渡し。
北汽福田向埃及交付电动公交车为埃及第1大单.

同社は昨年588機を引き渡した。
波音公司去年交付了375架飞机。

ボーイング社が中国に2000機目の旅客機を引き渡し。
波音企业向中国交付第２０００架飞机.

ボーイング社が中国に2000機目の旅客機を引き渡し。
波音公司向中國交付第2000架飛機.

ボーイング、5年連続で中国に140機超を引き渡し。
波音连续5年向中国交付超140架飞机.

Softelに引き渡した。
我把它交给了索菲。

警察になんて引き渡したくない。
我不想把她交給警方。

の当局に引き渡さなければならない。
我必须把他交给当局。

これは三星重工業が今年７月、スイスのＭＳＣに引き渡した既存の世界最大コンテナ船のサイズを超えている。
這超過了今年7月三星重工業向瑞士MSC交付的世界最大集裝箱船的尺寸。

国連兵士は致命的にも結局これに従い、午前9時直前に武器を引き渡した。
致命的是，联合国士兵最终服从了，在9点前交出了他们的武器。