強みと - 中国語 への翻訳

• 优势和
• 優勢與
• 实力和
• 长处和
• 强项和
• 力量和
• 强势与

日本語 での 強みと の使用例とその 中国語 への翻訳

エコロジカルな近代化、その有効性と適用性、強みと限界は、21世紀初頭の環境社会科学研究と政策談話のダイナミックで挑戦的な領域である。
生态现代化，其有效性和适用性，优势和局限，仍然是21世纪初环境社会科学研究和政策话语的一个充满活力和有争议的领域。

これらの特性を理解することは、すぐに既存のソースの強みと弱みを認識し、私たちは将来的に作成される新しいソースを活用するのに役立ちます私たちを可能にします。
了解这些特点使我们能够快速识别的优势和现有资源的弱点，将帮助我们充分利用，这将在未来创造新的来源。

英国の歴史と伝統を融合してアメリカの強みとアジアの未来英国の歴史と伝統を米国の強みとアジアの未来を結びつける英国と米国は何百年もの間、世界経済の力を発揮してきました。
结合英国的历史与传统与美国的实力和亚洲的未来英国和美国已经有数百年的经济世界大国。

学生は、映画、テレビ、またはパフォーマンススクールで提供されている複数の分野に晒されており、その年を使って強みと弱点を特定し、テストします。
学生将接触电影，电视或表演学校提供的多个学科，并利用这一年来确定和测试他们的优势和劣势。

しかし、このことを適切に実現するには、単にすべてをFacebookに統合しようとするよりも、Instagramの強みと機能を維持および基礎として開発することに留意する必要がある。
为了做得更好，我们需要留心并巩固Instagram的优势和功能，而不能只是将它的一切与Facebook整合。

それぞれに強みと弱点があり、全ての人は、誰かの助けになることもあるし誰かに助けられることもあります。
每个人都有自已的优势与不足,因此,每个人可能需要别人帮助,也可能帮助别人。

私は忍耐力を持っている人に強みと自立を鼓舞しますが、私たちは常に私たちが学ぶべきことを説きます。
我有耐心傾聽，謳歌任何人的力量和獨立性，但我們總是鼓吹我們需要學習的東西。

双方は大局的見地に立ち、長期的観点で協議して、中国の市場の強みと日本の進んだ技術を結びつけ、省エネ・環境保護協力で新たな、飛躍的進展がみられるようにすべきだ。
双方应从大局着眼，从长计议，把中国的市场优势与日本的先进技术结合起来，推动节能环保合作取得新的突破性进展。

そういった「上から」の設計によっては生まれてこない偶然に生じた多様性が、深圳の強みとなっているといってよい。
可以說，這種不可能來自「頂層」設計的、偶然產生的多樣性，已經成為了深圳的優勢。

当社グループの事業領域は、化粧品の製造販売を中心とし、独自の高い付加価値をもつ高級化粧品を強みとしています。
本集团的事业领域以化妆品生产销售为中心展开，拥有具备独特附加价值的高级化妆品是我们的优势。

新しい戦略では、会社のイニシアチブおよび開発のすべての面で、フォトニクス技術へのより強い焦点化が行われます:「これは換言すればイエナオプティックの強みと専門知識の中核領域です。
在公司的所有举措和发展中，新战略更着重关注光子技术：“简而言之，这是业纳的强项与核心专业领域。

もし、良い師を見つけることができたならば、彼は、あなたの心境を点検し、あなたの修行における境界の、強みと弱点を指摘することができる。
如果能够找到良师，他可以检查你的心境，讲出你修行境界的强处与弱点，那就很好。

この瞬間は私達に学びそして行動を起こす機会を与え、私達の強みとAppleの使命に焦点を合わせる-私達の顧客に地球上で最高の製品を提供しそしてそれらに比類ないレベルのサービスを提供する。
这一刻给了我们一个学习和行动的机会，让我们专注于我们的优势和苹果的使命--为我们的客户提供世界上最好的产品，并为他们提供无与伦比的服务。

規則が変わり、車が完全に異なり、タイヤが変更されても、それぞれの車には強みと弱みのDNAが少しあり、他のものが全て変わっても、これらの長所と短所が残っているのは興味深いことだ」。
有趣的是，法规发生了变化，汽车完全不同，轮胎发生了变化，但是每辆车的DNA都有一点点优势和劣势，而且即使其他一切都发生变化，这些优势和劣势仍然存在。

また、あなたの優先順位について考える必要がある、どこに失望していると何が欠けている、あなたの強みとあなたの土地を知っているし、次の計画を決定します。
你也要好好想下你的当务之急，瞭解你对自己失望的地方以及有所欠缺的地方，还有你的长处和有地啊，然后再决定下一步的计画。

ソウル市が結婚移民女性たちの強みと専門性を活かしたオーダーメード型の無料の就業・創業教育プログラムを行うことで2015年の一年間に合計52人を就職に成功させた中で、今年は8つの教育プログラムを選定、就業・創業支援に乗り出す。
首爾市通過開設充分發揮結婚移民女性的優勢與專業性的免費就業、創業課程，在2015年共幫助52位女性成功就業，今年又選出8個教育課程，繼續支援結婚移民女性就業、創業。

海外市場での強みと課題。
进军海外市场的机遇与挑战.

前の記事:強みと弱み。
上一篇：权力和弱点.

ニコニコの本当の強みとは？
诺基亚的真正实力如何？

それは、自社の強みと関連しているからです。
这与自身的实力息息相关。